به نام خداوند جان و خرد

1. به نام خداوند جان و خرد

2. موضوعات مطرح شده در وب سايت WTO سازمان جهاني تجارت ( THE WTO ) اخبار WTO ( WTO NEWS ) موضوعات تجاري ( TRADE TOPICS ) منابع ( RESOURCES ) اسناد ( DOCUMENTS ) گروه ها و گرد همائي ها ( COMMUNITY/FORUMS )

3. ① سازمان جهاني تجارت( THE WTO )

4. ① سازمان تجارت جهاني ( WTO ) • مدخل WTO ( " THE WTO " GATEWAY ) • سازمان تجارت جهاني چيست ؟ ( What is the WTO ) • كنفرانس وزراء ( Ministerial Conference ) ◄ • تصميم گيري ( Decision Making ) ◄ • اعضاء ( Membership ) ◄ • دبيرخانه WTO ( WTO Secretariat ) ◄ • ساختمان WTO◄ • خریدها در WTO ( Procurement at WTO ) • سازمان جهاني تجارت و ساير ها ( WTO & Other Organizations ) • وقايع ساليانه ( Anniversary Events ) • كشورهاي در حال توسعه ( For Developing Countries ) ◄ • انتشارات اصلي ( Key Publications ) ◄ • مشاغل در WTO ( Jobs in the WTO ) ◄ • واژه نامه ( Glossary ) • چگونه با WTO ارتباط برقرار كنيم ( How to contact the WTO )

5. ① كنفرانس وزراء ( Ministerial Conference ) • سنگاپور 1996 ( 1996 : Singapoure ) • ژنو 1998 ( 1998 : Geneva ) • سياتل 1999 ( 1999 : Seattle ) • دوحه 2001 ( 2001 : Doha ) • كانكون 2003 ( 2003 : Cancun ) • هنگ كنگ 2005 ( 2005 : Hong kong ) • ژنو 2009 ( 2009 : Geneva )

6. ① تصميم گيري ( Decision Making ) • چارت سازماني ( Organization Chart ) • كنفرانس وزراء ( Ministerial Conferences ) ◄ • شوراي عمومي ( General Council ) • روساي فعلي WTO ( Current WTO Chairpersons )

7. ① تصميم گيري كنفرانس وزراء ( Ministerial Conferences ) • سنگاپور 1996 ( 1996 : Singapoure ) • ژنو 1998 ( 1998 : Geneva ) • سياتل 1999 ( 1999 : Seattle ) • دوحه 2001 ( 2001 : Doha ) • كانكون 2003 ( 2003 : Cancun ) • هنگ كنگ 2005 ( 2005 : Hong kong ) • ژنو 2009 ( 2009 : Geneva )

8. ① اعضاء ( Membership ) • اعضاء و ناظرين ( Members & Observers ) • الحاق ( Accessions ) • امضاء كنندگان گات ( GATT Signatories )

9. ① دبيرخانه WTO ( WTO Secretariat ) • دبيرخانه ( Secretariat ) ◄ • بودجه ( Budget ) ◄ • مديركل ( Director General ) • معاونين مديركل ( Deputy Director General )

10. ① دبيرخانه دبيرخانه ( Secretariat ) • نماي كلي ( Overview ) • شرح وظائف ( Mandate ) • تقسيمات كاري ( Work of Divisions ) • چارت دبيرخانه ( Secretariat Chart )

11. ① دبيرخانه بودجه ( Budget )

12. ① ساختمان WTO ◄ تور مجازی ( Virtual tour )

13. ① كشورهاي در حال توسعه ( For Developing Countries ) • همكاريهاي فني ( Technical Cooperation ) • دوره هاي آموزشي WTO ( WTO Training Courses ) • كمك تجاري ( Aid for Trade )

14. ① انتشارات اصلي ( Key Publications ) • گزارش تجارت جهاني ( World Trade Report ) • آمارهاي تجارت بين الملل ( International Trade Statistics) • گزارش ساليانه WTO ( WTO Annual Report )

