PREDSTAVITEV SOCIALNE SLU BE V DOMU STAREJ IH OBCANOV PREDDVOR INTRODUCTION OF SOCIAL WORK IN HOME FOR ELDERLY PREDDV

1. PREDSTAVITEV SOCIALNE SLU�BE V DOMU STAREJ�IH OBCANOV PREDDVORINTRODUCTIONOF SOCIAL WORK IN HOME FOR ELDERLY PREDDVOR

2. SOCIALNA SLU�BA V DSOPSOCIAL WORK IN HOME FOR ELDERLY PREDDVOR

3. 1. ZAKONODAJA - LEGISLATION 1 leto pripravni�tva v socialni slu�bi Opravljen strokovni izpit iz Socialnega varstva Upo�tevanje veljavne zakonodaje: - Zakon o socialnem varstvu - Zakon o upravnem postopku - Zakon o varstvu osebnih podatkov - Pravilnik o postopkih pri uveljavljanju pravice do institucionalnega varstva - Kodeks eticnih nacel v socialnem varstvu - Nacionalni program socialnega varstva - Strategija varstva starej�ih do leta 2010 Statut Doma in notranji Pravilniki Zavoda Nadzor in�pekcijske slu�be (vsaka 3 leta redni nadzor / ob prijavah nepravilnosti izredni nadzor) 1 year of work /qualification in social work To pass professional exam of Social care To consider valid legislation�.. Tjhe Home Statue and inner regulations Control after social work performed by inspection service (every 3 years regularly or extraordinary at irregularity report)

4. 2. IZOBRA�EVANJE ZAPOSLENIH oz. PODAJANJE ZAKONODAJE ZAPOSLENIM - EDUCATION OF EMPLOYEES Zakon o varstvu osebnih podatkov Kodeks eticnih nacel v socialnem varstvu Predavanja in podajanje zakonodaje vsem zaposlenim Legislation lecture given to all employees

5. 3. DELO S PRO�NJAMI � WORKING WITH APPLICATIONS Sprejemanje pro�enj � vodenje postopkov Vnos pro�enj v programsko opremo Komisija za sprejem pro�enj Odgovori prosilcem Vodenje cakalnih list Komunikacija s prosilci, njihovimi svojci, poobla�cenci Vnos podatkov v programsko opremo ��Modul pro�nje�� � program vzpostavljen preko SSZS (ne deluje popolno) Povezovanje s prosilci, podajanje informacij, priprave na sprejem Applications acceptance � administration Working with documents and applications in computer program Applications commission Reply to applicants To manage waiting lists of applicants Communication with applicants, their relatives, their trustee Working with documents and applications in computer program ��Modul applications�� (restored at Social Slovene association) Connection with applicants, to give informations, to prepare applicants on admission

6. 4. SVETOVANJE POTENCIALNIM UPORABNIKOM STORITEV - ADVICEING TO THE POTENTIAL RESIDENTS AND OTHER SERVICE USERS Veliko je podajanja informacij zgolj potencialnim prosilcem; tistim, ki nikoli ne pridejo v Dom V okviru le tega: - informacije preko telefona - ogled Doma - svetovanje - pomoc in usmerjanje Nepriznavanje PSP z vidika zakonodaje, ceprav jo soc. slu�ba opravi ogromno A lot of informations goes to potencial residents (those who even never come in the Home) At that point a lot of: - telephone informations - applicants visits and guideing through the Home - advising - help and direction Firs Social Help - unacknowledged

7. 5. SPREJEM STANOVALCA � ADMISSION OF RESIDENT Obisk na domu pred sprejemom (redko ) Zasedanje Komisije za sprejem, ki potrdi nov sprejem stanovalca po veljavnih pravilih zakonodaje Priprava na sprejem Konkreten sprejem z urejanjem dokumentacije Dogovor glede placila Seznanitev s Hi�nim redom, �ivljenjem v Domu,� Razgovor s svojci, poobla�cenci,� Povezovanje s CSD, bolnico, obcino,� Nastanitev Visit of applicant at his/her home (rarely) Ordinary session of applications commission (confirmation of applicant) To prepare applivant on admission Admission and administration at that point Agreement about payment To inform resident about House orders, life in the Home,� Conversation with relatives, trustees,� Conection with Social work centres, hospitals, parish, local community Accomodation of resident

8. 6. DELO S STANOVALCI � WORKING WITH RESIDENTS Vkljucevanje novega stanovalca v domsko �ivljenje Priprava individualnega nacrta Pomoc pri administrativnih in ostalih obveznostih stanovalcev Pomoc pri re�evanju te�av: konflikti, svetovanje, opora, opolnomocenje,� Preme�canje, selitve Vzdr�evanje socialne mre�e stanovalca Skupine za samopomoc Aktivnosti (timsko delo in sodelovanje z DT) Svet stanovalcev Sestanki stanovalcev po nadstropjih To include new resident in the Home life To prepair individual plan for each new resident To help resident with administration Help residents: at solving their conflicts, advising, give support,� Working with documents at displacement To support social net of resident Lead the group for selfsupport Activities (team work together with working therapy and physioteraphy) Residents council residents meetings on each floor separate)

9. 7. DELO S SVOJCI � WORKING WITH RELATIVES Vzdr�evanje socialne mre�e stanovalca s sodelovanjem in v povezavi s svojci Povezovanje v razlicnih situacijah (konflikti, svetovanje, pomoc,�) Povezovanje pri urejanju administrativnih zadev Povezovanje v razlicnih aktivnostih Piknik za stanovalce, svojce in njihove prijatelje To support social net of resident (together with relatives,�) Connection with relatives in different situations (resident conflict, support,�) Connection at administartional work Connection at different activities Picnic for residents, their relatives, friends,�

10. 8. VODENJE ADMINISTRACIJE � WORKING WITH DOCUMENTS/ADMINISTRATION Vnos vseh potrebnih podatkov v programsko opremo A�uriranje podatkov Delo v skladu z Zakonom o varstvu osebnih podatkov � pridobivanje soglasja stanovalcev Posredovanje podatkov v skladu z ZVOP Obdelava podatkov Urejanje administracije glede placila, sodnih po�iljk, v okviru CSD,� Pomoc pri razdeljevanju �epnin Administracija ob sprejemih, selitvah, preme�canjih, doplacilih, odpu�canjih,� Enter of applicant informations in different program support Regularly correction of informations To consider ZVOP (to get residents agreement about using his/her personal informations) To intervene personal informations different institutions To work with personal informations Administration about payment, court post,� Help at divideing pocket money Administration at admission, at displacement, about payment, dismisses,�

11. 9. KOMISIJA ZA OSKRBO � TREATMAN/CARE COMMISSION Razvr�canje stanovalcev v ustrezno oskrbo 1x mesecno pregled oskrb za vse stanovalce � Komisija za oskrbe Sprememba oskrb za pretekli mesec � podlaga za izstavitev racuna Urejanje aneksov, dokumantacije, obve�canje svojcev ob spremembi oskrbe To define suitable social and medical care for each resident To value the right social and medical care for each resident every month Changes in care category � account base To arrange new documentation, to inform relatives about ney type of social and medical care, to make a new contract

12. 10. RAZVOJNO IN ANALITICNO DELO � DEVELOPMENT AND ANALYTIC WORK Spremljanje kvalitete �ivljenja stanovalcev v Domu Izdelava anket, raziskav Spremljanje kvalitete dodatnih storitev � analiticen pristop Uvajanje novih pristopov k delu Novosti, novi projekti Priprava porocil Check residents quality of life once in a while To make opinion poll and researches Research quality of additional services (analytical access) New working accesses New projects, new plans, � Preparing different reports

13. 11. PROSTOVOLJSTVO � VOLUNTAY WORK Koordinatorka skupin za samopomoc Vodenje skupine za samopomoc Koordinatorka prostovoljnega dela za osnovno�olce iz O� Preddvor Promocija prostovoljstva Povezovanje z Medgeneracijskim dru�tvom Z roko v roki Povezovanje z Zvezo dru�tev za socialno gerontologijo Slovenije Povezovanje, timsko delo in supervizija za prostovoljce Co-ordinator of groups for selfsupport Leading one of the group for selfsupport Co-ordinator of voluntary work (for primary school pupils) Promotion of voluntary work Connection with special associaton which gather groups for selfsupport (named ��Hand in hand��) Connection with union of associations for social and gerontological science of Slovenia Connection with volunteers, team work, supervision for volunteer

