«Строительство деревянно-каркасных домов по канадской технологии» СТЕФАН СИМЕК

1. «Строительство деревянно-каркасных домов по канадской технологии» СТЕФАН СИМЕК Президент группы компаний «Фергюсон Симек Кларк Интернешнл» «Construction of wood carcass homes after the Canadian technology» STEPHAN SIMEK Fergusson Simek Clark Corporation International Group of Companies, President

2. Wood Frame Construction Presentation by: Ferguson Simek Clark International to round table #2 “Rational wood resources use in the conditions of integration of Russia into the Asian-Pacific Region” of Far Eastern International Economic Congress. Presented by: Stefan Simek, President of FSC International 10411-125 Street, Edmonton, AB T5N 4A2 Tel: +780-452-7272; Fax: +780-453-1300 e-mail: stefans@fsc.ca Part #1: Canadian Energy Efficient Housing Systems (From CHMC International) Part #2: Sample of FSCI Wood Frame Construction in Russia

3. Деревянно-Каркасные Конструкции Презентация компании Ferguson Simek Clark International для заседания секции №2«Рациональное использование лесных рессурсов Востока России в условиях интеграции России в АТР» Первого Дальневосточного Международного Экономического КонгрессаПредставлено: Стефаном Симеком, Президентом FSC International 10411-125 Street, Edmonton, AB T5N 4A2 Тел: +780-452-7272; Факс: +780-453-1300 e-mail: stefans@fsc.ca Часть №1: Строительство зданий по энергосбере-гающим канадским технологиям Часть №2: Примеры деревянно-каркасных конструкций в России

4. Canadian Energy Efficient Housing SystemsСтроительство зданий по энергосберегающим канадским технологиям

5. Agenda / Содержание • Overview of Canadian housing / Обзор Канадского жилищного строительства • Energy efficiency & building science / Эффективное использование энергии и ресурсо-сбережение в жилых домах • Canada’s experience with energy efficient housing / Канадский опыт строительства энерго-сберегающих жилых домов

6. Part OneOverview of Canadian housingЧасть №1Обзор Канадского Жилищного Строительства

7. Canada’s Climatic Ranges /Климатические зоны Канады

8. Canadian housing is adaptable, flexible and accommodates diverse climatesКанадские дома адаптированы к различным климатическим условиям Осадки Сила ветра Разница температур

9. Wood Frame ConstructionДеревянно-Каркасное Строительство

10. Heavy Timber ConstructionДеревянные Несущие Конструкции

11. Log ConstructionСтроительство из оцилиндрованного бруса

12. Panelized SystemsПанельные Системы

13. Modular SystemsМодульные системы

14. Canadian Housing TechnologyТехнология канадского жилищного строительства • Adaptable to style, size, form, culture and climate / Адаптировано к стилю, размеру, форме, культурному наследию и климатическим условиям • Durable, safe and strong / Долговечное, безопасное и надежное • Energy efficient / Энергосберегающее • Environmentally responsible / Экологически чистое • Quick & efficient to build / Быстрое и эффективное строительство • Cost effective / Экономически выгодное

15. Canadian housing is adaptable, flexible and accommodates diverse climatesДома, построенные по канадской технологии, адаптированы к различным климатическим условиям Single Family Houses Индивидуальные жилые дома

16. Canadian housing accommodates a variety of designs: Дома, построенные по канадской технологии, включают различные проектные решения Single Family Houses Индивидуальные жилые дома

17. Canadian housing accommodates a variety of designs: Дома, построенные по канадской технологии, включают различные проектные решения Row Houses / Дома сблокированного типа

18. Canadian housing accommodates a variety of designs: Дома, построенные по канадской технологии, включают различные проектные решения Multiple Dwellings/ Многоквартирные жилые дома

19. A variety of wood products are used to frame a houseРазнообразная деревянная продукция, используемая в каркасном строительстве • Sawn Timber / Пиломатериалы • Plywood / Фанера

20. A variety of wood products are used to frame a houseРазнообразная деревянная продукция, используемая в каркасном строительстве • Engineered wood products / Конструированные деревянные изделия • Oriented Strand Board / Древесно-стружечная плита

21. A variety of wood products are used to frame a houseРазнообразная деревянная продукция, используемая в каркасном строительстве • Engineered wood products are being manufactured to substitute for common sawn lumber / Конструированные деревянные изделия производятся для замены обычно используемых пиломатериалов

22. Canadian building codes Канадские строительные нормы и правила • Requirements for safety, occupant health, accessibility, fire and structural protection of buildings / Требования по безопасности, санитарным нормам, общедоступности, пожаро- и конструктивной безопасности зданий • Based on testing and proven performance of lumber which negate the requirement for engineering in typical low-rise housing / Основываются на результатах испытаний лесоматериала, которые опровергают требования к типовому малоэтажному жилищному строительству

