30 likes | 152 Views
J2E1. J2E1-9: This year, too, in addition to the birth of Misubishi Chemical, which has already been announced, other rather large-scale mergers may continue, and be recorded as a “year of mergers.”. <continue>. time. remainder. theme. <during>. <besides>. time_period. <merger>.
E N D
J2E1 J2E1-9: This year, too, in addition to the birth of Misubishi Chemical, which has already been announced, other rather large-scale mergers may continue, and be recorded as a “year of mergers.” <continue> time remainder theme <during> <besides> time_period <merger> excepted <year> modified quantified <birth> determined <large-scale> theme theme <this> <other> theme modified <Mitsubishi> <announce> <record> <quite\,rather> modified <object_compound> <already> head modifier <year> <merger>
J2E2 J2E2-10: This year, which has already seen the announcement of the birth of Mitsubishi Chemical Corporation as well as the continuous numbers of big mergers, may too be recorded as the “year of the merger” for all we know. <witness> <record> perceived experiencer theme representation event <announce> theme <already> <year> <may> <object_compound> modifier determined head <for_all_we_know> <coord> <this> <year> <merger> 1 2 <birth> <merger> theme modified quantified <Mitsubishi> <large-scale> <number> modified <continuous>
J2 J2: Kotoshi mo, sudeni happyoo sareteiru Mitsubishi Kagaku no tanjyoo no hoka ni mo, kanari no this_year too already announcement was_made Mitsubishi Chemical GEN birth besides too quite_a_few oogata-gappei ga tsuzuite “gappei no toshi” to shite kiroku sareru ka mo shirenai. large-scale_merger SUBJ continuing merger GEN year as making recording do-PASSIVE for_all_we_know <continue> <record> time representation remainder theme <during> <object_compound> theme <besides> <merger> time_period head modifier excepted modified <year> <merger> <year> <birth> <large-scale> quantified theme theme determined <quite_a_few> <this> <Mitsubishi> <announce> modified <already>