媒體日文（一）進修部・夜間部

媒體日文（一）進修部・夜間部 10月04日（木・四）担当　神作晋一

本日の予定 • メディアを通じて日本の商品を知る • 台湾でも見られる日本の商品

注意（他の授業も同じです） • 全体の３分の２以上出席しなければ、単位は認定できない。 • 例、15回授業があれば、12回以上出席のこと。４回欠席すれば×。 • 欠席が多いと、大學の方針により自動的にテストが受けられなくなるので注意。

注意 • 病欠（病假）は欠席として数えます。 • 公欠（事假・喪假・公假）の場合は数えません。必ず手続きを取ってください。 • 授業を欠席することが事前にわかっている場合は、担当教員に申し出てください。 • 出席日数が足りるか不安の場合は、早めに相談してください。期末テスト前に「なんとかしてください」といっても遅いです。

▼担当教員について • 研究室　Ｎ509-7 • kanshin@mail.stust.edu.tw • 不在の場合は辨公室（Ｎ302）に問い合わせること。

では、今日の授業に入りましょう こちらでプリントを用意します。これから配付します。

メディアを通じて日本の商品を知る 台湾でも見られる日本の商品

メディアを通じて日本の商品を知る • 「ルビコンの決断」（経済ドキュメントドラマ） • 「まずい」を「うまい」に変えたポカリスエット　大逆転のドラマ • （テレビ東京　2009年８月27日（木）放送） • ⇒ちょうど３年位前

出演者 • 木村佳乃（きむらよしの）　 • 大浜平太郎（おおはまへいたろう） • 辰巳琢郎（たつみたくろう） • 大塚製薬社長　大塚明彦役 • 賀集利樹（がしゅうとしき） • 開発者　高市晶久役 • 山田明郷（やまだあきさと） • 技術部長　播磨六郎役

＜ドラマＶＴＲ＞ • 今からおよそ３０年前に健康飲料市場を確立し、いまだ売れ続けているロングセラー商品がある。大塚製薬の「ポカリスエット」（POKARI SWEAT）だ。 • ⇒【寶礦力水得】

＜ドラマＶＴＲ＞ • 大塚製薬グループは初の炭酸入り栄養ドリンク「オロナミンＣ」、初のレトルトカレー「ボンカレー」など、今までにない商品を開発し、ロングセラーに結び付けてきた。一体その秘密とは何か？その全貌をドキュメンタリードラマとして描いていく。 • ⇒（金車大塚股份有限公司）

娥羅納英

大塚製薬の商品

＜ドラマＶＴＲ＞ • 「ポカリスエット」の開発は３代目社長、大塚明彦（辰巳琢郎）の「汗の飲料はできないかな？」という一言から始まった。 • 「味の天才」と呼ばれる技術部長、播磨六郎（山田明郷）と若き開発者、高市晶久（賀集利樹）の２人がその開発に取り組んだが、今までにない飲料の開発のため、その作業は苦闘の連続だった。ある者はサウナに通い、そして、ある者は山に登った。

＜ドラマＶＴＲ＞ • しかし、１０００種類もの試作品を通してようやく出来上がった製品も役員たちに「まずい」「売れっこない」と批判されてしまう。 • さらに消費者からも「中途半端な味」「「甘くないからおいしくない」と当初は受け入れてもらえなかった。 • しかし、大塚明彦社長は、開発者たちを信じ、驚きの決断を下す。

＜ドラマＶＴＲ＞ • しかし、大塚明彦社長は、開発者たちを信じ、驚きの決断を下す。 • 当初誰しもが売れないと思った「ポカリスエット」をどうやって大ヒットに結び付けたのか？「まずい」を「うまい」に変えたポカリスエット　大逆転のドラマをダイナミックに描く。

成分 • 100mlあたりの栄養成分 • ●エネルギー：25kcal • ●タンパク質・脂質：0g • ●炭水化物：6.2g • ●ナトリウム • Na：49mg • ●カリウム • ka：20mg • ●カルシウム • Ca：2mg • ●マグネシウム • Mg：0.6mg

参考website • ルビコンの決断（テレビ東京） • http://www.tv-tokyo.co.jp/rubicon/backnumber/090827.html • すでに教材はMy數位學習にアップロードしてあります。

参考website • ポカリスエット（大塚製薬） • http://pocarisweat.jp/ • 寶礦力水得（金車大塚股份有限公司） • http://www.pocari.com.tw/

課題 • 台湾でも見られる日本の商品３つ以上書いてください • 新しい製品を生み出し・広めるために必要なことはなんでしょう • 今回の動画（ＴＶ番組）についての意見・感想を書いてください。

では、今回はこれで終わります。

今後の予定

次回は、 10月４日（木・四） 18：20～です

媒體日文（一） 進修部・夜間部