國文電子書誰沒禮貌？

國文電子書誰沒禮貌？ 取材：韓詩外傳孟子休妻

國文電子書誰沒禮貌？取材：韓詩外傳孟子休妻國文電子書誰沒禮貌？取材：韓詩外傳孟子休妻目錄：語譯說故事閱讀原文小試身手

語譯說故事 ──1 孟子的妻子獨自在屋子裡，蹲在地上。孟子進屋看見妻子的模樣，就向母親說：「這個婦人不懂禮節，請准許我把她休了。」

語譯說故事 ──2 孟母說：「什麼原因？」孟子說：「她蹲在地上。」孟母說：「你怎麼知道的？」孟子說：「我親眼看見的。」

語譯說故事 ──3 孟母說：「這是你不懂禮節，不是你的妻子不懂禮節。禮記上不是這樣說的嗎：『將要進門的時候，必須先問屋裡誰在裡面；

語譯說故事 ──4 ；快要進入廳堂的時候，必須提高音調，讓裡面的人知道；要進屋子裡的時候，眼睛必須往下看。

語譯說故事 ──5 為的是不要趁人不備、使人措手不及。』今天你到你妻子休息的地方，進屋子卻沒有發出聲音，於是，你看到了她蹲在地上的模樣。

語譯說故事 ──6 這是你不懂禮儀，而不是你的妻子不懂禮儀。」孟子聽了之後，知道自己錯了，再也不敢提休妻的事。

閱讀原文 ─1韓詩外傳孟子休妻 孟子妻獨居，踞（ㄐㄩˋ），孟子入戶視之。白其母曰：「婦無禮，請去之。」母曰：「何也？」曰：「踞。」曰：「何知之？」孟子曰：「我親見之。」　

閱讀原文─2韓詩外傳孟子休妻 母曰：「乃汝無禮也，非婦無禮。禮不云乎：『將入門，問孰存；將上堂，聲必揚；將入戶，視必下。不掩人不備也。』

閱讀原文─3韓詩外傳孟子休妻 母曰：「乃汝無禮也，非婦無禮。禮不云乎：『將入門，問孰存；將上堂，聲必揚；將入戶，視必下。不掩人不備也。』

閱讀原文─4韓詩外傳孟子休妻 』今汝往燕私（休息）之處，入戶不有聲，令人踞而視之，是汝無禮也，非婦無禮也。」於是孟子自責，不敢出婦。

小試身手─1韓詩外傳孟子休妻 (１)下列何者是孟子的母親認為真正無禮的人是孟子的原因？ (Ａ)信口開河　 (Ｂ)趁人不備　 (Ｃ)另有新歡　 (Ｄ)冷落妻子。

小試身手─2韓詩外傳孟子休妻 (2)文中，孟子與母親、妻子三人之間，不存在哪一項關係？ (Ａ)親子關係 (Ｂ)夫妻關係 (Ｃ)婆媳關係 (Ｄ)同儕關係。

小試身手─3韓詩外傳　孟子休妻 (3)文中所謂：「不掩人不備」的意涵為何？學校生活如何落實？

國文電子書取材：韓詩外傳孟子休妻 製作：二崙國中國文科教學研究會 2011.10.

國文電子書 誰沒禮貌？