P rocura_ PAL avras (P_PAL): Um software para avaliação de palavras do Português Europeu

1. Procura_PALavras (P_PAL): Um softwarepara avaliação de palavras do Português Europeu Ana Paula Soares, Montserrat Comesaña, José João Almeida, Alberto Simões & Álvaro Sanroman Iriarte Universidade do Minho

2. Conteúdos O que é? Para que serve? Quem envolve? O que implicará?

3. O que é? • P-PAL (Procura - PALavras) • Uma base lexical que contenha informações relevantes (objectivas e subjectivas) sobre palavras do PE • Uma ferramenta electrónica que suporte a base lexical, e que disponibilize tais informações num formato user-friendly e disponibilizado gratuitamente a partir de um web-site. • Recurso com inúmeras aplicações • Linguística • Inteligência Artificial (Proces. de Linguagem Natural) • Neurociências cognitivas…

4. O que é? • Base lexical • Repositório de informações sobre cada palavra de uma dada língua…. • frequência de uso da palavras • número de letras, fonemas, sílabas, pronunciação da palavra,... • distância semântica entre palavras, co-ocorrência de palavras,... • Baseia-se na análise de amostras reais de produção linguística (oral e escrita) das pessoas de um dado idioma (Corpora) • Ferramenta de uso incontornável na investigação científica actual nos mais variados campos (psicolinguística, linguística, neurociências…)

5. Para que serve? • Realização de estudos que utilizam palavras como estímulos: • Comportamentais (TRs e % acerto) • movimentos oculares (Eye Tracker) • medidas de neuroimagem (ERP, fMRI)

6. O que é? • Já disponível em várias línguas… • MRC Psycholinguistic Database http://www.psych.rl.ac.uk • LEXIQUE: A French Lexical Database http://www.lexique.org/ • CELEX: A Dutch lexical database (CD-ROM) • LEXESP: Léxico informatizado del español (CD-ROM)

7. O que é? • Adaptação do softwareN-Watch (Davis, 2005)

8. O que é?

9. O que é? • Adaptado para o Espanhol (B-PAL) e para o Basco (E-Hitz) • Na adaptação para o PE, o P-PAL permitirá: • analisar listas de palavras previamente constituídas pelo investigador nos índices psicolinguísticos considerados relevantes para a investigação (ex. frequência, estrutura, familiaridade, imaginabilidade, vizinhos ortográficos/fonológicos…) • obter listas de palavras de palavras que obedeçam aos critérios psicolinguísticos previamente definidos pelo investigador.

10. Quemenvolve? • Projecto claramente inter-disciplinar… Ana Paula Soares asoares@iep.iuminho.pt Psicolinguística Montserrat Comesaña mvila@iep.iuminho.pt PLN Linguística José João Almeida jj@di.iuminho.pt Álvaro Iriarte alvaro@ilch.iuminho.pt Alberto Simões ambs@di.iuminho.pt

11. O queimplicará? • Contratação 3 bolseiros de investigação para as 3 áreas Psicolinguística PLN Linguística

12. O queimplicará? • Bolseiro para a Psicolinguística • Habilitações: mestrado • Duração: 1 ano (renovável a três) • Pode funcionar como doutoramento • Tarefas • planeamento e condução dos estudos normativos dos índices psicolinguísticos subjectivos incluídos na base • recolha de dados a nível nacional • tratamento estatístico dos dados

13. O queimplicará? • Bolseiro para a Lexicografia • Habilitações: licenciatura • Duração: 1 ano • Tarefas • compilação e análise de vários corpora do PE • definição das entradas lexicais para a base • inserção semi-automática de informação linguística base (a partir da qual outra será calculada) • verificação e correcção da base

14. O queimplicará? • Bolseiro para Proc. de Ling. Natural • Habilitações: licenciatura • Duração: 1 ano (renovável até três) • Pode funcionar como dissertação de mestrado • Tarefas • compilação e análise de vários corpora do PE • definição das entradas lexicais para a base • desenvolvimento das aplicações para a computação dos índices derivados da informação base • construção do interface do software • construção do web-site