At the Airport

1. At the Airport ที่ท่าอากาศยาน Easy English คลิกในกรอบ โดยเม้าส์ได้

2. At the Airport ที่ท่าอากาศยาน I would like to book a flight from Bangkok to Chiangmai. หรืออาจพูดว่า I would like to reserve a seat on a flight from Bangkok to Chiangmai. หรืออาจพูดได้อีกอย่างหนึ่งว่า I would like to reserve a seat on a flight from Bangkok to Chiangmai. แต่ถ้าเราต้องการซื้อตั๋วไป-กลับ กรุงเทพฯ-เชียงใหม่ ก็ต้องพูดว่า I would like to buy a round-trip ticket from Bangkok to Chiangmai. ต่อไปเป็นตัวอย่างการสนทนาระหว่าง  Passenger ผู้โดยสาร กับพนักงานขนของPorter รวมทั้งบทสนทนาระหว่าง ผู้โดยสารกับGround hostess หรือ พนักงานภาคพื้นดิน รวมทั้งบทสนทนาระหว่างผู้โดยสารกับ Customs officer หรือเจ้าหน้าที่ศุลกากรเราเริ่มจากการสนทนาระหว่างผู้โดยสารและพนักงานขายของ Passenger : Where is the counter for the United Airline ? พนักงานขนของตอบว่า Porter : I’m sorry. I have no idea. หรืออาจตอบได้อีกอย่างหนึ่งว่า Multimedia Easy English C A I Book คลิกในกรอบ โดยเม้าส์ได้ Computer Assisted Instruction

3. At the Airport นักศึกษาคะ การเดินทางโดยเครื่องบินนับวันจะได้รับความนิยมเพิ่มมากขึ้น เพราะเป็นการเดินทางที่สะดวกรวดเร็วกว่าวิธีอื่น สนามบินของทุกประเทศจะใช้ภาษาอังกฤษในการติดต่อสื่อสาร เพราะฉะนั้นการรู้ประโยคหรือคำศัพท์ต่างๆ เกี่ยวกับสนามบินหรือ At the Airport (ที่ท่าอากาศยาน) จึงมีความจำเป็นอย่างยิ่ง ในครั้งนี้ครูมีตัวอย่างประโยคที่ใช้กันอยู่บ่อย ๆ มาให้นักศึกษาได้รับรู้กันค่ะ เริ่มจากเมื่อนักศึกษาต้องการจองตั๋วหรือซื้อตั๋วโดยสาร จะใช้ประโยคเหล่านี้นะคะ I would like to book a flight from Bangkok to Chiangmai. ผมอยากจะจองที่นั่งจากกรุงเทพฯไปเชียงใหม่ครับ หรืออาจพูดว่า I would like to reserve a seat on a flight from Bangkok to Chiangmai. หรืออาจพูดได้อีกอย่างหนึ่งว่า I would like to make a reservation for a flight from Bangkok to Chiangmai. แต่ถ้าเราต้องการซื้อตั๋วไป-กลับ กรุงเทพฯ-เชียงใหม่ ก็ต้องพูดว่า I would like to buy a round trip ticket from Bangkok to Chiangmai. ต่อไปเป็นตัวอย่างการสนทนาระหว่าง passenger (ผู้โดยสาร) กับพนักงานขนของ (porter) คลิกในกรอบ โดยเม้าส์ได้

4. At the Airport ที่ท่าอากาศยาน หรืออาจตอบได้อีกอย่างหนึ่งว่า I’m afraid you’ll have to ask somebody else. คราวนี้มาดูบทสนทนาระหว่างผู้โดยสาร กับพนักงานขนของอีกบทหนึ่งนะคะ Passenger : Would you please tell me where the counter for the United Airline is? พนักงานขนของก็ตอบว่า Porter : There is an information board. You’ll find what you are looking for there. หรือบางครั้งเราอาจจะได้รับคำตอบอย่างอื่นก็ได้ เช่น Over there.  I’ll take you there. Please ask the airport staff. คราวนี้ลองฟังการสนทนาระหว่างผู้โดยสารกับพนักงานภาคพื้นดินดูบ้างค่ะ (Passenger) I have a reservation on this flight. Could you confirm it for me, please ? พนักงานภาคพื้นดินตอบว่า(Ground hostess) Yes, you can board the flight. แต่ถ้าผู้โดยสารไม่ได้ยืนยันไว้ ก็อาจได้รับคำตอบว่า I’m sorry. Your seat was not confirmed. Multimedia Easy English C A I คลิกในกรอบ โดยเม้าส์ได้ Computer Assisted Instruction

