1 / 34

خنجر تلے

خنجر تلے. Khanjar Talay. خنجر تلے یہ شہ نے کہا میں حسین ہوں Khanjar talay yeh sheh nai kaha mein Hussain hoon Under the blade of the dagger Sheh said, I am Hussain. راضی ہے مجھ سے میرا خدا میں حسین ہوں Razi hai mujh se mera khuda mein Hussain hoon

miya
Download Presentation

خنجر تلے

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. خنجر تلے KhanjarTalay

  2. خنجر تلے یہ شہ نے کہا میں حسین ہوں KhanjartalayyehshehnaikahameinHussainhoon Under the blade of the dagger Sheh said, I am Hussain

  3. راضی ہے مجھ سے میرا خدا میں حسینہوں Razihaimujh se merakhudameinHussainhoon My God is pleased with me, I am Hussain

  4. خنجر تلے یہ شہ نے کہا میں حسین ہوں KhanjartalayyehshehnaikahameinHussainhoon Under the blade of the dagger Sheh said, I am Hussain

  5. یہ آج کا یزید ہے کیا، کل کے سب یزید YehaajkaYazidhaikyakalke sab Yazid This Yazid of now and all Yazids to come

  6. لے لیں گے تیرے ظلم بھلے جس قدر مزید Le lain geterezulmbhalayjisqadarmazeed I can take all this and much more of your tyranny

  7. مجھ کو نہ کر سکیں گے فنا، میں حسیں ہوں Mujhkonakarsakaingefana, meinHussainhoon You will never be able to eradicate me, I am Hussain

  8. خنجر تلے یہ شہ نے کہا میں حسین ہوں KhanjartalayyehshehnaikahameinHussainhoon Under the blade of the dagger Sheh said, I am Hussain

  9. ہونے سے میرے صبح ہے، ہونے سے میرے شام Honay se mere subhahai, honay se mere shaam The day and the night exist because of my existence

  10. بجھ جائیں گے جہان کے آتش کدے تمام Bujhjayaingejahankeaatishkadaytamam All the lights of this world will fade away

  11. جلتا رہے گا میرا دیا، میں حسین ہوں KhanjartalayyehshehnaikahameinHussainhoon My flame shall forever stay burning, I am Hussain

  12. خنجر تلے یہ شہ نے کہا میں حسین ہوں KhanjartalayyehshehnaikahameinHussainhoon Under the blade of the dagger Sheh said, I am Hussain

  13. سن لو کوئی بھی دور ہو، میرا ہی ہے وہ دور Sun lo koi bhidaur ho mera hi haiwohdaur Understand that every era is my era

  14. سن لو کہ جیسے جیسے گزرے گا وقت اور Sun lo kehjaisejaiseguzraygawaqtaur Understand that as the centuries pass

  15. گونجے گی اور میری سدا، میں حسین ہوں Goonjegiaurmerisada, meinHussainhoon My call is going resonate more loudly, I am Hussain

  16. خنجر تلے یہ شہ نے کہا میں حسین ہوں KhanjartalayyehshehnaikahameinHussainhoon Under the blade of the dagger Sheh said, I am Hussain

  17. سجدے میں اپنی روح کو، پاتا ہوں میں سبک Sajdaymeinapniroohko, paatahoonmeinsubuk In prostration I find my soul to be in complete peace

  18. او شمر تیز بڑھ میری جانب نہ رک نہ رک O Shimrtezbarhmerijaanibnaruknaruk O Shimr hurry towards me, don’t stop

  19. خنجر گلو پہ میرے چلا، میں حسین ہوں Khanjargulupe mere chala, meinHussainhoon Let this dagger slit my throat, I am Hussain

  20. خنجر تلے یہ شہ نے کہا میں حسین ہوں KhanjartalayyehshehnaikahameinHussainhoon Under the blade of the dagger Sheh said, I am Hussain

  21. کر دے جدا سرِ پسرِ نائبِ رسول Kar de judasar-e-pisar-e-na’ib-e-Rasool Cut off the head of the son of messenger’s successor

  22. لے تو بھی کر کے دیکھ لے یہ کوششِ فضول Le tubhikarkedekh le ye koshish-e-fuzool Go ahead and make this futile attempt of yours

  23. تجھ پر ابھی نہیں ہے کھلا میں حسین ہوں Tujh par abhinahinhaikhula, meinHussainhoon It has not become apparent on you yet, I am Hussain

  24. خنجر تلے یہ شہ نے کہا میں حسین ہوں KhanjartalayyehshehnaikahameinHussainhoon Under the blade of the dagger Sheh said, I am Hussain

  25. چاہوں ابھی سروں سے میں، ٹکرا دوں آفتاب Chahoonabhisaron se mein, takradoonaftab If I wanted I could bring down the sun upon you

  26. دریا میرے اشارے پہ بن جائے سیلِ آب Darya mere isharepe ban jayesayl-e-aab Or make this river into a torrential flood

  27. مٹّھی میں بند کر لوں ہوا، میں حسین ہوں Mutthimein band kar loon hawa, meinHussainhoon Hold the wind in the fist of my hand, I am Hussain

  28. خنجر تلے یہ شہ نے کہا میں حسین ہوں KhanjartalayyehshehnaikahameinHussainhoon Under the blade of the dagger Sheh said, I am Hussain

  29. جس نے نوید روند دیا، تخت و تاجِ شام Jis ne Navaidronddiyatakht-o-taaj-e-Shaam The one who decimated the throne of Damascus

  30. شبّیر کی بہن ہے جو اس پر میرا سلام Shabbirkibehnhaijouss par mera salaam The sister of Shabbir, my greetings to her

  31. بعد حسین جس نے کہا، میں حسین ہوں Baad-e-Hussainjis ne kaha, meinHussainhoon After Hussain the one who said, I am Hussain

  32. خنجر تلے یہ شہ نے کہا میں حسین ہوں KhanjartalayyehshehnaikahameinHussainhoon Under the blade of the dagger Sheh said, I am Hussain

  33. راضی ہے مجھ سے میرا خدا میں حسینہوں Razihaimujh se merakhudameinHussainhoon My God is pleased with me, I am Hussain

  34. خنجر تلے یہ شہ نے کہا میں حسین ہوں KhanjartalayyehshehnaikahameinHussainhoon Under the blade of the dagger Sheh said, I am Hussain

More Related