The Cost of Invasive Pests

2. Las plagas hambrientas amenazan con destruir los cultivos y el ecosistema de los Estados Unidos. Pueden causarles daño a la economía, el medio ambiente y la salud humana.

4. El costo de las plagas invasoras The Cost of Invasive Pests Algunos científicos estiman que el impacto económico excede $1 billón al año debido a la pérdida de ingresos y los costos de limpieza. El manejo de las plagas invasoras requiere la investigación, el desarrollo y la aplicación de tecnologías de control de alto costo.

5. El costo de las plagas invasoras • Las plagas invasoras amenazan los trabajos agrícolas y aumentan el precio de los alimentos al: • Dañar los cultivos. • Costarle millones de dólares en tratamientos a los agricultores y las agencias gubernamentales a todos los niveles. • Cerrarle los mercados extranjeros a los productos estadounidenses de las áreas afectadas.

6. En el mercado internacional, el volumen del comercio aumenta las posibilidades de entrada de estos invasores a nuestro país.

7. Mantener a estas plagas y enfermedades fuera del país es la primera prioridad del Servicio de Inspección Sanitaria de Animales y Plantas (APHIS, en inglés) del Departamento de Agricultura de EEUU y la razón por la que creamos este programa de educación.

9. ¿Cuán dañinas son las plagas invasoras para las tierras agrícolas y los ecosistemas naturales de EEUU?

10. Plagas invasoras • Crecen y se propagan rápidamente • Desplazan a las especies autóctonas • Reducen la diversidad biológica • Dañan los parques, los bosques y los huertos • Aumentan el riesgo de extinción de otras especies • Dañan los cultivos • Les cierran los mercados extranjeros a los productos estadounidenses de las áreas infestadas • Pueden ser peligrosas para la salud humana

11. Las plagas hambrientas afectan su vida directamente

12. ¿Cómo llegan aquí? • Aunque algunas plagas invasoras entran a EEUU naturalmente con viento, las corrientes de los océanos y otros medios, esto no es común. • La mayoría recibe ayuda del transporte y las actividades humanas. • — Pueden ser introducidas al país y liberadas intencionalmente • — O movidas y liberadas no intencionalmente durante actividades agrícolas, comerciales o de turismo

14. Las plagas hambrientas se esconden • Cargamento, correo y equipaje de pasajeros, o como contaminantes de mercancía • Contenedores, cajas o madera para embalaje • Productos agrícolas, plantas de viveros, flores cortadas y madera • Transporte de cargamento militar • Agua de lastre que se libera de las embarcaciones al cargar y descargar las mercancías

15. Las plagas hambrientas se esconden • Una vez que entran al país, se esconden y mueven en: • Plantas • Frutas y vegetales • Leña y equipo para ir de camping • Botas y ropa • Muebles y demás artículos de exterior

17. La protección de EEUU en contra de las especies invasoras El trabajo del programa de cuarentena para la protección de las plantas (PPQ, en inglés) de APHISes bloquearle la entrada a estas plagas hambrientas y, si entran, responder con prontitud y efectividad para minimizar el daño.

18. La protección de EEUU en contra de las especies invasoras • PPQ: • Protege la agricultura y los recursos naturales de EEUU de los riesgos relacionados con la entrada, el establecimiento y la propagación de las plagas y las enfermedades agrícolas, y de las malezas invasoras. • Colabora con muchos socios gubernamentales a nivel local, nacional, estatal y federal, y con universidades y organizaciones no gubernamentales.

19. ¿Cómo cumplimos con esta compleja misión? • PPQ lucha en contra de las plagas en 3 frentes: • El primer frente es en el extranjero: luchamos en contra de las plagas y las enfermedades allá para que no vengan para acá. Esto significa: • Asistir a otros países en sus esfuerzos de investigación, control, supresión o erradicación de plagas o enfermedades. • Inspeccionar ciertas exportaciones con destino hacia EEUU para garantizar que estén libres de plagas y enfermedades antes de su exportación. • Ayudar a otros países a desarrollar la capacidad de exportar productos agrícolas sanos hacia los Estados Unidos.

