GRUPO AD HOC MERCOSUR BIOCOMBUSTIBLES

1. GRUPO AD HOC MERCOSURBIOCOMBUSTIBLES “Taller sobre cualidades fisicoquímicas y métodos de ensayo para la determinación de la calidad de los Biocombustibles” Buenos Aires - Argentina Junio 10 de 2008

2. Situación de Partida Sector Energético

3. ABASTECIMIENTO DE ENERGÍA POR FUENTE - 2006 Balance Energético Nacional, 2006, DNETN, MIEM

4. CONSUMO DE ENERGÍA POR SECTOR 2006 • CONSUMO FINAL TOTAL DE ENERGÍA :2432 ktep • CONSUMO ENERGÍA PER CÁPITA: 734 kep/hab • CONSUMO PETRÓLEO PER CÁPITA: 4 bbl/hab • CONSUMO ELECTRICIDAD PER CÁPITA: 2000 kWh/hab Balance Energético Nacional, 2006, DNETN, MIEM

5. Líneas de acción Energías Renovables

6. MARCO LEGAL • Decreto 389/005 (convocatoria a precios) • Decreto 77/2006 (60 MW: 20 MW + 20 MW + 20 MW) • Decreto 397/007 (complemento de 26 MW) • Ley Agrocombustibles 18.195 - Incorporación de Biodiesel - Incorporación de Etanol • Decreto Reglamentario Ley 18.195 (En aprobación)

7. LEY 18.195 • Excluye del monopolio de ANCAP la producción la exportación de Alcohol carburante y Biodiesel (modificación Ley Nº 8.764 del 15 de octubre de 1931)

8. LEY 18.195 • Metas de incorporaciónde producción con materia prima nacional Alcohol Etílico Anhidro Combustible (AEAC) en naftas Hasta 5 % hasta el 31 de diciembre de 2014 5 % mínimo a partir del 1 enero de 2015 Biodiesel en gasoil Hasta 2 % hasta el 31 de diciembre de 2008 2 % mínimo a partir del 1 enero de 2009 5 % mínimo a partir del 1 enero de 2012

9. LEY 18.195 • Formas de comercialización Alcohol Carburante y Biodiesel Mezcla y Comercialización por parte de ANCAP a consumidores en general Biodiesel • Mezcla y Comercialización por parte de ANCAP a consumidores en general Producción para autoconsumo y abastecimiento a flotas cautivas (hasta 4.000 L/día) • Calidad • Incentivos Fiscales

10. Alcohol Carburante Construcción del Complejo Sucro-Alcoholero de ALUR (caña de azúcar) Biodiesel 6 Productores privados en el rubro 4 Plantas en operación (soja, sebo) 3 Plantas de investigación SITUACION ACTUAL

11. NORMATIVA TECNICA • Norma UNIT 1100:2005 “Biodiesel (B100) - Combustible para mezcla con destilados medios de petróleo” Iniciado su proceso de revisión – Mayo de 2008. • Norma UNIT 1122:2007 “Alcohol Etílico Anhidro Combustible (AEAC)” • Norma UNIT 1124:2007 “Alcohol Etílico Hidratado Combustible (AEHC)”

12. NORMATIVA TECNICA EN NORMATIVA LEGAL • Norma UNIT 1100:2005 • Norma UNIT 1122:2007 Norma UNIT 1124:2007 Ley Agrocombustibles 18.195 y su Decreto Reglamentario. Cumplimiento OBLIGATORIO

13. Biodiesel

14. PROYECTO BIODIESEL Avance proyecto y estrategia Mayo 2008 Rev. 1

15. PROYECTO BIODIESEL DATOS DEL PROYECTO • Producto: Biodiesel B100 • Ley 18.195: obligación de mezcla de biodiesel con gasoil consumo automotivo • 2009: 2% volumen en mezcla, 15.000 Tn anuales B100 • 2012: 5% volumen en mezcla, 40.000 Tn anuales B100 • 3.Crecimiento consumo gasoil: proyectado anual 4% • 4. Potencial de crecimiento: a través de consumo de UTE para generación de energía (150.000 m3 por año consumo gasoil) y aumento mezcla

16. PROYECTO BIODIESEL ESTRATEGIA • Asegurar necesidad de biodiesel a través de Alcoholes del Uruguay (empresa privada grupo ANCAP). • Proyecto a 15 años. • Fase I: capacidad instalada a partir de 2009 para cubrir 2% 15.000 Tn/año • Planta modular de escala pequeña con calidad de B100 asegurada • Fase II: capacidad instalada a partir de 2010 para cubrir 5% 50.000 Tn/año • Planta de gran escala con eficiencia y calidad de B100 asegurada

