المشورة في قلب الرجل مياه عميقة (ام 20: 5)

1. المشورة في قلب الرجل مياه عميقة (ام 20: 5) Counsel in the heart of man [is like] deep water, (Pro 20 : 5)

2. المشورة في قلب الرجل مياه عميقة و ذو الفطنة يستقيها (ام 20: 5) Counsel in the heart of man [is like] deep water, But a man of understanding will draw it out (Pro 20 : 5) حيث لا تدبير يسقط الشعب اما الخلاص فبكثرة المشيرين (ام11: 14) Where there is no counsel, the people fall; But in the multitude of counselors there is safety. (Pro 11:14) لانك بالتدابير تعمل حربك و الخلاص بكثرة المشيرين (ام 24: 6) For by wise counsel you will wage your own war, And in a multitude of counselors [there is] safety. (Pro 24:6)

3. مقاصد بغير مشورة تبطل و بكثرة المشيرين تقوم (ام 15 : 22) Without counsel, plans go awry, But in the multitude of counselors they are established (Pro 15 : 22) الغش في قلب الذين يفكرون في الشر اما المشيرون بالسلام فلهم فرح (ام 12 : 20) Deceit is in the heart of those who devise evil, But counselors of peace have joy (Pro 12 : 20) المقاصد تثبت بالمشورة و بالتدابير اعمل حربا (ام 20 : 18) Plans are established by counsel; By wise counsel wage war (Pro 20 : 18)

4. المشير حكيم والمستشير حكيم A Wise Counselor and A Wise Counseled Person المشورة في قلب الرجل مياه عميقة و ذو الفطنة يستقيها (ام 20 : 5) Counsel in the heart of man [is like] deep water, But a man of understanding will draw it out (Pro 20 : 5) يا بني اصغ الى كلامي امل اذنك الى اقوالي (ام 4 : 20) My son, give attention to my words; Incline your ear to my sayings (Pro 4 : 20)

5. المشير حكيم والمستشير حكيم A Wise Counselor and A Wise Counseled Person اسمع المشورة و اقبل التاديب لكي تكون حكيما في اخرتك (ام 19 : 20) Listen to counsel and receive instruction, That you may be wise in your latter days (Pro 19 : 20)

6. مشورة أخيتوفل The counsel of Ahithophel و اخبر داود و قيل له ان اخيتوفل بين الفاتنين مع ابشالوم فقال داود حمق يا رب مشورة اخيتوفل (2صم 15 : 31) Then [someone] told David, saying, "Ahithophel [is] among the conspirators with Absalom" And David said, "O LORD, I pray, turn the counsel of Ahithophel into foolishness!" (2Sa 15 : 31)

7. مشورة أخيتوفل The counsel of Ahithophel وقال ابشالوم لاخيتوفل اعطوا مشورة ماذا نفعل. فقال اخيتوفل لابشالوم ادخل الى سراري ابيك اللواتي تركهن لحفظ البيت فيسمع كل اسرائيل انك قد صرت مكروها من ابيك فتتشدد ايدي جميع الذين معك. Then Absalom said to Ahithophel, "Give counsel as to what we should do". And Ahithophel said to Absalom, "Go in to your father's concubines, whom he has left to keep the house; and all Israel will hear that you are abhorred by your father. Then the hands of all who are with you will be strong“.

8. مشورة أخيتوفل The counsel of Ahithophel فنصبوا لابشالوم الخيمة على السطح ودخل ابشالوم الى سراري ابيه امام جميع اسرائيل. وكانت مشورة اخيتوفل التي كان يشير بها في تلك الايام كمن يسال بكلام الله هكذا كل مشورة اخيتوفل على داود وعلى ابشالوم جميعا. (2صم 16 : 20- 23) So they pitched a tent for Absalom on the top of the house, and Absalom went in to his father's concubines in the sight of all Israel. Now the advice of Ahithophel, which he gave in those days, [was] as if one had inquired at the oracle of God. So [was] all the advice of Ahithophel both with David and with Absalom (2Sa 16 : 23)