15. ① مشاغل در WTO ( Jobs in the WTO ) • مشاغل ( Vacancies ) • دوره هاي كارآموزي ( Internships )

16. ② اخبار سازمان جهاني تجارت( WTO News )

17. ② اخبار WTO ( WTO NEWS ) • آخرين اخبار ( Current News ) • تقويم وقايع ( Events Calendar ) • بايگاني ( Archives ) ◄

18. ② بايگاني ( Archives ) • كليه موارد خبري ( All news items ) ◄ • مطالب مطبوعاتي ( Press release ) ◄ • سخنرانيها ( Speeches ) ◄ • بايگاني موضوعي ( Subject archives ) ◄

19. ② بايگاني كليه موارد خبري ( All news items ) • سال 2010 • سال 2009 • سال 2008 • سال 2007 • سال 2006 • سال 2005 • سال 2004 • سال 2003 • سال 2002 • سال 2001 • سال 2000 • سال 1999 • سال 1998

20. ② بايگاني مطالب مطبوعاتي ( Press release ) • سال 2010 • سال 2009 • سال 2008 • سال 2007 • سال 2006 • سال 2005 • سال 2004 • سال 2003 • سال 2001 • سال 2000 • سال 1999 • سال 1998 • سال 1997 • سال 1996 • سال 1995

21. ② بايگاني سخنرانيها ( Speeches ) • پاسكال لامي ( Passcal Lamy ) • سوپاچاي پانيت چاپاكدي ( Supachai Panitchapakdi ) • مايك مور ( Mike Moore ) • رناتو روجرو ( Renato Ruggiero )

22. ② بايگاني بايگاني موضوعي ( Subject archives ) • پخش صوتي ( Audio/podcasting ) • ركن استينافي ( Appellate Body ) • الحاق ( Accessions ) • كشاورزي ( Agriculture ) • مذاكرات كشاورزي ( Agriculture negotiations ) • كمك تجاري ( Aid of trade ) • هواپيمايي غير نظامي ( Civil aircraft ) • ضد قيمت شكني ( Anti dumping ) • كميته فرعي پنبه ( Cotton sub-committee ) • مديركل ( Director General ) • حل و فصل اختلافات ( Dispute settlement ) • دستور كار توسعه اي دوحه ( Doha development agenda ) • تحقيقات و تحليل هاي اقتصادي ( Economic research and analysis ) • تجارت و محيط زيست(Trade and environment ) • شوراي عمومي ( General council ) • شوراي تجارت كالايي ( Council for Trade in Goods ) • مالكيت فكري و بهداشت عمومي ( TRIPS and Public health ) • WTO و ساير سازمانها ( WTO and other organizations ) • مجوز واردات ( Import licensing ) • موافقت نامه فناوري اطلاعات ( Information Technology Agreement ) • مذاكرات دستيابي به بازار محصولات غير كشاورزي ( Non-agricultural market access negotiations )

23. ② بايگاني ادامه صفحه قبل • سازمانهاي غير دولتي ( NGOs ) • موافقت نامه هاي تجارت منطقه اي ( Regional trade agreements ) • مذاكرات قواعد و مقررات ( Rules negotiations ) • اقدامات حفاظتي ( Safeguard measures ) • خدمات ( Services ) • اقدامات بهداشتي و بهداشت نباتي ( Sanitary and phytosanitary measures ) • يارانه ها و اقداماتجبراني ( Subsidies and countervailing measures ) • تعرفه ها ( Tariffs ) • موانع فني تجارت ( Technical barriers to trade ) • همكاريهاي فني ( Technical assistance ) • كميته مذاكرات تجاري ( Trade negotiations committee ) • بررسي سياست تجاري ( Trade policy reviews ) • دوره هاي آموزشي WTO ( WTO training courses ) • تجارت و سرمايه گذاري ( Trade and investment ) • مالكيت فكري ( TRIPs ) • پخش تصويري ( Video/Webcasting )

