Stilfiguren

1. Stilfiguren - Stilelemente, die aus den Wortfiguren der antiken Rhetorik hervorgegangen sind; - bilden den Kern der traditionellen Stilistik; - Konstruktionen, die vom normalen Sprachgebrauch abweichen; - haben besondere Funktionen und sind in der Regel expressiv.

2. Klassifikation der Stilfiguren • I) Figurationen des Ersatzes • II) Figurationen der Hinzufügung • III) Figuren der Auslassung • IV) Figuren des Platzwechsels (der Anordnung)

3. I) Figurationen des Ersatzes • (figurierte Umschreibungen eigentlicher Bezeichnungen) – Tropen. • Sonderstellung: Ihr Figurationsmechanismus ist nicht an den Satz gebunden. • Funktionen der Tropen: • - die Merkmalshervorhebung; • - die Wertung und Graduierung; • - die Veranschaulichung und originelle ästhetische Sicht.

4. Figurationen des Ersatzes (Fortsetzung) • 1) Periphrase – eine Umschreibung, die für die eigentliche Bezeichnung eine explizit erweiterte Gattungsbezeichnung setzt, z.B.: großer Teich – Atlantik; Herr der Taiga – Tiger. • In alter Volks- und Kunstprosa – zur ästhetischen Ausdrucksvariation oder der symbolisierenden Hervorhebung charakteristischer Merkmale. Heute – in der Kunstprosa seltener. • 2) Ironie – eine Umschreibung, die eine Bezeichnung mit einer Gegenbedeutung versieht und somit in ihr Gegenteil übersetzt. • Meistens – negative Wertungen werden in ihr scheinbar positives Gegenteil übersetzt und so hervorgehoben. Nachdruckssignale – Intonation, Kontext, z.B.: “Ganz schöne Geschichten erzählst du mir!”

5. Figurationen des Ersatzes (Fortsetzung) • 3)Litotes – eine Umschreibung, die eine Bezeichnung durch Verneinung einer Gegenbezeichnung hervorhebt oder abschwächend darstellt. Nachdruckssignale – Intonation, Kontext; z.B.: “Das ist kein dummer Gedanke!” – Klugheit wird hervorgehoben; “Das ist kein allzu kluger Gedanke!” – Dummheit wird ironisch-euphemistisch abgeschwächt dargestellt. • 4) Hyperbel – eine Umschreibung, die eine Bezeichnung mit übertreibenden Zusätzen versieht. Als Zusätze – Zahlen- und Maßangaben, bewertende Epitheta, bewertende Bestimmungswörter, z.B.: Riesenfreude; eine Ewigkeit dauern; einen Augenblick dauern.

6. Figurationen des Ersatzes (Fortsetzung) • 5) Metapher– eine Bedeutungsübertragung, der Ersatz eines Ausdrucks durch einen sinnähnlichen bildhaften Ausdruck, der die Bedeutung des ersetzten Wortes bekommt. • Abarten der Metaphern: • Personifizierung – die Übertragung menschlicher Eigenschaften, Merkmale und Handlungen auf tierische und pflanzliche Organismen sowie auf Nichtlebewesen, z.B.: “Der Frost will seine Blumen an die Fensterscheiben malen.” • Allegorie– körperhafte Verbildlichung von Ideen und abstrakten Begriffen, von Naturgeschehen und Naturgewalten (meist Verlebendigung in Menschengestalt), z.B.: Frau Sorge; ein leiblicher Jüngling (der Frühling). • Symbol – im Gegensatz zur Allegorie bilden den Ausgangspunkt zur Entstehung des Symbols eine konkrete Erscheinung, meist ein Gegenstand, eine Pflanze, ein Tier, reale Vorgänge, z.B.: die Lilie – das Symbol für Sanftmut und Unschuld, die Rose – für Schönheit. • Synästhesie – die Verschmelzung verschiedener Sinnesempfindungen, wobei eine von ihnen übertragene Bedeutung annimmt: z.B.: seidene Stimme; grüne Geräusche, warme Farben.

7. Figurationen des Ersatzes (Fortsetzung) • 6) Metonymie – ein Austausch zweier Begriffe aus unterschiedlichen Sinnbereichen aufgrund räumlicher, zeitlicher, stofflicher und logischer Beziehungen, z.B.: Hand statt Handschrift. • Eine Abart der Metonymie – Synekdoche, die auf Basis eines Quantitätsverhältnisses gebildet wird. “Pars pro toto” – Teil für das Ganze, z.B.: Mein Fuß betritt nicht mehr diese Schwelle. • Eine besondere Form der Stilfigur “pars pro toto” bilden die so genannten Bahuvrihi – Possessivkomposita, die das Ganze (gewöhnlich ein Lebewesen) durch einen wesentlichen oder auffallenden Teil charakterisieren, z.B.: Rotkäppchen, Glatzkopf. • Andere Erscheinungsarten der Synekdoche:die Verwendung des Singular anstatt Plural, z.B.:”Wir schätzen und fördern die Einzelhandwerker – den Bäcker, den Uhrmacher, denTischler, den Schuhmacher.”; • die Nennung des Eigennamens für den Gattungsnamen, z.B.: ein Paganini (für einen Violinvirtuosen).

