1 / 9

SUPERSTRATO -------- - - - - - - LATINO Lingue romanze

SUPERSTRATO -------- - - - - - - LATINO Lingue romanze --------------------------------------. Superstrato: germanico arabo slavo. Prestiti da lingue germaniche al latino parlato. SAPONEM

olin
Download Presentation

SUPERSTRATO -------- - - - - - - LATINO Lingue romanze

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. SUPERSTRATO -------- - - - - - - LATINO Lingue romanze --------------------------------------

  2. Superstrato: germanico arabo slavo

  3. Prestiti da lingue germaniche al latino parlato SAPONEM > it. sapone, fr. savon, sp. jabón, pg. sabão, occ. sabon, rom. săpun BLANK> it. bianco, fr. occ. cat. blanc, sp. blanco, pg. branco (rom. alb < albus) *BRUN > it. sp. pg. bruno, fr. occ. brun, cat. bru, *BLUND > it. biondo, fr. blond, occ. blon. *WARDŌN> it. guardare, fr. garder, sp. port. cat. guardar, occ. gardar *WAIDANJAN> it. guadagnare, fr. gagner, port. ganhar, cat. guanyar *WARJAN > it. guarire, fr. guérir, port. cat. guarir, occ. garir

  4. Superstrato GERMANICO Dal visigoto al castigliano: *AT-LEWEIS > aleve *GAINON > gana *GANS > ganso

  5. Superstrato GERMANICO Dal francone al francese *laubja > loge *skerpa > écharpe *dintjan > danser *harpa >harpe *haunita > honte *urgôl > orgueil *rîki > riche *hardjan > hardi *laid > laid franc > franc *baro > baron *marka > marque *helm > heaume wah-tôn > gaite spehôn > épier *blettjan > blesser *bosk> bois *marisk > marais *sal > salle *halla> halle

  6. Superstrato GERMANICO Dal longobardo all'italiano zazzera, grinfia, stinco, guancia, scranna, panca, scaffale, federa, stamberga, sguattero arraffare, tuffare, spruzzare, schernire, scherzare

  7. Superstrato ARABO Arabo Sp. Pg. Cat. qutún algodón algodão cotó haršûfa alcachofa alcachofracarxofa súkkar azúcar açucar sucre ruzz arroz arróz arrós naranga naranja laranja (taronja) barqûq albaricoquealbricoquealbercoc

  8. Superstrato ARABO Arabo Sp. Pg. Cat. sâqjya acequiaacequia sèquia daica aldea aldeia barr barriobairrobarri bannă albañilalvanel qâdī alcaldealcalde alcalde amîr almirante almirall quasr alcázaralcáceralcásser addiwán aduana

  9. Superstrato SLAVO Termini di origine slava in rumeno da 'sì' hrană ‘cibo’ nevasta ‘moglie’ a vorbi ‘parlare’ a iubi ‘amare’ război ‘guerra’ prost ‘semplice, stupido’

More Related