1 / 12

221 世界母語日 都蘭國中

221 世界母語日 都蘭國中. 世界母語日的誕生與孟加拉捍衛語言權力的 運動密不可分。 1947 年巴基斯坦成為獨立的 國家，當時的巴基斯坦包括兩部分，東巴基 斯坦為孟加拉，西巴基斯坦則是今日的巴基 斯坦伊斯蘭共和國。. 在東巴基斯坦人們使用孟加拉語，而在西巴 基斯坦主要使用以烏爾都語為主的 4 種語言。 因為巴基斯坦將烏爾都語作為唯一的官方語 言，此舉引起東巴基斯坦強烈的不滿，也因 此孟加拉民眾發起捍衛語言權力的運動。. 而 1952 年 2 月 21 日許多參與此次運動的民眾在 達卡（今孟加拉國首都）被捕，且有數名示 威者在這次的衝突事件中犧牲；故國際社會

mendel
Download Presentation

221 世界母語日 都蘭國中

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. 221世界母語日都蘭國中

  2. 世界母語日的誕生與孟加拉捍衛語言權力的 運動密不可分。1947年巴基斯坦成為獨立的 國家，當時的巴基斯坦包括兩部分，東巴基 斯坦為孟加拉，西巴基斯坦則是今日的巴基 斯坦伊斯蘭共和國。

  3. 在東巴基斯坦人們使用孟加拉語，而在西巴 基斯坦主要使用以烏爾都語為主的4種語言。 因為巴基斯坦將烏爾都語作為唯一的官方語 言，此舉引起東巴基斯坦強烈的不滿，也因 此孟加拉民眾發起捍衛語言權力的運動。

  4. 而1952年2月21日許多參與此次運動的民眾在 達卡（今孟加拉國首都）被捕，且有數名示 威者在這次的衝突事件中犧牲；故國際社會 稱這些犧牲者為「人類有史以來第一次為語 言犧牲的語文烈士」。

  5. 在孟加拉獨立後，即為這幾位語文烈士建立 紀念碑，而他們的壯烈犧牲也喚醒了大眾對 孟加拉語言文化的重視。於是1956年，巴基 斯坦憲法規定孟加拉語和烏爾都語同時列為 官方語言。

  6. 另外，聯合國教科文組織也在1999年第30屆 大會上決定將每年2月21日定為「世界母語 日」，旨在促進語言和文化的多樣性，及多 語種化。提倡使用母語，以保存語言和文化 多樣性。

  7. 目前世界上有六千多種語言，但是使用其中 96%的語言的人口只佔世界總人口的4%，而 且超過一半的語言都面臨消失的危險，幾乎 每兩個星期就有一種語言消失。

  8. 二○○一年ＵＮＥＳＣＯ所公告的世界各地 母語存亡報告書內，特別提起台灣的語言除 了華語以外都瀕臨死亡。台灣的本土母語--- 閩南語、客語以及原住民語雖然程度不同， 不過同樣都是已經需要保護的語言。 這也是我們現在為什麼推行台灣母語日的原 因啦！

  9. 母語歌曲教唱時間

  10. 阿美頌 O ’Amis hananay a tamdaw 阿美族_的人呢Sahtoay O Komeceday. 都是 個 很溫和O ci ’icelay Ko tatirengan.又是 體魄強壯的人O komaenay to tatokem ato Sama’ 是愛吃龍葵_等野蔡awaay Ko sasowalen to ’Amis.好得無比的人Aka tawalen no mita ko liteng liteng.我們絕對不能忘本(祖先)O mipahafayay. To ’orip no mita. 他們的努力供應我們的生命 • O ’Amis hananay a tamdaw阿美族_的人呢Sahtoay o matayalay.都是 務農Misasota’ay ko ’orip no mita . 我們在泥巴上殷勤耕作的人oni o omah no liteng liteng.先人留下的這些農地Tadoan nomita o rarem.留給我們後人承受Akatawalen no mita ko liteng liteng . 我們絕對不能忘本(祖先)O mipamatangay to omah no mita.是他們幫我們開山墾地

  11. 石頭歌教唱 領唱：哈嗚哇呀~~那依呀~~喔嗨呀 跟唱：喔嗨呀~~依呀喔~~嗨呀 領唱：哈嗚哇呀~~那依耶呀 跟唱：喔嗨呀~~依呀喔~~嗨呀 領唱：哈嗚哇呀~~那依呀~~喔嗨呀 跟唱：喔嗨呀~~依呀喔~~嗨呀 領唱：哈嗚哇呀~~那依呀~依唷依唷~嗨呀 跟唱：喔嗨呀~~依呀喔~~嗨呀

  12. 《天黑黑》 • 天黑黑 欲落雨 • 阿公仔舉鋤頭欲掘芋 • 掘啊掘 掘啊掘 掘著一尾旋鰡鼓 • 咿呀嘿嘟真正趣味 • 天黑黑 欲落雨 • 阿公仔舉鋤頭欲掘芋 • 掘啊掘 掘啊掘 • 掘著一尾旋鰡鼓 • 咿呀嘿嘟真正趣味 • 阿公仔要煮鹹 阿媽仔要煮淡 • 二個相打弄破鼎 • 咿呀嘿都啷噹叱噹嗆　 • 哇哈哈 • 阿公仔要煮鹹 阿媽仔要煮淡 • 阿公仔要煮鹹 阿媽仔要煮淡 • 二個相打弄破鼎 弄破鼎 弄破鼎 • 咿呀嘿都啷噹叱噹嗆　 • 哇哈哈 哇哈哈 哇哈哈

More Related