20. ¿Cómo cumplimos con esta compleja misión? • El segundo frente es en la frontera: detenemos a las plagas en la entrada. Esto significa: • Establecer estándares internacionales y reglas de importación para mantener fuera las enfermedades y las plagas extranjeras que afectan a las plantas y los animales, y las malezas. • Apoyar las inspecciones agrícolas del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos en los puertos de entrada de EEUU. • Prevenir la entrada de productos agrícolas de contrabando.

21. ¿Cómo cumplimos con esta compleja misión? • El tercer frente es en al país: monitoreamos las posibles amenazas agrícolas que puedan haber entrado. Esto significa: • Realizar inspecciones de plagas invasoras cada año en conjunto con nuestros socios gubernamentales. • Detectar las plagas y las enfermedades temprano y responder con prontitud para evitar grandes pérdidas económicas, agrícolas y ambientales y mantener abiertos nuestros mercados de exportación. • Informarle al público sobre el riesgo de las especies invasoras y enseñarle cómo proteger la belleza natural y la diversidad agrícola de EEUU.

22. Todas estas acciones ayudan a garantizar un ecosistema natural diverso y un suministro abundante de alimentos saludables para todos los americanos

24. Ahora hablemos de usted … • ¿Qué puede hacer usted? • A pesar de sus mejores esfuerzos, APHIS y sus socios no pueden vencer a las especies invasoras solos. Usted puede hacer toda la diferencia en la batalla.

25. Detenga las plagas hambrientas • Lo mejor que todo el mundo puede hacer, en primer lugar, es prevenir la entrada y la propagación de las especies invasoras.

26. Compre leña local; encienda leña local • Las plagas invasoras y las larvas pueden esconderse y recorrer largas distancias en la leña. No les dé acceso gratis para comenzar una nueva infestación: compre la leña donde la encenderá.

27. Siembre con cuidado • Compre sus plantas en un proveedor confiable y evite por todos los medios usar especies de plantas invasoras.

28. Tenga cuidado al mover las plantas y los productos • No traiga o envíe por correo frutas frescas, vegetales o plantas a su estado u otro estado, a menos que sean autorizadas por inspectores agrícolas con anterioridad.

29. Coopere • Cumpla con todas las restricciones bajo cuarentenas agrícolas y permita que los trabajadores agrícolas autorizados entren a su propiedad para realizar inspecciones de plagas o enfermedades.

30. Manténgalo limpio • Lave el equipo para actividades al aire libre y las gomas entre los viajes de pesca, caza y campamento. Limpie los muebles de patio y demás artículos de exterior al moverlos de una casa a otra.

31. Aprenda a identificarlas • Si ve señales de una plaga invasora o enfermedad, anote o tome una foto de lo que esté viendo, y luego infórmelo en: • PlagasHambrientas.com

32. Provea la información • Infórmeles todos los artículos agrícolas a los oficiales de aduana al regresar de viajes al extranjero. Llame al USDA para informarse sobre lo que está permitido. • (301) 851-2046 para preguntas sobre plantas — O sin cargos al 1-877-770-5990 • (301) 851-3300 para preguntas sobre animales • Visite la página web del USDA “Información agrícola para viajeros al extranjero” en www.aphis.usda.gov/travel.

33. Entusiastas de actividades al aire libre • Aprenda a reconocer las infestaciones de plantas no autóctonas y evite pasar por ellas para evitar propagar las semillas de plantas invasoras. • Limpie el equipo, las botas, los animales y la ropa entre los viajes o, preferentemente, antes de irse de un área infestada. Asegúrese de quitar todas las semillas y demás partes de plantas invasoras. • Informe las señales de plagas invasoras en PlagasHambrientas.com. • Use alimentos y heno sin malezas para sus animales. • No mueva la leña. Compre o use la leña que esté cerca de su área de acampar.

34. Cazadores • Use sólo plantas autóctonas para los lotes de comida (foodplots). Las plantas autóctonas les proveen mucha mejor comida y cobertura a la fauna y la flora. • Limpie sus botas, equipo de caza, caja de camión y gomas luego de los viajes de caza para asegurarse de no propagar semillas, insectos o esporas a otro lugar. • No mueva la leña. Compre o use la leña que esté cerca de su área de acampar. • Aprenda a identificar las especies invasoras en su área. • Informe toda señal en PlagasHambrientas.com.

