Fiicei mele Kathleen şi în memoria pisicii ei, Moumoune.

1. Fiicei mele Kathleen şi în memoria pisicii ei, Moumoune.

2. PISICILE SUNT BUNE DE LEAC

5. …Pisica este bună de leac atunci când toarce! Acest motoraş liniştitorvă demonstrează ataşamentul şiîncrederea pe care le are în voi. Dar, atenţie, torsul pisicii are mult mai multe virtuţi. Torsul esteprimul limbaj al pisicii. Chiar înainte de a vedea, auzi sau a se deplasa, ea este capabilă să toarcă! Aceasta îi permite să comunice cu mama ei: o anunţă că se simte în siguranţă şi că suge corect. Mama toarce, de asemenea, ca să-şi calmeze puii şi să le comunice că suntbine apăraţi.

9. Când vă mângâiaţi pisica, ea vă anunţă, torcând, că este liniştită. Dacă vă frământă cu lăbuţele sau vă suge hainele, ea vrea să vă spună că se simte atât de bine încât vă confundă cu burta mamei. Ea îşi manifestă astfel starea de bineşi încrederea pe care o are în voi. Din contră, dacă o pisică se retrage când vreţi să o mângâiaţi, este posibil ca puiul să fi fost separat de mama lui prea devreme. În plus, torsul nu este asociat numai cu bunăstarea pisicii. Ea va toarceşi dacă o doare ceva, dacă este tensionatăsau speriată.

13. Pentru o pisică neliniştită, suferindăsau chiar pe punctul de a muri,torsul este un mod de a se linişti. După opinia celor mai mulţi specialişti, această muzică atât de particularăîi serveşte pisicii să practice autovindecarea! Recent, mai mulţi cercetători au descoperit virtuţile terapeutice ale torsului în reducerea durerii, ameliorarea capacităţii respiratorii, a creşteriişi reparaţiei osoase. Studiile dovedesc, de asemenea, că felinele noastre domestice sunt mult mai rezistente decât câinii, recuperându-se mai rapid după un traumatism şi prezentând mai puţine complicaţiisau boli, în general.

17. Oamenii ştiu să aprecieze această manifestare de afecţiune a unei pisici care toarce. Se ştie, de asemena, că torsul scade tensiuneaşi are un efect calmant asupra organismului nostru. El provoacă a stare de bine egalăcu cea simţită de pisica de lângă noi. Nu trebuie să fii specialist pentru a constata că aceste vibraţii de joasă frecvenţă ale torsului traduco emoţie intensă din momentele plăcute, ca şi din cele neplăcute. Beneficiile reciproce nu încetează să ne surprindă. Se spune, chiar, că torsul are un efect calmant asupra foetusului în pântecele mamei.

21. În plus, puterea terapeutică a pisicii în zooterapie este recunoscutăde foarte mult timp. Ea ajută la ameliorarea sau menţinerea sănătăţiitinerilor sau bătrânilor suverinzi de diversetulburări psihice, de cunoaştere, psihologice, sociale etc. …Pisica Bună de Leac contribuie la mărirea stimei de sine, la completarea uneipărţi din nevoile noastre psihologice şi emoţionale. Este un factor de reducere a stresului, un sprijin moral pentru a depăşi o perioadă dificilă, ajută la comunicarea emoţiilor noastre şi la ieşirea din izolare.Prezenţa unei pisici are, de asemenea, un efect catalizator,putând contribui la modificarea comportamentului oamenilor.

24. michael EKIM mc farland octombrie 2008 muzica de Gerry Mulligan: The Shadow Of Your Smile Traducere si adaptare: Florin Popescu