1 / 11

NOMINAL GROUP OR NOUN PHRASE

NOMINAL GROUP OR NOUN PHRASE. Uma professora de Inglês nova . Uma nova professora de Inglês. Uma professora nova de Inglês. Como se faz a leitura destes grupos em português?. Latin America North Africa National organization The ideal location Hotel accommodation

may
Download Presentation

NOMINAL GROUP OR NOUN PHRASE

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. NOMINAL GROUPORNOUN PHRASE

  2. Uma professora de Inglês nova. • Uma nova professora de Inglês. • Uma professora nova de Inglês.

  3. Como se faz a leitura destes grupos em português? • Latin America • North Africa • National organization • The ideal location • Hotel accommodation • A very special island • Black Africa

  4. E desses...? • A woman of the struggle • Introduction to development • The stamp of quality

  5. M- modifier H- headword L- ligation V- verb ------------------------------------- Artigo ( def. ou ind.) + advérbio + adjetivo + substantivo.

  6. Grupo Nominal Composto • CASO GENITIVO The girl´s doll ( a boneca da menina) Dentist´s office – Dentist´s ( omissão) • HÍFENS A twenty-dollar bill é mais comum que a bill of twenty dollars. • PREPOSIÇÃO Plastic and glass cups – conjunto das xícaras de plásticos e de vidro. Plastic cups and glass dishes- dois conjuntos: o das xícaras de plásticos e o dos pratos de vidro.

  7. Plastic and glass cups And une o grupo de adjetivos ao mesmo substantivo. • Plastic cups and glass dishes Aqui, “And” separa em dois grupos por adjetivos e substantivos. Se houver um substantivo antes da conjunção, a conjunção é do tipo que separa.

  8. Exemplos de tradução... • The earth´s green cover • A terra da verde crosta ( trad. Literal) • A crosta verde da terra ( trad. p/ L. port) • A tropical rain forest • Uma tropical chuva floresta • Uma floresta tropical chuvosa

  9. Identifique os “modifiers” e os “headwords” e faça a tradução apropriada • The little girl was sleeping. • A chip made of silicon. • Personal attacks on the government. • The Brazilian economic Stabilization program has been considered a sucess. • Close encounter of the third kind. • Vitamins are complex chemical compound which are essential for the normal chemical activities of the body.

More Related