35. Amantes de la jardinería • Informe todo producto vegetal que traiga del extranjero. • Compre sus plantas en un proveedor confiable. Evite por todos los medios usar especies de plantas invasoras. • Saque las plantas invasoras de su jardín. • Mientras no haya podido sacar las plantas invasoras de su jardín, sea responsable y recuerde quitar y destruir las cabezas de semillas antes de que se propaguen. Además, no comparta especies invasoras con otros amantes de la jardinería. • Aprenda cómo solicitar un permiso para importar plantas en www.aphis.usda.gov/plant_health/permits

36. Amantes de la jardinería • Hable con otros amantes de la jardinería sobre las especies invasoras y cómo usted ayudará a luchar contra las mismas. • Hable con la sociedad de plantas autóctonas de su localidad o el consejo para el monitoreo de plagas de plantas exóticas si teme que su jardín perderá su esplendor al sacar las especies invasoras. Los mismos podrán sugerir los reemplazos autóctonos adecuados. • Informe las posibles especies invasoras en PlagasHambrientas.com. • En caso de sospecha de contrabando agrícola, llame a la Unidad de Prohibición de Contrabando y Cumplimiento Comercial del USDA al(800) 877-3835.

37. Observadores de aves • Aprenda a reconocer las infestaciones y evite pasar por las mismas para evitar propagar las semillas de las plantas invasoras. • Limpie el equipo y las botas entre los viajes o, preferentemente, antes de irse de un área infestada. Asegúrese de quitar todas las semillas y demás partes de las plantas. • Informe toda señal de una especie invasora en HungryPests.com. • Cambie el agua de las pilas para pájaros a menudo para evitar que los mosquitos se multipliquen.

38. Viajeros al extranjero • Infórmele todo alimento, animal vivo y producto de origen animal o vegetal a un oficial de protección de la frontera y de aduana de EEUU o a un especialista agrícola en el primer puerto de entrada. • Investigue la admisibilidad de productos de origen animal y vegetal antes de su viaje. Puede llamar al USDA al (301) 851-2046 para preguntas sobre plantas y productos de origen vegetal, y al (301) 851-3300 para preguntas sobre animales y productos de origen animal. • Visite la página web del USDA “Información agrícola para viajeros al extranjero” en www.aphis.usda.gov/travel.

39. Viajeros al extranjero • Recuerde que ciertos alimentos se restringen para proteger la salud de las comunidades, conservar el medio ambiente y prevenir la entrada de plagas y enfermedades devastadoras que afectan a las plantas y los animales autóctonos. • En caso de sospecha de contrabando agrícola, llame a la Unidad de Prohibición de Contrabando y Cumplimiento Comercial del USDA al(800) 877-3835.

40. Granjeros y agricultores • Aprenda a identificar a las especies invasoras en su área. • Informe toda señal en HungryPests.com. Mientras más temprano se detectan las especies invasoras, más fácil y económico es su control. • Limpie sus botas, ropa, caja de camión, gomas y equipo de cosecha luego de trabajar en un área para asegurarse de no propagar semillas, insectos o esporas a otra área. • Asegúrese de controlar las plantas invasoras en las cercas, las acequias y demás áreas adyacentes a los terrenos de cultivo. • Use alimento y heno sin malezas para sus animales.

41. Leñadores y guardas forestales • Aprenda a identificar a las especies invasoras en su área. • Informe toda señal en HungryPests.com. Mientras más temprano se detectan las especies invasoras, más fácil y económico es su control. • Controle las especies invasoras antes del comienzo de las actividades de cosecha (incluido rastrillar la paja de pino). Las plantas invasoras se propagan rápidamente luego de un disturbio. Reducir la población antes de alterarla es la mejor defensa. • Limpie sus botas, ropa, caja de camión, gomas y equipo de cosecha luego de trabajar en un área para asegurarse de no propagar semillas, insectos o esporas a otra área.

42. Proveedores comerciales • Nunca traiga plantas de viveros, esquejes o abejas al país, a menos que tenga un permiso del USDA y cumpla con todos los requisitos del permiso. Hacer lo anterior podría permitir la entrada de plagas y enfermedades devastadoras. • Aprenda cómo solicitar un permiso para importar plantas en www.aphis.usda.gov/plant_health/permits • En caso de sospecha de contrabando agrícola, llame a la Unidad de Prohibición de Contrabando y Cumplimiento Comercial del USDA al(800) 877-3835.

44. Para más información, visite: