90 likes | 213 Views
¿SER O ESTAR?. Ollako vai ollako?. Ser ilmaiseen ennen kaikkea ominaisuutta . Estar tilaa ja jossakin paikassa tai tilanteessa olemista tai sijaintia .
E N D
¿SER O ESTAR? Ollako vai ollako?
Ser ilmaiseenennenkaikkeaominaisuutta. Estartilaajajossakinpaikassa tai tilanteessaolemista tai sijaintia. Monillaadjektiiveillavoi olla sekä ser ettäestar, koskasamallaadjektiivillavoidaanilmaistasekäominaisuuttaettätilaa: Carlos esserio / Carlos estáserio
Ser + adjektiivi Kun adjektiivi ilmaisee ominaisuutta ja ominaisuus liittyy kiinteästi substantiivin ilmaisemaan tarkoitteeseen kuten ulkoiset ominaisuudet (koko, muoto, väri) tai sisäisistä ominaisuuksista (luonne, laatu) Kaikki mikä ei ole tilaa, muutoksen tulosta tai itsessään muuttuvaa. Kansallisuus, uskonto ja vakaumus (¿Es ustedcatólico? – No, soyateo.). Serrico ´rikas y serpobre ´köyhä´ Serjoven ja serviejo Serfeliz
Huomaa ser Kun lauseilmaiseetapahtumisenajanjapaikan. Ser voivastatasuomentapahtua- verbiätai pidetään. ¿Dóndees la reunión? –Es en la sala 250. El examen final es el últimodía del curso. El concierto de Madonna es el EstadioOlímpico.
Estar Jossakinpaikassa, asemassa, tilassa tai tilanteessaoleminenjasijaitseminen. Mi oficinaestá al fondo del pasillo. No estoy en la posición de poderayudarte. Yaestamoscerca de lasvacaciones.
Estar Kun adjektiiviilmaiseetilaa, jossasubjekti on: Fyysinentila (lämpötila, puhtaus, likaisuus) tai henkistä (esim. mielentila). La mesa estásucia, La neveraestávacía, Los tomatesestánverdes, Estarcontento (olla tyytyväinen), estarlisto (olla valmis) Estarbienjaestar mal. Estar + -ado, estarenfadado (olla suuttunut – enfadarse = suuttua) Estarcasado (olla naimisissa – casarse = mennänaimisiin) Estarasombrado (olla hämmästynyt – asombrarse = hämmästyä)
Estar = encontrarse ¿Te encuentrasbien? El paciente se encuentra en estadocrítico.
Estar de … Estar de viaje Estar de moda Estar de compras Estar de vacaciones Estar de acuerdo Estar de buen/mal humor Estar de fiesta Estar de visita Juan está de médico en Bolivia.
Estarporjaestarpara Estarpor– olla (vielä) tekemättäjotain, olla halukastekemäänjotain, olla jollakinkannalla, kannattaajotain. Las camas estánporhacer - vuoteetovat (vielä) sijaamatta. Estoyporirme al cine estanoche. Yoestoypor el serviviomilitar Estarpara– olla tekemäisilläänjtn, no estarpara - ei olla jollakintuulella. El aviónestáparasalir – lentokone on lähdössä. Hoy no estoyparabromas – En ole vitsituulellatänään.