24. موضوعات تجاري( TRADE TOPICS ) ③

25. ③ موضوعات تجاري ( TRADE TOPICS ) • مدخل عناوين تجاري ( TRADE TOPICS GATEWAY ) • كالاها ( Goods ) ◄ • خدمات ( SERVICES ) ◄ • مالكيت فكري ( INTELLECTUAL PROPERTY ) ◄ • حل و فصل اختلافات ( DISPUTES SETTLEMENT ) ◄ • دستور كار توسعه اي دوحه ( Doha Development Agenda ) ◄ • الحاق ( ACCESSIONS ) • ظرفيت سازي تجارتي ( Building Trade Capacity ) ◄ • هواپيماهاي غير نظامي ( Civil Aircraft ) • سياست رقابتي ( Competition Policy ) • توسعه ( Development ) ◄ • تجارت الكترونيك ( Electronic Commerce ) • محيط زيست ( Environment ) ◄ • تداركات دولتي ( Government Procurement ) • سرمايه گذاري ( Investment ) • موافقت نامه هاي تجارت منطقه اي ( Regional Trade Agreements ) ◄ • بررسي سياست تجاري ( Trade Policy Reviews )

26. ③ كالا ( Goods ) • كشاورزي ( Agriculture ) ◄ • مقابله با قيمت شكني ( Anti-dumping ) ◄ • ترازپرداختها ( Balance of payment ) • ارزشگذاري گمركي ( Customs valuation ) • گات و شوراي كالايي ( GATT & the goods council ) • جداول كالايي ( Goods schedules ) ◄ • مجوزهاي واردات ( Import licensing ) • موافقت نامه فناوري اطلاعات ( Information Technology Agreement ) • دسترسي به بازار كالا ( Market access for goods ) ◄ • قواعد مبداء ( Rules of origin ) • بازرسي قبل از حمل ( Preshipment inspection ) • اقدامات حفاظتي ( Safeguard measures ) • اقدامات بهداشتي و بهداشت نباتي ( Sanitary & phytosanitary measures ) • بنگاههاي تجاري دولتي ( State trading enterprises ) • يارانه ها و اقدامات جبراني ( Subsidies & Countervail ) ◄ • تعرفه ها ( Tariffs ) ◄ • موانع فني تجارت ( Technical barriers of trade ) • منسوجات ( Textiles ) • تسهيل تجاري ( Trade facilitation )

27. ③ كالا كشاورزي ( Agriculture ) • مدخل كشاورزي ( AGRICULTURE GATEWAY ) • مذاكرات كشاورزي ( Agriculture negotiations ) • كميته فرعي پنبه ( Cotton sub-committee )

28. ③ كالا مقابله با قيمت شكني ( Anti-dumping ) • مدخل مقابله با قيمت شكني ( ANTI-DUMPING GATEWAY ) • مذاكرات قواعد و مقررات ( Rules negotiations ) ◄ • یارانه های مربوط به شیلات ( Fisheries subsidies )

29. ③ كالا جداول كالايي ( Goods schedules ) • مدخل جداول كالايي ( GOODS SCHDULES ) • آخرين وضعيت جداول كالايي ( Current situation of schedules )

30. ③ كالا دسترسي به بازار كالا( Market access for goods ) • مدخل دسترسي به بازار ( MARKET ACCESS GATEWAY ) • مذاكرات دسترسي به بازار ( Market access negotiations )

31. ③ كالا يارانه ها و اقدامات جبراني ( Subsidies & Countervail ) • مدخل يارانه ها و اقدامات جبراني ( SCM GATEWAY ) • مذاكرات قواعد و مقررات ( Rules negotiations ) • یارانه های مربوط به شیلات ( Fisheries subsidies )

