Pecado Sin

1. Pecado • Sin

2. Pecado - Sin • Introducción. A. La palabra “pecado” (o sinónimos) se encuentran repetidas veces en la Biblia. • Introduction. A. The word “sin” (or synonyms) are found repeatedly in the Bible.

3. Pecado - Sin • B. Al hablar del “Plan de salvación” estamos hablando de cómo ser salvos de la culpa, dominio y consecuencias del pecado. Rom. 6:23, “paga del pecado es la muerte”. • B. When we speak of the “Plan of salvation” we are talking about how to be saved from the guilt, dominion and consequences of sin. Rom. 6:23, “wages of sin is death.”

4. Pecado - Sin • C. Pecado es universal, todos han pecado. Isa. 53:6, “Todos nosotros nos descarria-mos como ovejas, nos apartamos cada cual por su camino”; Rom. 3:23; 1 Jn. 1:8. • C. Sin is universal, all have sinned. Isa. 53:6, “All we like sheep have gone astray. We have turned, every one, to his own way”; Rom. 3:23; 1 Jn. 1:8.

5. Pecado - Sin • I. La definición del “pecado”. A. La palabra hamartía, traducida “pecado”, significa literalmente “un errar el blanco”. • I. The definition of “sin.” A. The word hamartía, translated “sin,” means literally “missing the mark.”

6. Pecado - Sin • B. 1 Juan 3:4, “Todo el que practica el pecado (hamartía), practica también la infracción de la ley (anomía), pues el pecado es infracción de la ley (anomía)”. • B. 1 John 3:4, “Whoever commits sin (hamartía) also commits lawlessness (anomía), and sin is lawlessness (anomía).

7. Pecado - Sin • C. La palabra anomía significa carencia de ley. No se refiere solamente a los vicios comunes sino también a prácticas religio-sos que el Señor no autoriza.Mat. 7:21-23. • C. The word anomía means without law. It does not refer only to the common vices, but also to religious practices that the Lord does not authorize. Matt. 7:21-23.

8. Pecado - Sin • Es rebelión contra la ley aun de parte de los que profesan ser amigos de la ley de Cristo. El problema es que son indiferentes hacia la ley de Cristo. Prefieren sus ideas, prácticas. • It is rebellion against the law even by those who profess to be friends of the law of Christ. Problem is they are indifferent to the law of Christ. Prefer their ideas, practices.

9. Pecado - Sin • Ejemplos: instrumentos musicales, “predi-cadoras”, lenguas, milagros y echar demonios, que son “con todo poder y señales y prodigios mentirosos” (2 Tes. 2:9) • Examples: instrumental music, women preachers, tongues, miracles and casting out demons, that are “with all power, signs, and lying wonders” (2 Thess. 2:9).

10. Pecado - Sin • D. Otros sinónimos de pecado: maldad, perversidad, prevaricación, etc. 1 Jn. 5:17, “toda maldad (injusticia) es pecado”. • D. Other synonyms of sin: wickedness, perversity, prevarication, etc. 1 Jn. 5:17, “all unrighteousness is sin.”

11. Pecado - Sin • II. La realidad del pecado. A. Muchos no quieren hablar de “pecado”. Prefieren las palabras más suaves como “equívoco” o “falla”. Adulterio = aventura, amorío. • II. The reality of sin. A. Many don’t like to talk of “sin.” Prefer softer words like “mis-take” or “fault.” Adultery = an affair.

12. Pecado - Sin • Mentiroso = persona con imaginación viva. Exagerar, jactarse, madres que mienten al niño, “te voy a castigar”, “te voy a pegar”, “un monstruo te lleva”. • Liar = person with good imagination. Exag-gerate, boast, mothers that lie to child, “I’m going to punish you,” “I’m going to hit you,” “a monster will get you.”

13. Pecado - Sin • El borracho está enfermo; homosexual nació así; padres, gobierno y la sociedad injusta responsables de la existencia de pandilleros. Necesitan comprensión. • Drunkard is sick; homosexual born that way; parents, government, unjust society responsible for gangs. Need understanding.

14. Pecado - Sin • B. Pero ¿qué dice la Biblia? 1 Cor. 6:9, 10; Gál. 5:19-21; Efes. 4:30, 31; Heb. 10:25; 1 Tim. 2:9; Apoc. 3:16. Escuchemos a DIOS y no a los mundanos incrédulos. • B. But what does the Bible say? 1 Cor. 6:9, 10; Gál. 5:19-21; Eph. 4:30, 31; Heb. 10:25; 1 Tim. 2:9; Rev. 3:16. Let’s listen to GOD and not worldly unbelievers.