5. At the Airport รวมทั้งบทสนทนาระหว่าง ผู้โดยสารกับ Ground hostess หรือ พนักงานภาคพื้นดิน รวมทั้งบทสนทนาระหว่าง ผู้โดยสารกับ customs officer หรือเจ้าหน้าที่ศุลกากร เรา เริ่มจากการสนทนาระหว่างผู้โดยสารและพนักงานขายของ Passenger : Where is the counter for the United Airline ? เคาน์เตอร์ของสายการบินยูไนเตตแอร์ไลน์อยู่ที่ไหนคะ พนักงานขนของตอบว่า Porter : I’m sorry. I have no idea. เสียใจครับ ผมไม่ทราบ หรืออาจตอบได้อีกอย่างหนึ่งว่า I’m afraid you’ll have to ask somebody else. คราวนี้มาดูบทสนทนาระหว่างผู้โดยสารกับพนักงานขนของ อีกบทหนึ่งนะคะ Passenger : Would you please tell me where the counter for the United Airline is ? กรุณาบอกหน่อยได้ไหมคะว่าเคาน์เตอร์ของสายการบิน ยูไนเตตแอร์ไลน์อยู่ที่ไหน พนักงานขนของก็ตอบว่า Porter : There is an information board. You’ll find what you are looking for there. คุณลองดูจากป้ายประชาสัมพันธ์ซิครับ หรือบางครั้งเราอาจจะได้รับคำตอบอย่างอื่นก็ได้ เช่น Over there. ที่โน่นครับ I’ll take you there. ผมจะพาคุณไปเองครับ Please ask the airport staff. ลองถามพนักงานประจำสายการบินดูซิครับ คลิกในกรอบ โดยเม้าส์ได้

6. At the Airport ที่ท่าอากาศยาน I’m sorry. Your seat was not confirmed. กรณีที่ผู้โดยสาร ไม่พบประเป๋าหรือสัมภาระของตน ก็ต้องถามเจ้าหน้าที่โดยพูดว่า Here’s my luggage claim tag. I could not find my luggage. คำตอบที่ได้รับอาจจะเป็นดังนี้ค่ะ Please wait a moment. I’ll check for you. หรือ I’m sorry, we can’t find your luggage. หรืออาจได้รับคำตอบว่า We’ll call you later. Now , if you would leave me your name and your phone number. ในกรณีที่เราเดินทางไปต่างประเทศหรือเดินทางกลับจาก ต่างประเทศ เราอาจได้ยินประโยคต่อไปนี้จากเจ้าหน้าที่ศุลกากร ลองดูการสนทนาระหว่างผู้โดยสารและเจ้าหน้าที่ศุลกากรเลยค่ะ Customs : Do you have anything to declare ? Passenger : No, I don’t have anything to declare. แต่ถ้าผู้โดยสารมีของต้องสำแดง จะต้องพูดว่า Yes, here is the list. Multimedia Easy English C A I คลิกในกรอบ โดยเม้าส์ได้ Computer Assisted Instruction

7. At the Airport คราวนี้ลองฟังการสนทนาระหว่างผู้โดยสารกับพนักงาน ภาคพื้นดินกันบ้างค่ะ Passenger : I have a reservation on this flight. Could you confirm it for me, please ? ฉันจองเที่ยวบินนี้ไว้แล้วค่ะ กรุณายืนยันให้ด้วยค่ะ พนักงานภาคพื้นดินตอบว่า Ground hostess: Yes, you can board the flight. ค่ะ คุณสามารถขึ้นเครื่องได้ตามที่จองไว้ค่ะ แต่ถ้าผู้โดยสารไม่ได้ยืนยันไว้ ก็อาจได้รับคำตอบว่า I’m sorry. Your seat was not confirmed. เสียใจค่ะ คุณไม่ได้ยืนยันว่าคุณจะเดินทาง กรณีที่ผู้โดยสาร ไม่พบกระเป๋าหรือสัมภาระของตน ก็ต้องถาม เจ้าหน้าที่โดยพูดว่า Here’s my luggage claim tag. I could not find my luggage. ฉันหากระเป๋าไม่พบ กรุณาดูให้ด้วยค่ะ นี่ค่ะป้ายติดกระเป๋า คำตอบที่ได้รับอาจจะเป็นดังนี้ค่ะ Please wait a moment. I’ll check for you. คอยสักครู่นะครับ ผมจะเช็คดูให้ หรือ I’m sorry, we can’t find your luggage. เสียใจจริง ๆ ครับ พวกเราหากระเป๋าคุณไม่พบ หรืออาจได้รับคำตอบว่า We’ll call you later. Now , if you would leave me your name and your phone number. เราจะโทรศัพท์แจ้งคุณทีหลังนะครับ กรุณาให้ชื่อและเบอร์ โทรศัพท์ไว้ด้วยนะครับ คลิกในกรอบ โดยเม้าส์ได้