23. Sample Span TableТаблица пролета перекрытий

24. Wood-frame ConstructionДеревянно-Каркасные Конструкции

25. Foundations / Фундаментные Работы

26. Floor Framing / Обрешетка пола

27. Wall framing / Каркас стены

28. Roof Truss / Каркасно-стропильная кровля

29. Canadian Wood Frame HousingКанадское Деревянно-Каркасное Жилищное Строительство Experience has shown that platform framed wood houses are strong, economical to construct and successfully withstand all imposed loads from snow, winds & earthquakes Опыт показывает, что деревянно-каркасные жилые здания прочные, экономичные в возведении, успешно противостоят снегу, ветру и землетрясениям

30. Insulation / Изоляция

31. Services in WallИнженерные коммуникации, проложенные в стене

32. Services in Floor Инженерные коммуникации, проложенные в полу

33. Mechanical SystemsТеплотехнические системы

34. Interior FinishingВнутренняя отделка помещений

35. Interior FinishingВнутренняя отделка помещений

36. Frame construction is quick and efficient tobuild Быстро и эффективно возводимые деревянно-каркасные конструкции • Construction of 100 – 200 m2 Canadian-style houses normally takes 12 to 16 weeks on site. Larger houses may take more time. Строительство жилого дома площадью 100-200 м² в Канадском стиле занимает 12 –16 недель. Возведение домов больших размеров может занять больше времени. • Independent of weatherНезависимость от погодных условий • Less dependent on “wet” tradesУменьшает зависимость от влажных ветров

37. Part One – SummaryЧасть №1 - Заключение • Canada is a huge country, with extremes of climateКанада – огромная страна с экстремальными климатическими условиями. • In Canada, the majority of homes are built using wood-frame constructionВ Канаде большинство домов строится с использованием деревянно-каркасных технологий • These houses are easy to build, durable and energy efficient Эти дома легко возводить, они энергетически эффективны и долговечны • Canadians produce houses that adapt to climate, culture, physical setting, and housing form Жилищное строительство в Канаде адаптировано к климатическим условиям, культурным традициям, физическим потребностям и внешнему виду здания

38. Part TwoEnergy efficiency & building scienceЧасть №2Эффективное использование энергии и ресурсо-сбережение в жилых домах

39. Energy Efficient Construction Энергосберегающие конструкции • Reduces heating energy use and costСнижает затраты энергии и стоимость отопления • Reduces cooling loads, makes air conditioning more economicalСнижает тепловые нагрузки при охлаждении и более экономично кондиционирует воздух • Reduces environmental impact of the building (and greenhouse gas emissions)Снижает воздействие дома на окружающую среду (парниковый эффект) • Increases occupant comfortУвеличивает комфортные условия проживания

40. Evolution of energy efficient construction and building science Эволюция энергосберегающих конструкций и ресурсо-сбережения • Increased insulation + efficient heating + solar But…Less savings than expected & moisture problemsПовышает изоляцию + эффективность отопления + освещенность Но...меньше сбережений, чем ожидалось и проблемы влажности • Airtightness But…Air quality problems, combustion spillage.ГерметичностьНо...проблемы качества воздуха • Ventilation, sealed combustion, low emission materials Вентиляция, снижение теплопотерь, низкое выделение продуктов сгорания

41. “House as a System” is the underlying principle.«Дом как единая система» - основные принципы House performance is a function of:«Единая Система» это взаимодействие: • The outside environmentОкружающая среда • The building envelopeОграждающие конструкции здания • The house mechanical systemsТеплотехническая система здания • The house occupantsЖильцы дома

42. The Building Envelope is the primary separation between the inside and outside. It controls the movement of heat, air and moisture. Ограждающие конструкции здания являются барьером между внутренними помещениями и внешней средой. Они контролируют теплобмен, движениевоздуха и влажность.

43. The Building Envelope providesfour types of barriers: Существует четыре вида ограждающих конструкций Влагоизоляция Термоизоляция Воздухоизоляция Vapour Barrier Пароизоляция

44. Heat FlowТеплообмен • Buildings lose heat through all exterior surfacesТеплопотери через наружные поверхности • Insulation must be continuousИзоляция должна быть непрерывной • Air movement and moisture reduces the effectiveness of insulationДвижение воздуха и влажность снижают эффективность изоляции

45. Insulation ContinuityНепрерывность изоляции

46. Options for Insulating BasementsВарианты изоляции полуподвальных помещений Exterior Interior Внутренняя Наружная

47. Air FlowВоздухообмен • Uncontrolled air leakage can be 50% of heat loss in buildingsНеконтролируемая потеря воздуха может составлять 50% от теплопотерь здания • Air leakage reduces the effectiveness of thermal insulationУтечка воздуха снижает эффективность теплоизоляции • Air leakage is the primary moisture movement mechanismУтечка воздуха является первичным механизмом движения влажности • Does not provide controlled ventilation Не обеспечивает контролируемую вентиляцию • Canadian codes require a continuous air barrierКанадские строительные нормы и правила требуют непрерывной воздухоизоляции

48. Envelope AirtightnessГерметичность ограждающих конструкций

49. Air barrier continuity is essentialНеобходимость непрерывной воздухоизоляции

50. Continuity of Air BarrierНепрерывность воздухоизоляции Воздухоизоляционные системы