140 likes | 320 Views
Calenda. Anuncio de la Navidad. HH. Oblatas de Cristo Sacerdote. . a creatióne mundi, quando in princípio Deus creávit coelum et terram, . Innúmeris transáctis. Pasados innumerables siglos. desde la creación del mundo, cuando en el principio Dios creó cielo y tierra.
E N D
Calenda Anuncio de la Navidad HH. Oblatas de Cristo Sacerdote.
a creatióne mundi, quando in princípio Deus creávit coelum et terram, Innúmeris transáctis Pasados innumerables siglos desde la creación del mundo, cuando en el principio Dios creó cielo y tierra et hóminem formávit ad imáginem suam; y formó el hombre a su imagen;
permúltis étiam saéculis ex quo, post dilúvium, Altíssimus in núbibus arcum posuérat signum foéderis et pacis; desde que el Altísimo pusiera su arco en las nubes, acabado el diluvio, como signo de alianza y de paz.
a migratióne Abráhae, patris nostri in fide, de Ur Chaldaeórum, saéculo vigésimo primo; veintiún siglos después de la emigración de Abrahán, nuestro padre en la fe, de Ur de los Caldeos;
ab egréssu pópuli Israel de Aegýpto, Móyse duce,saéculo décimo tértio; trece siglos después de la salida del pueblo de Israel de Egipto bajo la guía de Moisés;
Ab unctióne David in Regem anno círciter millésimo; cerca de mil años después que David fue ungido como rey;
Hebdómada sexagésima quinta, iuxta Daniélis prophetíam. La semana sesenta y cinco según la profecía de Daniel;
Olympíade centésima nonagésima quarta; en la olimpiada ciento noventa y cuatro;
ab Urbe cóndita, anno septingentésimo quinquagésimo secúndo; el año setecientos cincuenta y dos de la fundación de la Urbe; Anno impérii Caésaris Octaviáni Augústi Quadragésimo secúndo, el año cuarenta y dos del imperio de Cesar Octaviano Augusto;
toto Orbe in pace compósito, estando todo el orbe en paz,
JESUS CHRISTUS, AETERNUS DEUS, AETERNIQUE PATRIS FILIUS, JESUCRISTO, DIOS ETERNO, E HIJO DEL ETERNO PADRE, MUNDUM VOLENS ADVENTU SUO PIISSIMO CONSECRARE, QUERIENDO CONSAGRAR EL MUNDO CON SU PIADOSÍSIMA VENIDA
CONCEBIDO DEL ESPIRITU SANTO, DE SPIRITU SANCTO CONCEPTUS, NOVEMQUE POST CONCEPTIONEM DECURSIS MENSIBUS, NUEVE MESES DESPUES DE SU CONCEPCION,
IN BETHLEHEM IUDAE NASCITUR EX MARIA VIRGINE EN BELEN DE JUDA NACE DE MARIA VIRGEN,
NATIVITAS DOMINI NOSTRI JESUCHRISTI SECUNDUM CARNEM FACTUS HOMO SE HIZO HOMBRE NACIMIENTO DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO SEGÚN LA CARNE