9. وقال اخيتوفل لابشالوم دعني انتخب اثني عشر الف رجل و اقوم واسعى وراء داود هذه الليلة. فاتي عليه وهو متعب ومرتخي اليدين فازعجه فيهرب كل الشعب الذي معه واضرب الملك وحده. وارد جميع الشعب اليك كرجوع الجميع هو الرجل الذي تطلبه فيكون كل الشعب في سلام. فحسن الامر في عيني ابشالوم واعين جميع شيوخ اسرائيل. فقال ابشالوم ادع ايضا حوشاي الاركي فنسمع ما يقول هو ايضا. (2صم 17 : 1-5) Moreover Ahithophel said to Absalom, "Now let me choose twelve thousand men, and I will arise and pursue David tonight. "I will come upon him while he is weary and weak, and make him afraid. And all the people who are with him will flee, and I will strike only the king. "Then I will bring back all the people to you. When all return except the man whom you seek, all the people will be at peace". And the saying pleased Absalom and all the elders of Israel. Then Absalom said, "Now call Hushai the Archite also, and let us hear what he says too". (2Sa17:1-5)

10. فقال ابشالوم وكل رجال اسرائيل ان مشورة حوشاي الاركي احسن من مشورة اخيتوفل فان الرب امر بابطال مشورة اخيتوفل الصالحة لكي ينزل الرب الشر بابشالوم. وقال حوشاي لصادوق وابياثار الكاهنين كذا وكذا اشار اخيتوفل على ابشالوم و على شيوخ اسرائيل وكذا وكذا اشرت انا. (2صم 17: 14- 15) So Absalom and all the men of Israel said, "The advice of Hushai the Archite [is] better than the advice of Ahithophel" For the LORD had purposed to defeat the good advice of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring disaster on Absalom. Then Hushai said to Zadok and Abiathar the priests, "Thus and so Ahithophel advised Absalom and the elders of Israel, and thus and so I have advised. (2Sa 17 : 14-15)

11. و اما اخيتوفل فلما راى ان مشورته لم يعمل بها شد على الحمار و قام و انطلق الى بيته الى مدينته و اوصى لبيته و خنق نفسه و مات و دفن في قبر ابيه. ( 2صم 17: 23) Now when Ahithophel saw that his advice was not followed, he saddled a donkey, and arose and went home to his house, to his city. Then he put his household in order, and hanged himself, and died; and he was buried in his father's tomb. (2Sa 17 : 23)

12. مشورة أخيتوفل The counsel of Ahithophel ليست هذه الحكمة نازلة من فوق بل هي ارضية نفسانية شيطانية. لانه حيث الغيرة و التحزب هناك التشويش و كل امر رديء. (يع 3: 15، 16) This wisdom does not descend from above, but [is] earthly, sensual, demonic. For where envy and self-seeking [exist,] confusion and every evil thing [are] there (Jam 3 : 15 - 16)

13. مشورة أخيتوفل The counsel of Ahithophel أرضية Earthly نفسانية Sensual كل أمر ردئ Every Evil Thing حكمة Wisdom شيطانية Demonic التحزب والغيرة Envy and self-seeking

14. الإستماع الحكيم Listening Wisely ليكن كل انسان مسرعا في الاستماع مبطئا في التكلم مبطئا في الغضب (يع 1: 19) So then, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath; (Jam 1 : 19)

15. الإستماع الحكيم Listening Wisely بتقدير With Appreciation بتركيز With Concentration بحب With Love الإستماع الحكيم Listening Wisely بهدوء With Peacefulness بتوجيه With Guidance بترتيب In order

16. الوجه الآخر من القصة The other side of the story مختلف تماماً Completely Different مختلف قليلاً A Little Different than … عكس القصة Contradicting to the Story مثل تماماً Exactly the same

17. قبل المشورة Before Counseling الشخص The Person إفهم Understand المشكلة The Problem البدائل The Alternatives الظروف The Circumstances

18. قبل المشورة Before Counseling وصية ربنا God’s Commandment راجع Revise خبرات سابقة Previous Experiences القانون الروحي The Spiritual Law إستعداد المستشير The Counseled person’s Readiness

19. إحذر من Beware of الإنفعال بالمشكلة أكثر من اللازم Emotionally over affected by the problem التعاطف ... أكثر من اللازم Empathy … An Excessive one التجاهل ... أكثر من اللازم Ignoring …. Extremely

20. إحذر من Beware of الخبرة الشخصية المضللة A Misleading Personal Experience فرض الرأي ... والإصرار عليه Forcing an opinion …. And insisting on it التسرع في ابداء الرأي... A Hasty Opinion …. فقدان روح الصلاة وطلب الحكمة Loosing the prayer spirit And the seeking of wisdom