1 / 25

НАБИС: Обучение на библиотекари в областта на дигитализацията и електронното описание

НАБИС: Обучение на библиотекари в областта на дигитализацията и електронното описание. Събина Анева, Евгени Димитров, Екатерина Дикова. София, 6 юни 2013 г. Проектът НАБИС се реализира с подкрепата на Фондация “Америка за България”. Основни цели.

marlee
Download Presentation

НАБИС: Обучение на библиотекари в областта на дигитализацията и електронното описание

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. НАБИС: Обучение на библиотекари в областта на дигитализацията и електронното описание Събина Анева, Евгени Димитров, Екатерина Дикова София, 6 юни 2013 г.

  2. Проектът НАБИС се реализира с подкрепата на Фондация “Америка за България”.

  3. Основни цели • Изграждане на мрежа от академични библиотеки в България; • Създаване и разширяване на Своден каталог НАБИС, свободно достъпен онлайн; • Дигитализация на библиотечни и архивни документи.

  4. Необходими условия • Приемане и използване на общи стандарти за библиотечно описание; • Унифициране нивото на автоматизация на включените библиотеки; • Повишаване на качеството на информацията.

  5. Как се създават тези условия? • Чрез обучение: • - по избраните стандарти за описание; • - по избраните софтуери. • Чрез подготовка на необходимите материалии приложения: • - превод на документацията, свързана с избраните стандарти; • - създаване на придружаващи речници; • - превод на потребителския интерфейс (Primo, DT); • - разработка на модели за библиографско описание; • - разработка на спомагателни приложения(METS Generator, ImageTagger).

  6. Модел на библиографско описание на еднотомна книгa

  7. Библиографски запис на еднотомна книга всистемата за управление на книжни колекции (ALEPH)

  8. Същата книга в Своден каталог НАБИС

  9. Същата книга като дигитален обект, достъпен през Своден каталог НАБИС

  10. Описание на фотографияв ImageTagger

  11. Същата фотография онлайн

  12. Курсове за библиотекари във ФНАБИС • Начало – 11 юни 2011 г. • Проведени – 9 курса: • - 6 по каталогизиране за машинен прочит (MARC 21 и ALEPH 500) • - 3 по дигитализация (дигитализацията започва през 2012 г.) • Обучени 65 души от 8 библиотеки – учредителките и асоциирани с НАБИС – и 7 външни участници

  13. Курсове по каталогизация за машинен прочит • Теоретична част с лектор Събина Анева: • - структура на библиографските записи, • - тагове, индикатори, кодове на подполета, • - най-често използвани полета, • - правила за попълване, • - начини за визуализация на записите; • Практически семинари: • - периодични издания, • - непериодични издания, • - специални видове издания. • Консултации

  14. Предстоящи курсове по каталогизация за машинен прочит • Запознаване с MARC формат за нормативни данни и използването му при регистриране на издания в ALEPH 500; • Същност и практиката на RDA (Resource Description and Access); • Междубиблиотечно заемане чрез Своден каталог НАБИС.

  15. Курсове по дигитализация • Лектор Евгени Димитров; • Практическа насоченост – обучените библиотекари да предоставят отдалечен достъп до документите; • Работа с библиотечните продукти, които ФНАБИС поддържа и предоставя на участниците в проекта (DigiTool, ALEPH и Primo); • Запознаване с допълнителни софтуери, нужни за дигитализацията (ABBYY FineREADERи ImageMagic).

  16. Курсове по дигитализация • Пълна поредица oтстъпки за създаване на дигитален обект от сканирани страници, вкл.: • - да е в определен формат (PDF, METS); • - да се въведе в системата за управление на дигитални колекции, използвана от ФНАБИС (DigiTool); • - да се свърже с библиографските данни от системата за управление на книжни колекции, използвана от ФНАБИС (ALEPH); • - да бъде достъпен чрез уебпортала на Своден каталог НАБИС (Primo).

  17. Курсове по дигитализация • Специфика: • Обучаваните се превръщат в реални потребители на програмните продукти и в създатели на дигитални обекти; • Инструкторите стават консултанти; • Обучението дава добра представа за процеса на дигитализацията – използваните софтуери са добри представители на продуктите в своите категории.

  18. Благодарим за вниманието! sabina.aneva@nalis.bg evgeni.dimitrov@nalis.bg ekaterina.dikova@nalis.bg

More Related