8. At the Airport ในกรณีที่เราเดินทางไปต่างประเทศ หรือเดินทางกลับจาก ต่างประเทศ เราอาจได้ยินประโยคต่อไปนี้จากเจ้าหน้าที่ศุลกากร ลองดูการสนทนาระหว่างผู้โดยสารและเจ้าหน้าที่ศุลกากรเลยค่ะ Customs officer : Do you have anything to declare ? คุณมีของต้องสำแดงไหมครับ Passenger : No, I don’t have anything to declare. ไม่มีค่ะ แต่ถ้าผู้โดยสารมีของต้องสำแดง จะต้องพูดว่า Yes, here is the list. มีค่ะ ตามรายการต่อไปนี้ค่ะ ก่อนจากกัน ครูมีคำศัพท์ที่น่าสนใจเกี่ยวกับสนามบินหรือที่ท่า อากาศยานมาฝากนักศึกษาค่ะ ค่อย ๆ ติดตามกันในตอนนี้เลย นะคะ gate ทางเข้าออกสนามบิน terminalสถานีปลายทาง arrival timeเวลาเตรื่องบินเข้า departure timeเวลาเครื่องบินออก luggage claimที่รับสัมภาระ passportหนังสือเดินทาง passengerผู้โดยสาร pilotนักบิน captainกัปตัน air hostessพนักงานต้อนรับ crewลูกเรือ flight attendantพนักงานต้อนรับ airplaneเครื่องบิน airportสนามบิน คลิกในกรอบ โดยเม้าส์ได้

9. At the Airport flight เที่ยวบิน The Customs Department กรมศุลกากร one way ticket ตั๋วเดินทางขาเดียว round trip ticket ตั๋วไป-กลับ confirm ยืนยัน cancel ยกเลิก reservation การจอง first class ที่นั่งชั้น 1 business class ที่นั่งนักธุรกิจ economy class ที่นั่งชั้นประหยัด seat belt เข็ดขัดนิรภัย airline สายการบิน baggage tag ป้ายติดกระเป๋าเดินทาง boarding pass บัตรขึ้นเครื่องบิน(ไม่ใช่ตั๋ว) domestic airline สายการบินภายในประเทศ International airline สายการบินระหว่างประเทศ นักศึกษาก็ได้เรียนรู้คำศัพท์และประโยคสำคัญที่จำเป็น ต้องใช้ที่ท่าอากาศยานกันไปแล้ว อย่าลืมฝึกฝนบ่อย ๆ นะคะ และครูขอให้นักศึกษาทดสอบตนเองก่อนไป ศึกษาเรื่องอื่นต่อไป โชคดีนะคะ คลิกในกรอบ โดยเม้าส์ได้

10. Test yourself Easy English 1. ปัจจุบันนี้โอกาสที่จะเดินทางไปไหนมาไหนทางเครื่องบินมีมากขึ้น ถ้านักศึกษาต้องการจองตั๋วเครื่องบินจากกรุงเทพฯ ไปสงขลาจะพูดอย่างไรคะ a. I want a ticket to Songkhla. b. I want a flight to Songkhla. c. I would like to book a flight from Bangkok to Songkhla. d. I would like to make a reservation from Bangkok to Songkhla. 2. ถ้านักศึกษาต้องการซื้อตั๋วไป-กลับ กรุงเทพ-สงขลา จะพูดอย่างไรคะ a. A ticket from Bangkok to Songkhla , please. b. A round-trip ticket from Bangkok to Songkhla , please. c. I would like to buy a ticket from Bangkok to Songkhla , please. d. I would like to buy a round-trip ticket from Bangkok to Songkhla , please. คลิกในกรอบ โดยเม้าส์ได้ Computer Assisted Instruction

11. Test yourself Easy English • 3. เมื่อนักศึกษาทราบแน่นอนแล้วว่าได้บัตรโดยสาร แต่ไม่ทราบว่าเคาน์เตอร์ของสายการบินที่ต้องการอยู่ที่ไหน • ต้องถามอย่างไรคะ • a. Where is the counter ? • b. Where can I get to the counter ? • c. Where’s the counter for Thai Airway ? • d. Where is the counter for Thai Airway ? • เมื่อนักศึกษาเดินทางกลับจากต่างประเทศ และต้องผ่านด่านตรวจของศุลกากร • นักศึกษาจะได้ยินเจ้าหน้าที่ถามว่าอย่างไรคะ • a. Do you want to get in ? • b. Do you want to get through ? • c. Do you have anything to declare ? • d. Will you have anything to declare ? คลิกในกรอบ โดยเม้าส์ได้ Computer Assisted Instruction