8. Die Art der Verbindung zwischen Sätzen oder Teilen eines Satzes • kann asyndetisch oder syndetisch / polysyndetisch sein. • Das Asyndeton – eine Art der Verknüpfung von Wörtern, Wortgruppen, Sätzen ohne Konjunktionen und andere formale Bindeelemente, z.B.: Sie gehen schneller, sie laufen davon, sie fliehen. • Funktionen: Emotionalität; erhöhte Dynamik, manchmal – ein Bild des Chaos: “Kinder jammern, Mütter irren, Tiere wimmern unter Trümmern, alles rennet, rettet, flüchtet”. • Das Polysyndeton - Verknüpfung von Wörtern, Wortgruppen und Sätzen mit Hilfe einiger Konjunktionen, z.B.: Und es wallet und siedet und brauset und zischt. • Funktionen: Widerspiegelung gleichmäßig-rhythmischer Bewegungen, häufig – archaische Prägung.

9. II) Figurationen der Hinzufügung1) die Wiederholung • - wortwörtliche: • a) echte, z.B. in einem Lied: Du,du, du - sieh mal, sieh mal, sieh mal. • b) Antwortwiederholung im Dialog, z.B.: “Ist das Buch interessant?” - Interessant?” • c) unterbrochene Wiederholung - in bestimmten Abständen: • die Anapher – Wiederholung am Anfang der Sätze oder Absätze, z.B.: Er rührte an den Schlaf der Welt mit Worten, die Blitze waren. Er rührte an den Schlaf der Welt mit Worten, die wurden Brot. • die Epipher – Wiederholung am Ende der Sätze oder Absätze. • die Ringwiederholung ist die Wiederaufnahme derselben Sprachlemente am Anfang und am Ende eines Satzes oder Textes. • die Anadiplose ist die Wiederaufnahme des letzten Wortes / der letzten Wortgruppe eines Satzes am Anfang des nächsten Satzes. • erweiterte (präzisierende Wiederholung): “Ich habe Kopfschmerzen, abscheuliche Kopfschmerzen”.

10. II) Figurationen der Hinzufügung1) Wiederholung (Fortsetzung) • variierte: • a) flektierte (mit grammatischen Veränderungen), z.B.: “Nass und nässer wird’s im Saal.” • b) durch ein Reimwort (eine ästhetisch-scherzhafte Verzierung, häufig sinnlos): “Engel, Bengel, lass mich leben.” • c) Wiederholung von Wörtern gleicher Stämme: “Gar schöne Spiele spiel’ ich mit dir.”

11. II) Figurationen der Hinzufügung1) Wiederholung (Fortsetzung) • - synonymische: (Wiederholung von Wörtern gleicher Bedeutung): “Es war ein kleines, winziges Männchen”. • Tautologie – ein Begriff wird durch zwei gleiche grammatische Wortarten ausgedrückt: einander gegenseitig; bereits schon. • Pleonasmus – ein Begriff wird durch zwei verschiedene Wortarten ausgedrückt: ein alter Greis; ein armer Bettler. • Parallelismus – die Wiederholung gleichartiger Glieder, der gleichen Satzkonstruktionen. Funktionen – erzielen Eindringlichkeit; schaffen Rhythmus und Symmetrie. ”Ein paar Stellen waren geblieben, ein paar waren ganz verändert.”

12. II) Figurationen der Hinzufügung 2) Gegensatzfiguren • a) Die Antithese entsteht aus der Kontrastwirkung der Bedeutungen zweier lexikalischer oder grammatischer Größen: “Mörderlust und Liebeslust in einem Mann?”; “Sie geht über die Bühne, grüßend und begrüßt”. • b) der Chiasmus (Kreuzfigur) – zu einer Antithese tritt eine zweite hinzu, aber mit umgekehrtem Inhalt: “ ... dass in Bologna die kleinsten Hunde und die größten Gelehrten, in Göttingen hingegen die kleinsten Gelehrten und die größten Hunde zu finden sind.” (H. Heine) • c) Das Oxymoron – eine scheinbar widersinnige Verbindung von Gegensätzen, deren Vereinigung dennoch wieder eine sinnvolle Ganzheit ergibt: dummklug; graziös-linkisch; ein Unglücksglück; schlaue Dummheit.

13. II) Figurationen der Hinzufügung 3) Figuren der Häufung • a) die Aufzählung – das Nacheinander von gleichartigen Bezeichnungen der Gegenstände, Handlungen, Merkmale. Funktionen - Anschaulichkeit, Dynamik, Rhythmik. • Abarten der Aufzählung: • die Klimax – eine Aufzählung, wo jedes nächste Glied inhaltlich stärker oder genauer als das vorhergehende ist, z.B.: ”Das große Karthago führte drei Kriege. Es war mächtig nach dem ersten, noch bewohnbar nach dem zweiten. Es war nicht mehr auffindbar nachdem dritten.” • die Antiklimax – eine absteigende (fallende) Aufzählung, wo das wichtigste Element am Anfang steht, z.B.: ”Magnifizenz! Sehr verehrte Professoren und Dozenten, werte Gäste, liebe Kollegen!”.

14. II) Figurationen der Hinzufügung3) Figuren der Häufung (Fortsetzung) • b) das Epitheton – jede Merkmalsbestimmung eines Substantivs, durch die der betreffende Begriff logisch-sachlich konkretisiert oder emotional eingeschätzt wird. • Konkretisierende Epitheta – es entsteht die Vorstellung von Farbe, Form, Klang, Geruch, aber auch eine logische Schlussfolgerung: aschblondes Haar. • Bewertende Epitheta zeigen die persönlichen Beziehungen des Senders zum Gegenstand der Darstellung: eine unverschämte Behauptung. • Außerdem – stehende (blauer Himmel, die hohen Gäste), unerwartete (grüner Wind), tautologische (alter Greis) Epitheta und Lieblingsepitheta (niedlich).

15. III) Figuren der Auslassung • sind abweichende Satzkonstruktionen, die mit einem oder mehreren Bestandteilen oder deren Anordnung gegen die Regeln der Satzfügung verstoßen. Sie haben dabei beabsichtigte stilistische Leistung. • 1) die Ellipse –ein Satz, dem das finite Verb oder eine von dessen syntaktisch notwendigen Sinnergänzungen fehlt und der dennoch im sprachlichen oder außersprachlichen Kontext seine Mitteilungsfunktion in vollem Umfang erfüllt. • Funktionen – Sprachökonomie; Zerstückelung der Rede (Isolierung, Parzellierung), z.B.: ”Nachts. Um halb drei. In der Küche.”. • 2) der Satzabbruch (die Aposiopese)– vorzeitiger Abbruch eines Satzes oft nach Andeutung des Fortgangs, ist graphisch durch drei Pünktchen gekennzeichnet, z.B.: “Du! Noch ein Wort und ...”. Diese Konstruktion kann ein Zeichen von Nichtwissen, Nachlässigkeit oder starker innerer Erregung sein. Nicht nur formal, sondern auch inhaltlich sind solche Konstruktionen unvollständig. • 3) das Zeugma – die Verbindung zweier Wörter, die nicht zusammenpassen, durch das Prädikat, um komische Wirkung zu erzielen, z.B.: “Ihr lest hier Kartoffeln und keine Zeitung.” Meistens wird ein polysemantisches Verb mit zwei unterschiedlichen Ergänzungen gebraucht, wo seine Bedeutung nichts Gemeinsames hat.

16. IV) Figuren des Platzwechsels (der Anordnung) • gehören auch zu den abweichenden Satzkonstruktionen. Wichtig ist dabei aber die Position von einigen Elementen im Satz. • 1) die Lockerungbesteht in Ein- und Ausklammerung. Bei der Ausklammerung wird ein großer Spannungsbogen des Satzes durch einige kleinere Spannungsbögen ersetzt, z.B.: “Er ist nicht zu sprechen vor Glück.” • 2) die Parenthese – eine Absonderung der Wörter, Wortgruppen und Sätze, die mitten in den Satz eingefügt werden, ohne formelle Verbindungselemente mit dem übrigen Teil des Satzes, sie werden intonatorisch (auch graphisch) abgegrenzt, z.B.: “Die stolze Amalie, es war unglaublich, glaubte auch das Unglaubhafteste.”

17. IV) Figuren des Platzwechsels (der Anordnung) (Fortsetzung) • 3) die Prolepse – die Wiederaufnahme eines in Spitzenstellung stehenden, abgesonderten Substantivs durch ein Pronomen oder Adverb, z.B.: “Der Mann, der hat es gut zu reden.” • 4) das Anakoluth – die Wiederaufnahme, die mit dem Verstoß gegen die richtige syntaktische Verbindung zusammenhängt, wenn die Satzglieder semantisch, aber nicht grammatisch kongruiert sind, z.B.: “Dieser Kerl, dem werde ich es schon zeigen!”. • 5) der Nachtrag – (Gegenstück zur Prolepse) – die Absonderung eines Substantivs oder einer Wortgruppe in Schlussstellung, während das Pronomen oder Adverb dem Substantiv vorangehen: “Endlich habe ich ihn gefunden, Großmutters Korb”.