250 likes | 365 Views
回乡偶书. 贺知章. 贺知 章 字--季真 号--四明狂客 擅长书法,诗歌 “ 醉八仙”(李白). 贺知章书法. 词语理解 猜词. 少小. 离家. 老大. 回. 鬓毛衰. 相见. http://www.61ertong.com/flash/mxuexiao/yw/show/f_4571. html. 回 乡 偶 书 贺知章 少 小 / 离 家 / 老大 回, 乡 音 / 无 改 / 鬓毛 衰。 儿 童 / 相 见 / 不 相识, 笑 问 / 客 从 / 何处 来。. 年轻的时候. 年老的时候. 少小离家老大回,.
E N D
回乡偶书 贺知章
贺知章 • 字--季真 • 号--四明狂客 • 擅长书法,诗歌 • “醉八仙”(李白)
词语理解 • 猜词
回乡偶书 贺知章 少小 /离家/ 老大回, 乡音/无改/鬓毛衰。 儿童/ 相见/不相识, 笑问/ 客从/ 何处来。
年轻的时候 年老的时候 少小离家老大回, (自己)年轻的时候离开家乡,老了 才回到家乡。
家乡 的口音 没有什 么改变 耳边的头发 花白稀少了 乡音无改鬓毛衰。 (自己)说话的口音没有什么改变, 可是两鬓头发已经斑白稀疏了。
小孩 认识 儿童相见不相识, 小孩见了我都不认识。
哪里 笑问客从何处来。 笑着问我,是从哪儿来的。
离别家乡/岁月多,近来人事/半消磨。惟有门前/镜湖水,春风不改/旧时波。离别家乡/岁月多,近来人事/半消磨。惟有门前/镜湖水,春风不改/旧时波。 第二首
líbiéjiāxiāng/ suìyuèduō,jìnláirénshì/ bànxiāomó。wéiyǒuménqián/ jìnghúshuǐ,chūnfēngbùgǎi/ jiùshíbō。
时间 • years 岁月
消失 • Eliminate 消磨
只有 • only 惟有
改变 • change 改
旧时:以前 before(50 years age) • 波:波浪(wave) 旧时波
我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的波纹,还和五十多年前一模一样。我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的波纹,还和五十多年前一模一样。