70 likes | 176 Views
Catégories de données. Implémentation d’un registre de méta-données pour le TC37 *(/SC2 + /SC3 + /SC4). Origine: TMF (ISO 16642). Data Category Registry (Cf. ISO 12620). Meta-model. DCS: DCR subset Application dependant data categories. Dialect: Expension trees
E N D
Catégories de données Implémentation d’un registre de méta-données pour le TC37 *(/SC2 + /SC3 + /SC4)
Origine: TMF (ISO 16642) Data Category Registry (Cf. ISO 12620) Meta-model • DCS: • DCR subset • Application dependant data categories • Dialect: • Expension trees • Styles + Vocabularies Interoperability conditions GMT DCR - Data Category Registry DCS - Data Category Selection GMT - Generic Mapping Tool Terminological Markup Language (TML)
Méta-données pour la description de contenus Author: ‘Salinas’ "¿Tú sabes lo que eres de mí? ¿Sabes tú el nombre? No es el que todos te llaman, esa palabra usada que se dicen las gentes, Auteur: ‘Salinas’ "¿Tú sabes lo que eres de mí? ¿Sabes tú el nombre? No es el que todos te llaman, esa palabra usada que se dicen las gentes, Author=/auteur/ /auteur/ Metadata registry
Meta-données pour la description de structure Author: ‘Salinas’ <p> "¿Tú sabes lo que eres de mí? ¿Sabes tú el nombre? No es el que todos te llaman, esa palabra usada que se dicen las gentes, </p> Auteur: ‘Salinas’ <para> "¿Tú sabes lo que eres de mí? ¿Sabes tú el nombre? No es el que todos te llaman, esa palabra usada que se dicen las gentes, </para> <p>=/paragraphe/ /paragraphe/ Metadata registry
Multiple uses of data categories Documentation Meta-data XML schemas Data category selection Meta model XSL filters
Un registre pour le TC37 Part 2 Part 3 Part i … 12620-2 view 12620-3 view 12620-j view Data Category Registry Core resource /Gender/ Part 1 /French/ Harmonization role DCR board (sc2-sc3-sc4) Part 1 Committee Selection role Committee Terminology /French/ Meta-data for lang. res. Part 2 /Gender/ Committee Part i Language coding Committee Morphosyntax Part 3 Part 4
Conceptual domain Data element concept Value domain Data element XML schema declaration Discussion - relation avec l’ISO 11179 Set of Simple datcats Complex datcat /masculine/ /feminine/ /neuter/ /Gender/ XML object List of values Implemented as an XML attribute named ‘gen’ m, f, n <w lemme=“vert” gen=“f”>verte</w>