14. 12. MEDIJI - MEDIA Clanki, promocija, seznanjanje z �ivljenjem v Domu in dejavnostmi znotraj Doma � v �ir�em in o�jem okolju � radio, casopisi, TV, letaki, bro�ure,� Sodelovanje z mediji ob slovesnostih, proslavah, obletnicah, pomembnih dogodkih v Domu Promocija Doma in pridobivanje novih prostovoljcev Articles, advertising, informing the public about life and activities inside the Home � radio, newspapers, TV, leaflets,� Co-operation with the media concerning ceremonies, jubilees, important events inside the Home Promotion of the House and acquireing new volunteers

15. 13. SODELOVANJE Z O�JIM in �IR�IM  OKOLJEM � CO-OPERATION WITH FAR AND NEAR ENVIRONMENT Medijsko Centri za socialno delo Bolnice Policija Sodi�ce Patrona�na slu�ba, zdravstveni dom Krajevna skupnost, obcina Osnovna �ola Fakultet za socialno delo Ljudska univerza

16. 14. IZOBRA�EVANJE - EDUCATION Kontinuirano izobra�evanje na socialnem podrocju V okviru le tega pridobivanje pogojev za napredovanje v naziv Podajanje izobra�evanja oz. snovi znotraj Doma Regular and continuous education in the area of social work Tital promotion through education Education of employees

17. 15. POVEZOVANJE S STROKO � CONNECTION WITH BRANCH ZUNAJ DOMA - OUTSIDE THE HOME - aktiv socialnih delavcev (gorenjska regija, vseslovensko) - supervizija - Socialna zbornica Slovenije - Fakulteta za socialno delo (praksa, kro�enje,�) - association of social workers (regional and republical) - supervision - Social chamber of Slovenia - Faculty for social work (practise,�) ZNOTRAJ DOMA � timsko delo � INSIDE THE HOME � team work - delovna terapija, fizioterapija - working therapy, physiotherapy - zdravstveno negovalna slu�ba - medical care service - racunovodstvo - accountancy - bookkeeping - timski sestanki - team meetings - strokovni kolegij - professional meetings

18. 16. PRENEHANJE ZAVODSKEGA VARSTVA � END OF INSTITUTIONAL CARE Priprava in urejanje premestitve v drug zavod Delo s svojci ob smrti stanovalca (obve�canje, svetovanje, pomoc,�) Urejanje administracije ob odhodu ali smrti stanovalca Managing the displacement of residen Working with relatives of deceased (death) residents (informing, counseling, help, support,�) Managing the documentation in case of resident�s departure or resident death

19. 17. DODATNE DEJAVNOSTI � ADDITIONAL SERVICES RAZVOZ KOSIL NA DOM (preko 800 kosil na mesec) - FOOD DELIVERY SERVICE (over 800 meals per month) POMOC DRU�INI NA DOMU - HOME HELP SERVICE Koordinacija - co-ordination of additional services Sprejemanje prijav, narocil - managing applications and orders Urejanje dogovorov, druge administracije v zvezi s tem � aneksi,� - managing documentation Sprejemanje sprememb narocil - managing changes of orders Sprejemanje prito�b, pohval, kritik,� - accepting complaints, praises, critiques Obisk na domu - visits of the users at their home Povezovanje s pogodbeno razvoznico kosil - connection and comunication with contract delivery transporter Povezovanje s socialno oskrbovalko - connection and comunication with social supplier Povezovanje z obcino - connection and comunication with local community and parish Povezovanje s patrona�no slu�bo - connection and comunication with the home care service Povezovanje z narocniki, uporabniki storitev - connection and comunication with service subscribers Medijska podpora dodatnih storitev - media promotion of additional services Raziskovalno in analiticno delo v zvezi z dodatnimi storitvami - development and analytic work concerning additional services