15. Pecado - Sin • C. Pecado no se toma en serio. Es tema principal de cómicos. Pecado es pura comedia: adulterio, borrachera, Prov. 14:9, “Los insensatos se burlan del pecado”. • C. Sin is not taken seriously. It’s the main theme of comics. Sin is pure comedy: adultery, drunkenness, etc. Prov. 14:9, “Fools mock at sin.”

16. Pecado - Sin • Pero el pecado no es broma. Rom. 6:23, “la paga del pecado es la muerte”. Ser sepa-rado de Dios eternamente y sufrir tormento en el infierno no es chistoso. No es broma. • But sin is not a joke. Rom. 6:23, “the wages of sin is death.” To be separated from God eternally and suffer torment in hell is not funny. It’s no joke.

17. Pecado - Sin • Sant. 4:9, “Afligíos, lamentad y llorad; que vuestra risa se torne en llanto y vuestro gozo en tristeza”. En esta vida muchos están riéndose todo el camino al infierno. • James 4:9, “Lament and mourn and weep! Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom.” In this life many are laughing all the way to hell.

18. Pecado - Sin • Pero al entrar en el infierno no habrá más risa. Más bien, “habrá el lloro y el crujir de dientes” (Mat. 13:42). El pecado y el infierno no son asuntos chistosos. • But when they go into hell, there will be no more laughter. Rather, “There will be wailing and gnashing of teeth” (Matt. 13:42). Sin and hell are not laughing matters.

19. Pecado - Sin • D. Peligro de que aun los más fieles se acostumbren al pecado y que no lo tomen muy en serio. Es como lo que vemos en las noticias: guerra, crímenes, muertos.. • D. Danger that even most faithful become accustomed to sin and not take it seriously. Like what we see on the news: war, crime, deaths…

20. Pecado - Sin • El ruido de los trenes gran estorbo pero uno se acostumbra. En las fábricas de jabón el olor de cadáveres de caballos es horrible, pero los trabajadores se acostumbran. • The noise of trains is a big disturbance but one gets used to it. In soap factories the odor of cadavers of horses is horrible, but the workers get used to it.

21. Pecado - Sin • Al oír, ver y observar continuamente tanta maldad (por ej. en la TV), uno se acostum-bra. Lenguaje pesado, ropa indecente y desnudez, violencia. “No es tan malo”. • When one hears, sees, continually sees wickedness (for ex. on TV), he gets used to it. Bad language, indecent clothing and nakedness, violence. “It’s not so bad.”

22. Pecado - Sin • Por eso, Pablo dice, “ya es hora de despertaros del sueño” (Rom. 13:11); “Despierta, tú que duermes, y levántate de entre los muertos” (Efes. 5:14). • Therefore Paul says, “now it is high time to awake out of sleep” (Rom. 13:11); "Awake, you who sleep, Arise from the dead“ (Eph. 5:14).

23. Pecado - Sin • E. Es inquietante cuando hermanos hablan de la “unidad en la diversidad” y aceptan error con respecto al divorcio y nuevas nupcias, la deidad de Cristo, la creación. • E. It’s disturbing when brethren talk of “unity in diversity” and accept error on divorce and remarriage, deity of Christ, creation.

24. Pecado - Sin • III. Clases de pecado. Hechos pecaminosos, 1 Jn. 5:17, “toda maldad (injusticia) es peca-do”. Palabraspecaminosas, Ef. 4:29, “Nin-guna palabra obscena salga de (la) boca”. • III. Kinds of sin.Sinful actions, 1 Jn. 5:17, “All unrighteousness is sin.” Sinful words, Eph. 4:29, “Let no corrupt word proceed out of your mouth.”

25. Pecado - Sin • Mentira, chisme, maldición. Prov. 20:25, votos hechos “a la ligera” y rotos. Voto a Cristo, matrimonial, etc. y “reflexionar sólo después de haber hecho los votos”. • Lie, gossip, curse. Prov. 20:25, vows made “rashly.” Vow to Christ, marriage, etc. and “afterward reconsider his vows.”

26. Pecado - Sin • Pensamientos pecaminosos, Efes. 4:31, “Quítense de vosotros toda amargura, enojo, ira”. Gál. 5:19, “celos, enojos, envidia”. Prov. 24:9, La intención del insensato es pecado”. • Sinful thoughts, Eph. 4:31, “Let all bitter-ness, wrath, anger… be put away from you.” Gál. 5:19, “jealousy, anger, envy.” Prov. 24:9, “The devising of foolishness is sin.”

