Download
1 / 4
40 likes | 254 Views
STIHUITORUL. “Chiar şi atunci când scriu stihuri originale Nu fac decât să tălmăcesc. Aşa găsesc că e cu cale. Numai astfel stihul are un temei Să se-mplinească şi să fie floare. Traduc întotdeauna Traduc în limba românească Un cântec pe care inima mea
E N D
STIHUITORUL “Chiar şi atunci când scriu stihuri originale Nu fac decât să tălmăcesc. Aşa găsesc că e cu cale. Numai astfel stihul are un temei Să se-mplinească şi să fie floare. Traduc întotdeauna Traduc în limba românească Un cântec pe care inima mea Mi-l spune îngânat suav în limba ei.”LUCIAN BLAGA
FIŞA DE LUCRU 2 • 1.Cine este stihuitorul? • 2.Ce înseamnă a tălmăci? • 3.Explică construcţia”stihul are un temei”. • 4.Care e rostul poeziei după părerea poetului? • 5.Care e mesajul ultimelor două versuri?
RASPUNSURI • 1. Stihuitorul este cel care scrie stihuri, poetul, eul liric. • 2. Sensul cuvântului “a tălmăci” este a explica, a compune versuri, a crea poezii, a traduce. • 3.Construcţia”stihul are un temei” are sensul de a transmite ideea că numai poeziile care transmit anumite idei, stări, sentimente au valoare, fiind adevărate “flori”. • 4. După părerea poetului rostul poeziei este acela de “a traduce” propriile idei, stări, sentimente. • 5.Mesajul pe care îl transmite poetul în ultimele două versuri este acela că poeţii prin creaţiile lor transmit propriile gânduri, trăiri, sentimente.
Întreaga poezie reprezintă o definiţie a eului liric şi al actului poetic ca două dimensiuni ce se determină reciproc, poetul neputând exista fără poezie, cum nici poezia nu s-ar putea produce fără “cântecul din inima poetului” şi fără tălmăcirea a acestuia pentru lumea din jur.
