110 likes | 231 Views
أحد الشعانين. Palm Sunday. Rejoice Greatly. إبتهجى جداً. ” ابتهجي جدا يا ابنة صهيون اهتفي يا بنت اورشليم هوذا ملكك ياتي اليك هو عادل و منصور وديع و راكب على حمار و على جحش ابن اتان “ (زك 9 : 9). " Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout, O daughter of Jerusalem!
E N D
أحد الشعانين Palm Sunday Rejoice Greatly إبتهجى جداً
”ابتهجي جدا يا ابنة صهيون اهتفي يا بنت اورشليم هوذا ملكك ياتي اليك هو عادل و منصور وديع و راكب على حمار و على جحش ابن اتان“ (زك 9 : 9) " Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout, O daughter of Jerusalem! Behold, your King is coming to you; He is just and having salvation, Lowly and riding on a donkey, A colt, the foal of a donkey” (Zec 9 : 9)
”ابتهجى جداً... اهتفي...“ ياه... عمرى ما فرحت أوي كده... عمري ما صرخت من الفرحة... “Rejoice Greatly …. Shout…” Ohhh… I’ve never yelled so happily … I’ve never screamed out of joy …
هل يأتى لي...؟؟ أم يأتى علىَّ...؟؟!!! كنت دائماً أخاف أن أقابله، لأنى لم أكن قط أميناً أو مستعداً... و لكنه يأتى لي... لي أنا... لحسابى... لمجدى... لخلاصى... و ليس لدينونتى. ”يأتى اليكِ“ “Is coming to you” Is He coming for me …?? Or is He coming to be against me?? I was always scared to meet Him as I was never faithful or ready … But He comes to me … specifically me … for my sake … my glory … my salvation … & not my condemnation
”ملكك“ هل لى حقاً ملك...؟؟ هل أنا ملكة...؟؟ مع كل هذا الفقر و كل هذه الخطايا... “Your King” Do I really have A king …?? Am I a queen …?? Despite of all this poverty & all these sins …??
”هو عادل و منصور“ هل ينتقم لي من الشر؟؟ من سنين الألم و الخوف و القلق...؟؟ هل يدافع عنى أنا الضعيف… ضد خطيتى و ضعفي و جهلى...؟؟ “He is just and having salvation” Will He revenge from evil for my sake?? From the long years of pain, fear and worry …??? Will He defend me … I, who is so weak against my sins, my frail and my ignorance …??
”وديع“ يا له من ملك؟؟ حقاً ”ما حبيبك من حبيب“ (نش 5 : 9) لا أصدق نظرات الوداعة التى بها ينظر إلىَّ...!! ظننته غاضباً منى...!! ناقماً علىَّ...!! و الآن أراه وديعاً... مبتسماً... محباً... غافراً... “Humble” What A King?? “What is your beloved More than another beloved “ (Sol 5 : 9) I can not believe those humble looks that He is giving me …!! I thought He was angry at me …!! Spiteful from me …!! But now… I see Him so gentle … smiling …. loving … and forgiving ….
”راكب على حمار و على جحش ابن اتان“ يا محب الخليقة... يا محب الخطاه... يا محب الحيوانات... احسبنى في جهل الاتان و في غباء الحمار و لكن يكفينى...انك تحبنى... و انك اتيت لى...و انك أنت ملكى... الى لأبد..... Riding on a donkey, a colt, the foal of a donkey Oh, You The lover of creation … The lover of sinners .. The lover of animals Consider me as ignorant as the colt & as stupid as the donkey For it is enough for me that You love me … You have come for me … & that You are my king … For ever …
أوصنا في الأعالى... مبارك الآتى باسم الرب... Hossana in the highest … Blessed is He who comes in the name of the Lord...