27. Pecado - Sin • Pecado de omisión (Mat. 23:23; 25:45). No obedecer al evangelio (oír, creer, arrepentir-se, confesar, bautizarse), no adorar (cantar, orar, estudiar, cena, ofrendar). • Sin of omission (Matt. 23:23; 25:45). Not obey the gospel (hear, believe, repent, con-fess, baptized), not worship (sing, pray, study, Lord’s Supper, contribution).

28. Pecado - Sin • Luc. 12:47, “siervo que sabía la voluntad de su señor, y que… no obró conforme a su voluntad” castigado. Sant. 4:17, “sabe hacer lo bueno y no lo hace, eso le es pecado”. • Lk. 12:47, “servant who knew his master's will, and did not… do according to his will” is punished. James 4:17, “to him who knows to do good and does not do it, to him it is sin.”

29. Pecado - Sin • Pactos pecaminosos. Éxodo 34:12, “no ha-cer pacto con los habitantes de la tierra”. Jos. 23:13, “serán como lazo… azote en vuestros costados… espinas en ojos…” • Sinful alliances. Ex. 34:12, don’t make cove-ant with inhabitants… snare”. Josh. 23:13, they will be snare (trap)… scourges in sides… thorns in eyes…”

30. Pecado - Sin • Prov. 22:24, 25, “No hagas amistad con el iracundo, ni tengas tratos con el violento, no sea que aprendas sus maneras y pongas una trampa para tu propia vida”. • Prov. 22:24, 25, “Make no friendship with an angry man, lest you learn his ways and set a snare for your soul.”

31. Pecado - Sin • 1 Cor. 15:33, “Las malas compañías corrompen las buenas costumbres”; Sant. 4:4, “la amistad del mundo es enemistad hacia Dios”. • 1 Cor. 15:33, “"Bad company corrupts good morals.“ James 4:4, “Do you not know that friendship with the world is enmity with God?”

32. Pecado - Sin • F. Pecado secreto. Sal. 19:12, “¿Quién entenderá los errores? ¡Líbrame de los que me son ocultos!” Pero estudiar, orar, hacer todo lo posible por discernirlos. • F. Secret sin. Ps. 19:12, “Who can discern his errors? Acquit me of hidden faults”. Pero study, pray, do everything possible to discern them.

33. Pecado - Sin • Pecado por yerro (descuido o negligencia). Lev. 4:2; 5:17. No pecado cometido “con mano alzada”, con soberbia o arrogancia, desafiando a Dios (Núm. 15:30, 31). • Inadvertent sin (carelessness or neglect). Lev. 4:2; 5:17. Not sin committed “with a high hand,” proud, arrogant, defying God (Num. 15:30, 31).

34. Pecado - Sin • Pecar “voluntariamente”; acaba de exhortarnos a no dejar de congregarnos (Heb. 10:25, 26). Dejar de reunirse es el primer paso de apostasía de muchos. • Sin “willfully”; just exhorted us to not neglect the assembling of ourselves (Heb. 10:25, 26). To fail to assemble is the first step of apostasy for many.

35. Pecado - Sin • Pecado de muerte, 1 Jn. 5:16, “Si alguno ve que su hermano comete pecado que no es de muerte, pedirá, y se le dará vida”. Es de muerte si no lo acepta y no se arrepiente. • Sin unto death, 1 Jn. 5:16, “If anyone sees his brother sinning a sin which does not lead to death, he will ask, and He will give him life.” Unto death if won’t admit sin and repent.

36. Pecado - Sin • El pecado que no tiene perdón. Marcos 3:29, blasfemia contra el Espíritu Santo no será perdonada, “Porque decían: Tiene un espíritu inmundo”. • The unpardonable sin. Mark 3:29, blasphemy against the Holy Spirit will not be forgiven, “Because they said: He has an unclean spirit.”

37. Pecado - Sin • IV. El poder del pecado. A. El pecado atrae, seduce. Sant. 1:14, “Pero cada uno es tentado cuando es arrastrado y seducido por su propia pasión”. • IV. The power of sin. A. Sin attracts, seduces. James 1:14, “But each one is tempted when he is drawn away and enticed by his own lust.”

38. Pecado - Sin • B. El pecado engaña. Satanás presenta la desobediencia como algo atractivo y fascinante. Rom. 7:11, “el pecado… me engañó”.Promete mucho, paga con miseria. • B. Sin deceives. Satan presents disobe-dience as something attractive and fasci-nating. Rom. 7:11, “sin… deceived me.” Promises much, pays with misery.