32. ③ كالا تعرفه ها ( Tariffs ) • مدخل تعرفه ها (TARIFFS GATEWAY ) • بانك اطلاعاتي تعرفه ها ( Tariffs database )

33. ③ خدمات ( SERVICES ) • مدخل خدمات ( SERVICES GATEWAY ) • مذاكرات خدمات ( Services negotiations ) • جداول خدمات ( Services schedules )

34. ③ مالكيت فكري ( INTELLECTUAL PROPERTY ) • مدخل مالكيت فكري ( TRIPS GATEWAY ) • خبرها ( News ) • مقدمه ( Introduction ) • ماكيت فكري و اطلاعيه هاي بهداشت عمومي ( TRIPs and public health notifications ) • صفحه اختصاصي : مالكيت فكري و بهداشت عمومي ( Dedicated page : TRIPs and public health ) • علائم جغرافيايي ( Geographical indications ) • گياهان، حيوانات و تنوع زیستی ( planets, animals and biodiversity ) • شكايات غير نقضي ( Non-violation complaints ) • انتقال فناوري ( Technology transfer ) • کشورهای کمتر توسعه یافته، احتیاجات اولیه ( Least developed countries, priority needs ) • جنبه تجاري مالكيت فكري در WTO ( TRIPs work in the WTO ) • اختلافات ( Disputes ) • تاريخچه ( History ) • همكاري با سازمانهاي بين المللي ( Cooperation with IGOs )

35. ③ حل و فصل اختلافات ( DISPUTES SETTLEMENT ) • مدخل حل اختلاف (DISPUTES SETTLEMENT GATEWAY ) • مقدمه ( Introduction ) • خبرها ( News ) • مباني قانوني ( Legal basis ) ◄ • ركن حل اختلاف ( Disputes settlement Body ) • ركن استينافي ( Appellate Body ) ◄ • مذاكرات ( Negotiations ) • اختلافات ( The Disputes ) ◄

36. ③ حل و فصل اختلافات مباني قانوني ( Legal basis ) • تفاهم نامه حل اختلاف ( Disputes settlement understanding ) • تبيين ( Explanation ) • قواعد رفتاري ( Rules of conduct ) • رويه هاي اجرائي ( Working procedures )

37. ③ حل و فصل اختلافات ركن استينافي ( Appellate Body ) • مقدمه ( introduction ) • خبرها ( News ) • اعضاء و دبيرخانه ( Members & Secretariat ) • رويه هاي بررسي استينافي ( Procedures for Appellate Review ) • آخرين استينافها ( Current Appeals ) • گزارش هاي ركن استينافي ( Appellate Body Reports ) • مجموعه گزارش هاي ركن استينافي ( Repertory of Appellate Body Reports ) • گزارش ساليانه ( Annual Report )

38. ③ حل و فصل اختلافات اختلافات ( The Disputes ) • يافتن موارد مورد اختلاف ( Find Disputes Case ) • يافتن اسناد مربوط به اختلاف( Find Disputes documents ) • تنظيم اسناد بر اساس تاريخ (Chronologically ) • تنظيم اسناد بر اساس كشورها / قلمروهای گمرکی ( By Country / territory ) • تنظیم اسناد بر اساس وضعیت جاری ( By current status ) • تنظیم اسناد بر اساس عناوین کوتاه ( By short title ) • تنظيم اسناد بر اساس موضوع ( By Subject ) • راهنماي حل اختلاف بين اعضاي WTO ( Map of disputes between WTO Members ) • حل اختلافات گات ( GATT disputes )