17. PROYECTO BIODIESEL ESTRATEGIA • Materia prima: aceite refinado de girasol, soja o colza • Subproductos: glicerina 80 % y/o sales y ácidos grasos • Calidad del biodiesel: norma UNIT 1100:2005 para B100, asegurar control con laboratorio ANCAP • Sobrecapacidad: se puede incorporar para generar energía a través de UTE TIEMPOS • Fase I: junio-julio 2008 adjudicación, 2009 inicio de producción B100 • Fase II: noviembre 2008 adjudicación, diciembre 2008 a diciembre 2009 Fabricación y montaje de planta

18. PROYECTO BIODIESEL TECNOLOGÍAS Convencional gran escala Convencional pequeña escala Proceso convencional Bajo rendimiento Baja eficiencia Fabricación estándar <8 meses Proceso convencional, mayor uso Alto rendimiento Alta eficiencia Fabricación estándar > 12 meses Catálisis heterogénea gran escala Convencional pequeña escala Secado/lavado con resina Proceso nuevo, poco comercializ. Muy Alto rendimiento (glicerina 98%) Alta eficiencia Fabricación estándar > 12 meses Proceso convencional Lava biodiesel con resina (sin agua) Menor rendimiento Menor eficiencia Fabricación estándar < 8 meses

19. PROYECTO BIODIESEL EJEMPLOS PLANTAS GRAN ESCALA PEQUEÑA ESCALA (modular, desplazable)

20. NORMA UNIT 1100:2005

21. NORMA UNIT 1100:2005

22. NORMA UNIT 1100:2005 Especificaciones adicionales optativas

23. NORMA UNIT 1100:2005 Materiales grasos no autorizados: Alcoholes autorizados: Cualquier mono - alcohol: metanol, etanol.

24. Densidad (a 15ºC o 20ºC) Índice de yodo Contenido de azufre Lubricidad Destilación máx. a 360ºC Residuo carbonoso (sobre 10% de residuo de destilado) DIFERENCIAS CON OTROS REQUISITOS MERCOSUR PROBLEMAS IDENTIFICADOS Estabilidad oxidativa: 6 horas mínimo

25. Etanol

26. PROYECTO ETANOL Avance proyecto y estrategia Mayo 2008 Rev. 1

27. OBJETIVOS Aportar al Uruguay Productivo Recuperar el trabajo agrícola Instalar una destilería de alcohol que estará operativa en mayo de 2009 Hacer más competitivo el proceso de fabricación de azúcar Aumentar la capacidad de molienda Aumentar la relación azúcar refinado/azúcar blanco directo

28. OBJETIVOS Ampliar los mercados Diversificar la producción (azúcar, alcohol, EE) Cogeneración de energía para autoabastecimiento y venta de excedentes a la red de UTE Mejorar las condiciones laborales (seguridad) Fuerte compromiso con el medio ambiente

29. PLAN DE ACCION Adquisición de una destilería para producir 120 m3/día de alcohol hidratado. Adquisición de una planta de deshidratación para la totalidad del alcohol producido. Adquisición de una caldera más eficiente y más confiable que permite cogenerar (42 Kg/cm2) Adquisición de un turbogenerador de 10 MW Modificación de líneas de transmisión internas y transformadores para mejorar eficiencia y confiabilidad

30. PLAN DE ACCION Sistema de clarificación de jugos (Filtro rotativo, decantador rápido, nueva torre de sulfitación) Sistema de decoloración con resinas de intercambio (más eficiente, nuevos mercados) Nuevo sistema de tratamiento de efluentes

31. PROCESO FABRICACION DE ETANOL Vapor Condensado a las calderas Energía Eléctrica Melaza R Insumos Químicos Fermentación Agua Fermentación Destilación Jugo Mixto Deshidratación Evaporación? Alcohol Deshidratado R Vinaza tratada Vapor Condensado a las calderas

32. PROPIEDAD LIMITES Contenido de etanol 99,6 % (mínimo) Contenido de metanol 0,4 % (máximo) Densidad absoluta a 20 ºC 791,5 Kg/m3 (máximo) Contenido de agua 0,4 % (máximo) pHe 6,5 - 9,0 Acidez total (como ácido acético) 30 mg/l (máximo) Conductividad eléctrica 500 mS/m (máximo) Contenido de cobre 0,07 mg/Kg (máximo) Contenido de ión cloruro inorgánico 20 mg/l (máximo) Aspecto Límpido y exento de material en suspensión o precipitado Color Incoloro NORMA UNIT 1122:2007 AEAC

33. PROPIEDAD LIMITES Contenido de etanol 95,1 % (mínimo) Contenido de metanol 0,4 % (máximo) Densidad absoluta a 20 ºC 807,6 - 811,0 Kg/m3 (máximo) pHe 6,0 - 8,0 Acidez total (como ácido acético) 30 mg/l (máximo) Conductividad eléctrica 500 mS/m (máximo) Contenido de ión cloruro inorgánico 1.0 mg/Kg (máximo) Aspecto Límpido y exento de material en suspensión o precipitado Color Incoloro NORMA UNIT 1124:2007 AEHC

