唐詩欣賞

唐詩欣賞 21.秋夕作者：杜　牧體裁：七言絕句銀燭秋光冷畫屏(銀燭秋光冷畫屏)，輕羅小扇撲流螢(輕羅小扇撲流螢)。天階夜色涼如水(天階夜色涼如水)，臥看牽牛織女星(臥看牽牛織女星)。語譯: 秋夜的月色就像銀色的燭光，照在彩畫屏風上，帶給人一絲涼意。拿著一把輕羅製成的小團扇，去捕捉那四處飛舞的螢火蟲。這時在露天的臺階上，只覺得夜色清涼如水。躺在地上仰望著天上的牛郎星和織女星，沈醉在美麗的神話的故事中。超口愛辰の窩~www.babyhome.com.tw/cherrybaby

唐詩欣賞 22.滁州西澗作者：韋應物體裁：七言絕句獨憐幽草澗邊生(獨憐幽草澗邊生)，上有黃鸝深樹鳴(上有黃鸝深樹鳴)。春潮帶雨晚來急(春潮帶雨晚來急)，野渡無人舟自橫(野渡無人舟自橫)。語譯: 我特別喜愛那靜靜地在山溪岸邊生長的青草。草地的上頭，黃鶯在枝葉濃密的大樹上啼叫著。在這春天的傍晚，溪澗的水挾著雨水，水勢更大，流動得也更快了。野外的渡船碼頭上，在這個時候，已經沒有人來往了，只有那隻渡船孤單地橫靠在岸邊。超口愛辰の窩~www.babyhome.com.tw/cherrybaby

唐詩欣賞 23.出塞作者：王昌齡體裁：七言絕句秦時明月漢時關(秦時明月漢時關)，萬里長征人未還(萬里長征人未環)。但使龍城飛將在(但使龍城飛將在)，不教胡馬渡陰山(不教胡馬渡陰山)。語譯: 舉起頭來看到的明月，跟秦朝時的月亮是一樣的；現在眼裏所見的關塞，是在漢朝時就矗立在那兒的關塞。可是自古至今，出關去征討敵人的將士，卻沒有人能夠再回來。要是漢朝時防守龍城的飛將軍李廣還健在的話，絕不會讓胡人的兵馬越過陰山，來侵犯中國的領土。超口愛辰の窩~www.babyhome.com.tw/cherrybaby

唐詩欣賞 24.楓橋夜泊作者：張　繼體裁：七言絕句月落烏啼霜滿天(月落烏啼霜滿天)，江楓漁火對愁眠(江楓漁火對愁眠)。姑蘇城外寒山寺(姑蘇城外寒山寺)，夜半鐘聲到客船(夜半鐘聲到客船)。語譯: 月亮向西落下去了，楓林中的烏鴉不停地啼叫著，滿天瀰漫著秋霜的寒氣。面對著江邊連綿的楓樹和江上漁船明滅的燈火，觸景傷情的悲愁使人無法入眠。在這夜深人靜的時刻，遠處姑蘇城外寒山寺的鐘聲，一聲聲清清楚楚的傳到船上，更增添遊子的寂寞愁思。超口愛辰の窩~www.babyhome.com.tw/cherrybaby

唐詩欣賞 25.絕　句作者：杜　甫體裁：七言絕句兩個黃鸝鳴翠柳(兩個黃鸝鳴翠柳)，一行白鷺上青天(一航伯鷺上青天)；窗含西嶺千秋雪(窗含西嶺千秋雪)，門泊東吳萬里船(門泊東吳萬里船)。語譯: 兩隻黃鶯在綠柳枝上啼叫，白鷺鷥一隻接一隻排成一行飛上藍天。從屋子的窗口，就可以望見西山頂上，終年不化的皚皚白雪。門前的河岸邊，正停泊著由東吳地方遠道來的船隻。超口愛辰の窩~www.babyhome.com.tw/cherrybaby

唐詩欣賞 26.逢入京使作者：岑　參體裁：七言絕句故園東望路漫漫(故園東望路饅饅)，雙袖龍鍾淚不乾(雙袖龍鍾淚不乾)。馬上相逢無紙筆(馬上相逢無紙筆)，憑君傳語報平安(憑君傳語報平安)。語譯: 舉目向東方眺望，回家鄉的路竟是那麼漫長，思鄉的淚水忍不住潸潸流下。舉起老邁的雙手，用衣袖去拭擦，卻是揩拭不完。偶然在路途上相逢，騎在馬上，身邊也沒有紙筆，只能拜託你帶一個口信給我的家人；就說我在外頭身體平安吧！超口愛辰の窩~www.babyhome.com.tw/cherrybaby

唐詩欣賞 27.泊秦淮作者：杜　牧體裁：七言絕句煙籠塞水月籠沙(煙籠塞水月籠沙)，夜泊秦淮近酒家(夜泊秦淮近酒家)。商女不知亡國恨(商女不知亡國恨)，隔江猶唱後庭花(隔江猶唱後庭花)。語譯: 煙霧籠罩著寒冷的江水，朦朧的明色映照著沙灘。晚上把船停靠在秦淮河邊的酒家附近。那些賣唱的歌女們，不能體會國家滅亡的痛苦悲哀；所以在江的那一邊兒，仍然在唱著玉樹後庭花這些醉生夢死、亡國的樂曲。超口愛辰の窩~www.babyhome.com.tw/cherrybaby

唐詩欣賞 28.八陣圖作者：杜　甫體裁：五言絕句功蓋三分國(功蓋三分國)，名成八陣圖(名成八陣圖)。江流石不轉(江流石不轉)，遺恨失吞吳(遺恨失吞吳)。語譯: 三國時代的人物中，要以諸葛亮的功業最偉大。他的名聲也因為排列成八陣圖對抗敵人而達到了顛峰。千百年來，儘管江水日夜奔流，這些石頭始終沒有動搖，正象徵他的偉大功業千古不朽。他唯一的遺憾，大概就是出兵伐吳這件事吧？超口愛辰の窩~www.babyhome.com.tw/cherrybaby

唐詩欣賞 29.秋夜寄邱員外作者：韋應物體裁：五言絕句懷君屬秋夜(懷君屬秋夜)，散步詠涼天(散步詠涼天)。空山松子落(空山松子落)，幽人應未眠(幽人應未眠)。語譯: 在這秋天的夜晚，突然想起你來了。使我再也無法入睡，於是起來到外面去散散步，一面吟詩歌頌這初涼的秋來。空曠的山野，靜得連松子掉落地上的聲音都聽得見。你是一個優閒自在的人，想必這個時候也正留戀初秋的帶來的清涼，尚未就寢吧！　超口愛辰の窩~www.babyhome.com.tw/cherrybaby

唐詩欣賞 30.芙蓉樓送辛漸作者：王昌齡體裁：七言絕句寒雨連江夜入吳(寒雨連江夜入吳)，平明送客楚山孤(平明送客楚山孤)。洛陽親友如相問(洛陽親友如相問)，一片冰心在玉壺(一片冰心在玉壺)。語譯: 淒寒的夜晚，綿綿的冷雨落滿江面，我們卻在此時來到了江南。到了天色剛剛明亮的時候，又要送你離開此地。孤獨的我，就好像那孤立在江邊的青山一樣。你回到洛陽以後，親友們如果問起我的近況，請告訴他們，我的心光明潔淨，就像那裝在玉壺中的冰片一樣，沒有絲毫的雜念。超口愛辰の窩~www.babyhome.com.tw/cherrybaby

唐詩欣賞

唐詩欣賞

Presentation Transcript