الفترة الانتقالية – تشكيل الحكومة القادمة

1. الفترة الانتقالية – تشكيل الحكومة القادمة 1

2. الفترة الانتقالية – تشكيل الحكومة القادمة • في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2008: • انتهت أطول حملة انتخابات رئاسية في تاريخ الولايات المتحدة. • أدلى عدد قياسي من الأميركيين بأصواتهم التي بلغت 130 مليون صوت. • انتخب باراك أوباما الرئيس الرابع والأربعون للولايات المتحدة. تعرّف أكثر على الفترة الانتقالية من حكومة بوش إلى حكومة أوباما 2

3. الفترة الانتقالية – تشكيل الحكومة القادمة تحديات عديدة تنتظر الرئيس الجديد • اضطراب كبير يعم النظام المالي • تباطؤ النمو في الاقتصاد القومي • حربان متواصلتان في العراق وأفغانستان • تنامي الاهتمام العالمي بالتهديدات المحتملة لتغيّر المناخ • نمو متواصل في الطلب العالمي على الطاقة www.America.gov 3

4. الفترة الانتقالية – تشكيل الحكومة القادمة ”إن التأكد بأن تسير هذه الفترة الانتقالية بسلاسة هو أولوية عليا للوقت المتبقي لي في منصبي.“ - الرئيس بوش، 8 تشرين الثاني/نوفمبر • المساعدة من إدارة بوش • الانتقال السلمي للسلطة من رئيس إلى الرئيس التالي طابع يُميز الديمقراطية الأميركية. • يعمل المسؤولون في الحكومة الحالية لتأمين الاستمرارية مع الإدارة الجديدة. • يطلع المسؤولون الحكوميون الحاليون فريق عمل الرئيس المنتخب حول المسائل السياسية الهامة التي لم يُبت بشأنها. www.America.gov 5

5. الفترة الانتقالية – تشكيل الحكومة القادمة الفريق الانتقالي لأوباما • يقوم الفريق بمراجعة أسماء الوزراء المحتملين. • يجتمع مع المسؤولين في الحكومة • الحالية. • يحدد الأولويات السياسية للحكومةالجديدة. • يقدم المشورة إلى الرئيس المنتخب حول مسائل رئيسية. تعرف أكثر على الفريق الانتقالي على الموقعwww.change.gov. www.America.gov 6

6. الفترة الانتقالية – تشكيل الحكومة القادمة انتقال عسكري سلس • سوف يصبح باراك أوباما القائد العسكري العام للقوات المسلحة الأميركية في أول انتقال رئاسي يتم في زمن الحرب منذ 40 سنة. • منذ الانتخابات، بدأ المسؤولون العسكريون والمسؤولون في دوائر الاستخبارات بتزويد الرئيس المنتخب أوباما بنفس الموجزات اليومية التي يزودونها إلى الرئيس بوش. • يختار الرئيس المنتخب مستشاراً للأمن القومي ووزيراً للدفاع لمساعدته في معالجة المسائل الأمنية. • يبقى رئيس هيئة الأركان المشتركة، وهو مستشار الرئيس العسكري الأعلى رتبة، في منصبه خلال الفترة الانتقالية لتأمين الاستمرارية. www.America.gov 7

7. الفترة الانتقالية – تشكيل الحكومة القادمة • وزارات الحكومة الأميركية • يقضي الرئيس المنتخب الكثير من وقته خلال الفترة الانتقالية في اختيار أعضاء الوزارة. • يعمل المسؤولون في الوزارات كمستشارين رئاسيين ومدراء لمختلف الوكالات الحكومية، مثل وزارة الخارجية، ووزارة الدفاع، ووزارة المالية. • يحمل معظم أعضاء الوزارة لقب ”سكرتير“ أي ”وزير“ في الأنظمة الأخرى. • يجب أن يراجع مجلس الشيوخ ويصادق على تعيين الوزراء وكبار مسؤولي الوكالات الأخرى الذين اختارهم أوباما ليكونوا أعضاء في حكومته. www.America.gov 8

8. الفترة الانتقالية – تشكيل الحكومة القادمة الحكومة الفدرالية يُعين الرئيس آلاف المسؤولين السياسيين في كل وكالة حكومية للمساعدة في تنفيذ سياسات الحكومة الجديدة. لكن سوف يبقى ما يزيد عن 2.6 مليون موظف في الحكومة الفدرالية في وظائفهم الحالية، مما يضمن استمرارية العمليات الحكومية. www.America.gov 9

9. الفترة الانتقالية – تشكيل الحكومة القادمة العائلة الأولى القادمة السيدة الأولى القادمة ميشيل أوباما تقول إن أولى أولوياتها سوف تكون مساعدة ابنتيها على التكيّف مع منزلهما ومدرستهما الجديدين. ماليا أوباما ( 10 سنوات) وساشا أوباما (7 سنوات) هما أصغر الأولاد الذين سيقطنون البيت الأبيض منذ آيمي كارتر في العام 1977 www.America.gov 10

10. الفترة الانتقالية – تشكيل الحكومة القادمة يوم تولّي منصب الرئاسة يحدد التعديل العشرون لدستور الولايات المتحدة بأن فترة ولاية الرئيس المنتخب للولايات المتحدة تبدأ من ظهر يوم 20 كانون الثاني/يناير في السنة التي تلي الانتخابات. على كل رئيس أن يؤدي اليمين الدستورية قبل تولي مهمات منصبه. ” أقسم أن أنفذ بإخلاص مهام رئيس الولايات المتحدة، وأن احفظ، واحمي، وأدافع عن دستور الولايات المتحدة، بأفضل ما لدي من قدرة. فليساعدني الله. - قسم تولي رئاسة الولايات المتحدة www.America.gov 11

11. الفترة الانتقالية – تشكيل الحكومة القادمة • أوباما يتولى الرئاسة رسمياً في 20 كانون الثاني/يناير 2009 • تتوقع مدينة واشنطن استقبال 4 ملايين مشاهد للمشاركة في احتفالات تنصيب الرئيس الجديد. • سوف ينتقل الرئيس المنتخب أوباما والرئيس بوش سوية من البيت الابيض إلى مبنى الكونغرس الأميركي، حيث سيؤدي أوباما اليمين الدستورية على درج مبنى الكونغرس عند الظهر. • يلقي الرئيس الجديد للبلاد أول خطاب له أمام الأمة، ويعرف بإسم خطاب التنصيب. • يقام يوم من الاحتفالات في واشنطن - عرض عسكري نهار تولي الرئاسة، وحفلات راقصة - فيبقى الرئيس الجديد منشغلاً. • يغادر جورج دبليو بوش ولورا بوش المدينة كمواطنين عاديين. www.America.gov 12

12. الفترة الانتقالية – تشكيل الحكومة القادمة • رئاسة جديدة • في 20 كانون الثاني/يناير 2009، يبدأ العمل الحقيقي لرئاسة أوباما: • التسمية الرسمية لأعضاء حكومته، • إلغاء، أو تعديل، أو إصدار أوامر تنفيذية جديدة، • العمل مع الكونغرس لإصدار التشريعات، • وصياغة سياسات أميركا تجاه بقية العالم. • لمزيد من المعلومات حول رئاسة أوباما، قم بزيارة موقع الانترنت: • www.America.gov www.America.gov 13