34. PROPIEDAD LIMITES Contenido de cobre 0,07 mg/Kg (máximo) Contenido de hierro 5 mg/Kg (máximo) Residuo por evaporación 50 mg/L Sodio 2 mg/Kg Sulfato 4 mg/Kg NORMA UNIT 1124:2007 AEHC Requisitos adicionales

35. ALCOHOL ETÍLICO COMBUSTIBLE Desnaturalizante  Cuando se deba utilizar desnaturalizante se recomienda seleccionarlo de la siguiente lista: Gasolinas Etil-terbutil-éter (ETBE) Metil-terbutil-éter (MTBE) Alcohol butílico terciario (TBA) 2-metil-1-propanol (isobutanol) y 2-propanol (isopropanol) Se incluye una lista de productos que no deberían ser utilizados como desnaturalizante bajo ninguna circunstancia.

36. Fiscalización

37. URSEAUnidad Reguladora de Servicios de Energía y Agua Creada por la Ley Nº 17.598/2002

38. COMPETENCIAS DE CONTROL • Referidas a energía eléctrica en el marco de Ley Nº 16.832/97. • Importación de gas natural, transporte, almacenamiento y distribución de gas –cualquiera sea su origen- por redes. • Aducción y distribución de agua potable por redes en forma regular o permanente destinada total o parcialmente a terceros y producción de agua potable para su posterior distribución. • Recolección de aguas servidas a través de redes, su evacuación y tratamiento cuando son prestados total o parcialmente a terceros en forma regular o permanente. • Importación, refinación, transporte, almacenamiento y distribución de petróleo, combustibles y otros derivados de hidrocarburos.

39. AGROCOMBUSTIBLES La Ley Nº 18.195/07 en su artículo 25 incorpora como competencia de control de la URSEA, las actividades de importación, exportación, producción y comercialización de agrocombustibles. Mediante la Resolución 28/008 del 1º de abril de 2008, la URSEA creó la “Base de datos de Agentes vinculados a la producción y Comercialización de Agrocombustibles”

40. REGLAMENTACION LEY 18.195 • Establece actividades de contralor para la URSEA: Elaborar reglamentación de control de calidad de biodiesel y alcohol carburante. Fiscalizar plantas de producción de biodiesel y alcohol carburante. Llevar un listado de los laboratorios aptos para realizar los análisis requeridos en el control de calidad de dichos agrocombustibles.

41. Capacidades analíticas instaladas

42. CAPACIDADES ANALITICAS FISCALIZACION PRODUCTOR APOYO A LA GESTION DE URSEA

43. UNIVERSIDAD DE LA REPUBLICAFACULTAD DE QUIMICA

44. UNIVERSIDAD DE LA REPUBLICAFACULTAD DE QUIMICA Contenido de ésteres Acido linoléico Acidos con más de 4 dobles enlaces Mono-, di- y triglicéridos, Glicerol libre y combinado Alcohol libre Estabilidad oxidativa Indice de ácidez Humedad. CONTROL DE CALIDAD (rutina desde hace 10 años):

45. UNIVERSIDAD DE LA REPUBLICAFACULTAD DE QUIMICA ASESORAMIENTOS: A EMPRESAS (Aspectos analíticos y de aspectos de proceso) A ORGANISMOS ESTATALES

46. UNIVERSIDAD DE LA REPUBLICAFACULTAD DE QUIMICA INVESTIGACION, DESARROLLO E INNOVACION : ASPECTOS ANALITICOS PROCESO

47. UNIVERSIDAD DE LA REPUBLICAFACULTAD DE QUIMICA ENSEÑANZA: GRADO Y POSGRADO PRODUCTORES

48. LABORATORIO TECNOLOGICO DEL URUGUAY

49. INSTALACIONES El LATU tiene 23.500 m2 construidos. El edificio Central está comunicado con 11 módulos, en los que funcionan laboratorios vinculados a diferentes procesos industriales, ya sean alimentarios (de frutas y hortalizas, lácteos, productos apícolas, cárnicos, bebidas fermentadas, maltería, grasas, aceites, cereales, productos panificados, etc.) como no alimentarios (cuero, lanas, textiles, materiales de empaque, plásticos, ensayo de materiales, productos forestales, etc.)

50. CERTIFICACIONES – ACREDITACIONES • Certificado por la Asociación Suiza para Sistemas de Calidad y Gestión (S.Q.S) desde 1999 conforme a la norma internacional ISO 9001:2000 • Acreditado por United Kingdom Acreditation Service (U.K.A.S) en 250 ensayos (18 laboratorios) desde 1998 conforme a la norma internacional ISO 17025