Download
1 / 33
330 likes | 583 Views
Урок №6. В ресторане (продолжение). Повторение ( Fukushyu) определите дающего и получателя. Yamada-san ga Kimura san ni purezento o moraimashita Haha wa kodomo ni o kashi ( конфеты) o agemashita. Fukushyu ( повторение) Кто что заказал?. Tanaka: Boku wa udon to ochya ni shimasu.
E N D
Урок №6 В ресторане (продолжение)
Повторение (Fukushyu)определите дающего и получателя • Yamada-san ga Kimura san ni purezento o moraimashita • Haha wa kodomo ni o kashi (конфеты) o agemashita
Fukushyu (повторение) Кто что заказал? • Tanaka: Boku wa udon to ochya ni shimasu. • Suzuki: Watashi wa sashimi sorekara koohi ni shimasu • Hase: Boku wa tempura teishyoku to biiru ni shimasu/
Fukushyu Продолжение • Выберите из следующих блюд и озвучьте, что вы предпочтете, выберите также напитки (кофе, чай, кола, сок).
Nihongo ni yakushite kudasai . Переведите на Японский язык • Добро пожаловать. Сюда, пожалуйста. • Я буду удон и чай. А я- темпуру и кофе. • Официантка получила от господина Ямада 1600 иен. • Друг дал мне книгу. • Сашими, которые заказала (chyumon shita)Мидори-очень вкусные (oishii).
Диалог «У кассы» «Kaikei de» • Kimura: onegaishimasu. • Kaikei: hai. Goisshyo desuka? • Kimura: iie. Betsu betsu ni shite kudasai • Midori: Watashi, biifu kare to koohi…. • Kaikei: eeto chyodo senen ninarimasu. • Kimura:hai
Диалог (продолжение) • Kimura: tempura teishyoku to koohi • Kaikei: senhyakugojyu en itadakimasu. • Kimura: hai • Kaikei: nisen en oazukarishimasu. Happyakugojyu en no otsuri desu. Arigato gozaimashita. • Kimura: domo.
Резюме двух предыдущих диалогов: • Kimura san to Midori san wa resutoran e ikimashita. Resutoran de Kimura san wa tempura teishyoku, Midori san wa biifu kare o chyumonshimashita. Sorekara, futari wa koohii o nomimashita. Kimura san wa senhyakugojyu en, Midori san wa sen en deshita.Kimura san wa nisen en haraimashita. Soshite, otsuri o moraimashita.
Неоходимые слова и выражения: • Goissyou desu ka? – Вы будете платить вместе? (isshyou- вместе) • iie (iya)- нет (употребляется редко) • Betsu betsu ni shite kudasai – Рассчитайте нас, пожалуйста • Betsu betsu- отдельно • Sen en ni narimasu- это будет стоить тысячу иен • Chyodo- в точности, как раз
Необходмые слова и выражения • Senhyakugojyu en itadakimasu- C вас- 1150 иен (буквально- я получу от вас 1150 иен) • Itadaku- вежливая форма глагола morau –получать • Оtsuri (то же самое, что okaeshi-сдача)
Вопросительные слова ikura, ikutsu и itsu • Ikura- сколько стоит? • Yamada: kono hon wa ikura desu ka?(Cколько стоит эта книга?) • -nisen en ni narimasu- Это будет 2000 иен • Ikutsu – cколько?(количество!) • Kanjiwa ikutsu benkyoshimashita ka? • Сколько выучили иероглифов?
Вопросительное слово itsu • Itsu обозначает «когда» • A: itsu nihon e kimashita ka? Когда вы приехали в Японию? • B: Sengetsu kimashita. – Я приехала в прошлом месяце. • А: Itsu uchi ni kaerimasu ka? Когда вы возвращаетесь домой? • В: ashita kaerimasu. Я возвращаюсь завтра.
Выражения приглашения к действию • Окончание mashyo обозначает приглашение к совместному действию.Соответствует русскому «давайте» • Isshyou ni ikimashyo- Давайте пойдем вместе • Koohi o nomimashyo ka? Давайте попьем кофе.
-masen ka • Окончание –masen ka в форме отрицательного вопроса выражает тоже самое, что и mashyo- приглашение к совместному действию. Соответствует русскому «Почему бы не….» • Gekijyoo ni ikimasen ka?- Почему бы нам не пойти в театр?
