1 / 13

Фразеологизмы в латинском и в русском языках: диалог культур.

Фразеологизмы в латинском и в русском языках: диалог культур. Работу подготовил: Студент группы 1105 – Краснов А.Е. Научный руководитель – Бовсуновская А.И. Lupa Capitolina , V ВС . Фигура волка в Риме. Lupus. Волк. 1.Lupus non mordet lupum 2.Lupus pilum mutat, non mentem

marny-cook
Download Presentation

Фразеологизмы в латинском и в русском языках: диалог культур.

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Фразеологизмы в латинском и в русском языках:диалог культур. Работу подготовил: Студент группы 1105 – Краснов А.Е. Научный руководитель – Бовсуновская А.И.

  2. Lupa Capitolina, V ВС 

  3. Фигура волка в Риме Lupus Волк 1.Lupus non mordet lupum 2.Lupus pilum mutat, non mentem 3.Homo homini lupus est 1.Волк не убьет волка 2.Волк меняет шерсть, а не натуру 3.Человек человеку волк

  4. Фигура волка на Руси 1.Сколько волка ни корми, он все в лес смотрит 2.Работа не волк, в лес не убежит 3.Волка ноги кормят 4.Волков бояться – в лес не ходить

  5. Право во фразеологизмах

  6. Римское право 1.Salus populi – suprema lex 2.Dura lex sed lex 3. De minimis non curat lex • Благо народа – высший закон • Закон суров, но это закон • Закон не заботится о мелочах

  7. Право на Руси 1. Дураку закон не писан 2. Не будь закона, не стало б и греха 3. Законы — миротворцы, да законники — крючкотворцы. 4. Незнанием закона никто не отговаривайся!

  8. Тема родины и отечества

  9. Рим

  10. Русь • Киев мать городов русских 2. Велика святорусская земля, а везде солнышко 3. В гостях хорошо, а дома лучше 4. И дым отечества нам сладок и приятен

  11. История происхождения некоторых латинских фразеологизмов • «AutCaesar, autnihil» - «Или Цезарь, или ничто» («Или пан, или пропал») 2. «Hannibal ad portas» - «Ганнибал у ворот» («Враг у ворот»)

  12. 3. «Auribusteneolupum» - «Держать волка за уши» («меж двух огней») 4. «Invinoveritas» - «Истина в вине» («Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке»)

  13. Спасибо за внимание!

More Related