39. ③ دستور كار توسعه اي دوحه ( Doha Development Agenda ) • مدخل دستور كار توسعه اي دوحه ( DOHA AGENDA GATEWAY ) • بيانيه دوحه ( Doha declaration ) ◄ • تصميمات مربوط به اجراء ( Decision on implementation ) ◄ • موضوعات پرداخته شده دردستور كار توسعه اي دوحه ( Subjects treated under DDA ) • مذاكرات چگونه سازماندهي مي شوند ( How the negotiations are organized ) • كميته مذاكرات تجاري ( Trade negotiations Committee ) • گروه های مذاکراتی ( Groups in the negotiations ) • كمك تجاري ( Aid for Trade ) • شيوه هاي اجرائی 2006 ( 2006 Modalities ) • بسته ژوئيه 2008 ( July 2008 package )

40. ③ دستور كار توسعه اي دوحه بيانيه دوحه ( Doha declaration ) • متن بيانيه ( Text ) • توضيح بيانيه ( Explanation )

41. ③ دستور كار توسعه اي دوحه تصميمات مربوط به اجراء ( Decision on implementation ) • متن تصميمات ( Text ) • توضيح تصميمات ( Explanation )

42. ③ ظرفيت سازي تجاري ( Building Trade Capacity ) • كمك تجاري ( Aid for Trade ) • چارچوب يكپارچه ( Enhanced Integrated Framework ) • تسهيل تجاري ( Trade Facilitation ) • همكاريهاي فني و آموزشي ( Technical assistance & training )

43. ③ توسعه ( Development ) • مدخل توسعه ( DEVELOPMENT GATEWAY ) • همكاريهاي فني و آموزشي ( Technical assistance & training ) ◄ • بانك اطلاعاتي همکاریهای فنی جهانی WTO ( WTO’s Global Technical Assistance Database (GTAD) ) • كمك تجاري ( Aid for Trade ) • تامين مالي تجاري ( Trade finance )

44. ③ محیط زیست ( Environment ) • مدخل محیط زیست ( ENVIRONMENT GATEWAY ) • تغییر آب و هوا ( Climate change )

45. ③ توسعه همكاريهاي فني و آموزشي ( Technical assistance & training ) • دوره هاي آموزشي WTO ( WTO training courses )

46. ③ موافقت نامه هاي تجارت منطقه اي ( Regional Trade Agreements ) • مدخل موافقت نامه هاي تجارت منطقه اي ( RTA GATEWY ) • مذاكرات مربوط به موافقت نامه هاي تجارت منطقه اي ( Negotiations on RTAs ) • سازوكار شفاف سازي RTAs ( Transparency Mechanism for RTAs ) • بانك اطلاعات RTAs ( RTA Database )

47. ④ منابع( RESOURCES )

48. ④ منابع ( RESOURCES ) • مدخل منابع ( RESOURCES GATEWAY ) • آمارهاي تجاري و تعرفه ای ( Trade & tariff Statistics ) • تحقيقات و تحليل هاي اقتصادي ( Economic research & analysis ) • انتشارات ( Publications ) ◄ • آموزش از راه دور WTO ( WTO distance Learning ) • كتابخانه WTO ( WTO library ) • بانك اطلاعاتي واژگان ( Terminology database ) • واژه نامه ( Glossary ) • راهنماي فراخواندن ( Guide to downloading ) • ویدئوهای WTO ( WTO Videos ) • پخش صوتي ( Audio / Podcasting ) • دريافت خبر ( RSS news feeds ) • گالري عكس ها ( Photo galleries ) • پيوندها ( Links )

49. ④ انتشارات ( Publications ) • يافتن بوسيله گروه بندي / موضوع ( Find by category / subject ) • يافتن بوسيله عنوان ( Find by title ) • انتشارات اصلي ( Key Publications ) ◄ • فروشگاه اينترنتي كتاب ( Online bookshop ) • فروشگاه كتاب WTO در ژنو ( WTO bookshop in Geneva )

50. ④ انتشارات انتشارات ساليانه ( Annual Publications ) • گزارش تجارت جهاني ( World Trade Report ) • آمارهاي تجارت بين المللي ( International Trade Statistics ) • گزارش ساليانه WTO ( WTO Annual Report )