39. Pecado - Sin • 1 Tim. 2:14, Eva, “al ser engañada, incurrió en transgresión”. 2 Tim. 3:13, “los malos hombres y los engañadores irán de mal en peor, engañando y siendo engañados”. • 1 Tim. 2:14, Eve, “being deceived, fell into transgression.” 2 Tim. 3:13, “evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.”

40. Pecado - Sin • Heb. 3:13, “exhortaos los unos a los otros cada día, mientras aún se dice: Hoy, para que ninguno de vosotros se endurezca por el engaño del pecado”. Deficiencia seria. • Heb. 3:13, “exhort one another daily, while it is called Today, lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.” Serious deficiency in the church.

41. Pecado - Sin • Satanás engaña al hombre presentando el pecado como muy atractivo, placentero, deseable. Exhibe el placer del pecado pero oculta el dolor y la vergüenza. • Satan deceives man by presenting sin as very attractive, pleasing, desireable. Satan exhibits the pleasure of sin but hides the pain and shame.

42. Pecado - Sin • Job 20:12, “Aunque el mal sea dulce en su boca, y lo esconda debajo de su lengua, aunque lo guarde y no lo deje ir, sino que lo retenga en su paladar, con todo la comida • Job 20:12, "Though evil is sweet in his mouth, And he hides it under his tongue, Though he desires it and will not let it go, But holds it in his mouth, Yet his food

43. Pecado - Sin • en sus entrañas se transforma en veneno de cobras dentro de él. Traga riquezas, pero las vomitará; de su vientre se las hará echar Dios. Chupa veneno de cobras, lengua de víbora lo mata”. • in his stomach turns sour; It becomes cobra venom within him. He swallows down riches And vomits them up again; God casts them out of his belly. He will suck the poison of cobras; The viper's tongue will slay him.”

44. Pecado - Sin • Sal. 52:3, “Amas el mal más que el bien, la mentira más que decir lo que es justo”. Prov. 2:14, “los que se deleitan en hacer el mal, y se regocijan en las perversidades del mal”. • Ps. 52:3, “You love evil more than good, Lying rather than speaking righteousness.” Prov. 2:14, “Who rejoice in doing evil, And delight in the perversity of the wicked.”

45. Pecado - Sin • Jer. 14:10, “¡Cómo les ha gustado vagar! No han refrenado sus pies. 2 Tes. 2:12, “no creyeron a la verdad, sino que se complacieron en la injusticia”. • Jer. 14:10, “Thus they have loved to wander. They have not restrained their feet.” 2 Thess. 2:12, “who did not believe the truth but had pleasure in unrighteousness.”

46. Pecado - Sin • Muchos creen que los pecados serán olvidados después de mil años. Creen que si ellos los han olvidado también Dios los ha olvidado. 2 Ped. 3:8. • Many believe that their sins will forgotten after a thousand years. They believe that if they have forgotten them, that also God has forgotten them. 2 Pet. 3:8.

47. Pecado - Sin • Pensar que pecados son olvidados cuando Dios no los ha perdonado es un equívoco terrible. No olvidar ningún pecado a menos que Dios lo haya olvidado. Heb. 8:12. • To think that sins are forgotten when God has not forgiven them is a terrible mistake. Do not forget any sin unless God has for-gotten it. Heb. 8:12.

48. Pecado - Sin • Muchas veces alguien comete pecado y los amigos (o siquiatra) le dicen, “no te preocupes, olvídelo”. No hay peligro más grande que esto. Es otra táctica de Satanás para engañar. • Many times someone commits sin and friends (or psychiatrist) say, “don’t worry about it, forget it.” There is no danger greater than this. It is another tactic of Satan to deceive.

49. Pecado - Sin • C. El pecado esclaviza. Juan 8:34, “todo aquel que practica el pecado es esclavo del pecado”. El orgullo nos engaña, no quere-mos admitir que somos “esclavos”. • C. Sin enslaves. John 8:34, “whoever commits sin is a slave of sin.” Pride deceives, we don’t want to admit that we are “slaves.”

50. Pecado - Sin • Rom. 6:16, “¿No sabéis que cuando os ofre-céis a alguien para obedecerle como escla-vos, sois esclavos del que obedecéis?” – somos esclavos de Satanás o de Dios. • Rom. 6:16, “Do you not know that to whom you present yourselves slaves to obey, you are that one's slaves whom you obey?” – we are slaves of Satan or of God.