“In the name of God” Sepehr School’s Motto: Beauty in speech Beauty in behavior

1. “In the name of God” Sepehr School’s Motto: Beauty in speech Beauty in behavior Beauty in appearance Produce by: Sara Younesi Fall 1389

2. Due to our school’s motto for this year, this short collection of hadith and Quran’s verses was produced which is in three languages including; Arabic, English and Persian. This collection contains three chapters; beauty in speech, beauty in behavior and beauty in appearance. Hope we all read them and try to do them in our daily life. Regards, Sara Younesi

3. Beauty in speech

4. ... فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَى أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُون ...And If You Enter Houses Salute Each Other—A Greeting Of Blessing And Purity From Allah.  Thus Does Allah Make Clear Signs To You: That You May Understand. (Surah 24:  Ayah 61) چه شایسته باشد که وقت ورود بگویید خود همدگر را درود که نیکو بود گفتن این کلام تحیت نهفته است اندر سلام خدا روشن آیات سازد بیان که اندیشه سازید شاید در آن

5. ادْعُ إِلِى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ  وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ… Invite All To The Way Of Your Lord With Wisdom And Moral Preaching; And Argue With Them In Ways That Are Best And Gentle … (Surah 16:  Ayah 125) به برهان و حکمت به پند و سخن بخوان بندگان را به آیین من به نیکوترین سبک و راه نسق بکن بحث و گفتار در راه حق

6. Beauty in speech

7. ... فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَى أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُون ...And If You Enter Houses Salute Each Other—A Greeting Of Blessing And Purity From Allah.  Thus Does Allah Make Clear Signs To You: That You May Understand. (Surah 24:  Ayah 61) چه شایسته باشد که وقت ورود بگویید خود همدگر را درود که نیکو بود گفتن این کلام تحیت نهفته است اندر سلام خدا روشن آیات سازد بیان که اندیشه سازید شاید در آن

8. ادْعُ إِلِى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ  وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ… Invite All To The Way Of Your Lord With Wisdom And Moral Preaching; And Argue With Them In Ways That Are Best And Gentle … (Surah 16:  Ayah 125) به برهان و حکمت به پند و سخن بخوان بندگان را به آیین من به نیکوترین سبک و راه نسق بکن بحث و گفتار در راه حق

9. Beauty in appearance

10. وَ قُل لِّلْمُؤْمِنَتِ یَغْضضنَ مِنْ أَبْصرِهِنَّ وَ یحْفَظنَ فُرُوجَهُنَّ وَ لا یُبْدِینَ زِینَتَهُنَّ إِلا مَا ظهَرَ مِنْهَا وَ لْیَضرِبْنَ بخُمُرِهِنَّ عَلی جُیُوبهِنَّ وَ لا یُبْدِینَ زِینَتَهُنَّ إِلا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ ءَابَائهِنَّ أَوْ ءَابَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَنِهِنَّ أَوْ بَنی إِخْوَنِهِنَّ أَوْ بَنی أَخَوَتِهِنَّ أَوْ نِسائهِنَّ أَوْ مَا مَلَکَت أَیْمَنُهُنَّ أَوِ التَّبِعِینَ غَیرِ أُولی الارْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطفْلِ الَّذِینَ لَمْ یَظهَرُوا عَلی عَوْرَتِ النِّساءِ وَ لا یَضرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِیُعْلَمَ مَا یخْفِینَ مِن زِینَتِهِنَّ وَ تُوبُوا إِلی اللَّهِ جَمِیعاً أَیُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّکمْ تُفْلِحُونَ And say to the believing women that they should lower their gaze and guard their modesty; that they should not display their beauty and ornaments except what (ordinarily) appear thereof; that they should draw their veils over their bosoms and not display their beauty except to their husbands, their fathers, their husbands' fathers, their sons, their husbands' sons, their brothers, or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their women, or the slaves whom their right hands possess or male servants free of physical needs, or small children who have no sense of the shame of sex; and that they should not strike their feet in order to draw attention to their hidden ornaments. And O ye Believers! Turn ye all together towards Allah that ye may attain Bliss. (Surah 24:  Ayah 31)

11. به زن های مومن بگو تا نگاه بپوشند از کارهای گناه حفاظت نمایند خود از بدن نسازند آلوده اندام و تن نسازند آرایش خود عیان ز نامحرمان نیز ماند نهان مگر آنچه ناگاه و بی اختیار به نامحرمان خود شود آشکار بر و سینه و دوش را با حجاب بپوشند چون هست کاری صواب نباید ببیند کسی روی وی به جز این کسانی که آید ز پی پدرشوهر و شوهرست و پسر که هستند همه محرم سر به سر پسرهای شوهر و اخوان خویش گناهی ندارد که آیند پیش نپوشاند او روی را از پدر گنه نیست او را نگاه و نظر

12. پسرهای خواهر همه محرمند پسرهای اخوان همه همدمند ز مسلم زنان و کنیزان خود گنه نیست گر صورتش دیده شد ز اتباع خانه چه مرد و چه زن بود خانواده به دیگر سخن ز طفلی که او خرد باشد چنان که تشخیص ندهد همین از همان مبادا که زن های مومن به دین چنان پا بکوند بر روی زمین که خلخال آنان بگردد عیان طلایی که در پای باشد نهان پس ای اهل ایمان جمیع شما نمایید توبه به یکتا خدا بود آن که گردید خود رستگار چو جویید راهی به پروردگار

13. يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيبِهِنَّ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَنْ يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا O prophet! Tell thy wives and daughters, and the believing women, that they should cast their outer garments over their persons (when abroad): that is most convenient, that they should be known (as such) and not molested: and Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful. (Surah33:  Ayah 59) به زن های خود ده پیمبر خبر به دختان خویش و زنان دگر به چادر بپوشند خود را فرو که این کار باشد بر آنان نکو کز آزار و ایذاء اهل هوس همی دور مانند با این عسس همانا غفورست پروردگار رحیم است بر بندگان کردگار