580 likes | 783 Views
החיים בעיירה הקטנה שלי. My Little Village. PART 1. Automatic presentation. My little village. עיירה קטנה שלי. Longing for the old house. געגועים לבית הישן. Winter day. יום חורף. Winter games. משחקי חורף. סבתא מנדנדת. Rocking the cradle. בדרך ל"חדר" בחורף.
E N D
החיים בעיירה הקטנה שלי My Little Village PART 1 Automatic presentation
My little village עיירה קטנה שלי...
Longing for the old house געגועים לבית הישן
Winter day יום חורף
Winter games משחקי חורף
סבתא מנדנדת Rocking the cradle
בדרך ל"חדר" בחורף Walking to “cheider” in winter
Our “Cheider” (schoolroom) ה "חדר" שלנו
Grandma’s soup המרק של סבתא
שואב המים בחורף The waterdrawer
Our village in summer העיירה שלנו בקיץ
On the way from “Shule” בדרך מבית הכנסת
נשים בגלריה Women in gallery
My grandpa Mordechai הסבא שלי מרדכי
אח שלי מוטלה My brother Motel’e
Herring for pennies דג מלוח בפרוטות
On the way to Shule בדרך לבית כנסת עם שרה'לה
הרדם ילדי הקט Sleep my child…
Purim party מסיבת פורים
לימוד תורה Torah studies
בר מצוה Bar-Mitzvah
טיול של אהבה Love walk
חתונה בעיירה A wedding
החיים בעיירה הקטנה שלי חלק ב' My little Village Part 2
אורח לשבת Weekend guest
ר' דוד הולך לבית כנסת Rabbi David goes to shule
After the prayer בבית כנסת לאחר התפילה
Saturday Goy גוי של שבת
איצה הטיפש Itche the village fool
מאירקה בעל-עגלה Meir’ke the carriage owner
Avrum the milkman אברום החלבן
רחוב בעלי המלאכה Craftsmen’s street
שני סוחרים Two merchants
סבלים Porters
Srulik the shoemaker שרוליק הסנדלר
יענקל משחיז הסכינים Yankel the knife sharpner
מוטל החייט Motel the tailor
Shalom the farrier שלום המפרזל
Workers פועלים
מוישה'לה חוטב עצים Moishe’le the woodcutter
עגלה עם תפוחי אדמה Potato wagon
תקני צנון ? Buy a radish ?
מוכר הבייגלעך Bagel vendor
אצל השופט Before the judge
פרידה Departure
Yearning נשארו לבד
מכתב מאמריקה Letter from America
חצות Midnight
סליחות Slichot
ראש השנה Rosh Hashana