1 / 18

Անգլերեն-հայերեն-ռուսերեն պատկերազարդ բառարան (դարձվածքներ, թևավոր խոսքեր, ասացվածքներ)

Անգլերեն-հայերեն-ռուսերեն պատկերազարդ բառարան (դարձվածքներ, թևավոր խոսքեր, ասացվածքներ). Հեղինակներ` Նունե Մովսիսյան, Գայանե Յազիչյան, Լուսինե Բուշ. An apple of discord Կռվախնձոր Яблоко раздора. Կռվի, վեճի առիթ, պատճառ. To be in the clouds Սավառնել ամպերում Витать в облаках.

manning
Download Presentation

Անգլերեն-հայերեն-ռուսերեն պատկերազարդ բառարան (դարձվածքներ, թևավոր խոսքեր, ասացվածքներ)

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Անգլերեն-հայերեն-ռուսերեն պատկերազարդ բառարան(դարձվածքներ, թևավոր խոսքեր, ասացվածքներ) Հեղինակներ` Նունե Մովսիսյան, Գայանե Յազիչյան, Լուսինե Բուշ

  2. An apple of discordԿռվախնձորЯблоко раздора Կռվի, վեճի առիթ, պատճառ

  3. To be in the cloudsՍավառնել ամպերումВитать в облаках Իրականությունից կտրվել

  4. To be tied by the legՁեռք ու ոտքը կապելБыть связанным по рукам и ногам Զրկել անարգել գործելու հնարավորությունից

  5. Be all earsՄարմնացած լսողություն դառնալПревратиться в слух Սկսել շատ ուշադիր լսել

  6. To eat a peck of salt with smb.Աղ ու հաց կիսելСъесть пуд соли Ընկերություն անել, լավ ճանաչել միմյանց A peck of salt

  7. Wash one’s hands of smth.Ձեռքերը լվալУмыть руки Պատասխանատվությունը իր վրայից գցել

  8. Take smth. to heartՍրտին մոտ ընդունելПринимать близко к сердцу Չափից ավելի ազդվել

  9. Kill timeԺամանակ սպանելУбивать время Դատարկ բաներով զբաղվել

  10. Open smb.’s eyes to smth.Աչքերը բաց անելРаскрыть глаза Մոլորությունից հանել

  11. Close one’s eyes to smth.Աչք փակել մի բանի վրա(Մատների արանքով նայել)Закрыть глаза на что-либо(смотреть сквозь пальцы) Կանխամտածված չնկատել ինչ-որ մի բան

  12. Have a long tongueԵրկար լեզու ունենալДлинный язык; язык без костей Շատախոսել

  13. Two heads are better than oneՄեկ գլուխն լավ է, իսկ երկուսն ավելի լավОдна голова-хорошо, а две-лучше ! ?

  14. One’s hair stands on endՄազերը բիզ-բիզ կանգնելВолосы дыбом встали Զարմանալ, վախենալ

  15. A friend in need is a friend indeedԸնկերը ճանաչվում է դժբախտության մեջДруг познается в беде Աջակից լինել, օգնել նեղը ընկածին

  16. Be on pins and needlesԱսեղների վրա նստելСидеть как на иголках Անհանգիստ լինել

  17. Add oil to the fireԿրակի վրա յուղ լցնելПодлить масла в огонь Հարաբերությունները սրել, հրահրել

  18. Slip one’s mindԳլխից դուրս թռնելВылететь из головы մոռանալ

More Related