1 / 12

秤不離 陀

秤不離 陀. 淺談敬啟者和此致的關係. 敬啟者 + 此致 + 上款. 敬啟者： 一年一度的寵物慈善步行日又快到了 ﹗ 今年，我們將會在香港迪士尼樂園舉行步行活動，現誠邀  閣 下與心愛的寵物一同參與是次活動。報名費用為 380 元港幣。現隨函附上參加表格，煩請於 9 月 20 日前寄回或傳真至本會 (34279696) 。 此致 陳大文先生 保護寵物中心 主席 游愛心 謹啟 2009 年 9 月 25 日. 敬啟者 vs 逕啟者. 敬啟者. 逕啟者. 收信人為 “ 長輩 ” ( 如 邀請前任校長作演講比賽評 判 ) 收信人為 “ 上司 ”

neviah
Download Presentation

秤不離 陀

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. 秤不離陀 淺談敬啟者和此致的關係

  2. 敬啟者 + 此致 + 上款 • 敬啟者： • 一年一度的寵物慈善步行日又快到了﹗今年，我們將會在香港迪士尼樂園舉行步行活動，現誠邀閣下與心愛的寵物一同參與是次活動。報名費用為380元港幣。現隨函附上參加表格，煩請於9月20日前寄回或傳真至本會(34279696)。 • 此致 • 陳大文先生 • 保護寵物中心 • 主席游愛心謹啟 • 2009年9月25日

  3. 敬啟者 vs逕啟者 敬啟者 逕啟者 • 收信人為 “長輩” (如邀請前任校長作演講比賽評判) • 收信人為 “上司” (如向人事部負責人查詢年假申請事宜 • 收信人為 “平輩” (如甲校劇社主席去信乙校劇社負責人商討合辦沙田區話劇節一事) • 收信人為 “下屬” (如經理張貼通示要求員工注意守時的重要性)

  4. 敬啟者 vs逕啟者(續) 敬啟者 逕啟者 • 收信人為 “備受重視的人” (如致感謝函予曾出席開幕酒會的嘉賓) • 收信人為“後輩” (如副校長發通告呼籲學生支持損血日)

  5. 啟事敬詞知多少﹖

  6. 不中不英 「致 :」= “ To:” 嗎﹖

  7. 問題１：信封中的 “致”

  8. 中式信封開啟語

  9. 問題２：洋化的 “致”與“傳真”　　　　　

  10. 問題３：洋化的 “致”與“便箋”

  11. 國內的“傳真”和“便箋” 傳真 便箋 受文者： 機構名稱： 傳真號碼： 總頁數 (包括此頁)： 發文者: 機構名稱： 傳真號碼： 日期： 受文者： 發文者： 日期： 事由：

  12. 問題４：上款前＋“致”

More Related