Download
1 / 10
100 likes | 203 Views
~ 港都夜雨 ~. 第 3 組. 港都夜雨的歌曲由來. 「港都夜雨」是楊三郎所寫的曲，寫成的時候只有曲，沒有詞，初寫成的時候，曲名叫做「雨的布魯斯」，是小喇叭的演奏曲。 雨，總是令人帶來無盡的遐想。那時是一九五一年，楊三郎應聘在基隆國際聯誼社，擔任樂隊領班兼小喇叭手。他每天由台北到基隆上班，終日看著雨港基隆，下著綿綿不絕的雨，面對著迷濛雨絲，產生了靈感，寫下了這首「雨的布魯斯」，寫成後在國際聯誼社演奏，受到了極大的欣賞，很多人聞名到基隆國際聯誼社去聽他的「雨的布魯斯」。.
E N D
~港都夜雨~ 第3組
港都夜雨的歌曲由來 • 「港都夜雨」是楊三郎所寫的曲，寫成的時候只有曲，沒有詞，初寫成的時候，曲名叫做「雨的布魯斯」，是小喇叭的演奏曲。雨，總是令人帶來無盡的遐想。那時是一九五一年，楊三郎應聘在基隆國際聯誼社，擔任樂隊領班兼小喇叭手。他每天由台北到基隆上班，終日看著雨港基隆，下著綿綿不絕的雨，面對著迷濛雨絲，產生了靈感，寫下了這首「雨的布魯斯」，寫成後在國際聯誼社演奏，受到了極大的欣賞，很多人聞名到基隆國際聯誼社去聽他的「雨的布魯斯」。
經過將近二年，樂團中一位調琴手呂傳梓，認為這麼受歡迎的歌曲，只有演奏，不能歌詠，很難流傳於坊間，乃向楊三郎表示，願意就基隆港的離合悲歡故事，寫一首歌詞來搭配這首曲子，好讓它也可以唱遍台灣。楊三郎表示不妨試試，呂傳梓乃就一個漂泊五湖四海的男子的心中事，寫成了「港都夜雨」，把離亂人生和雨的景象結合在一起，表現得十分有味。二人寫成後又到台北，找到王雲峰，請他潤飾，於是台灣創作歌謠「港都夜雨」就此誕生，這一年已是一九五三年了。這首流傳了五十多年的經典歌謠，訴盡了漂泊天涯，以海為生的港都男兒，憶起失戀往事的寂寞心情。經過將近二年，樂團中一位調琴手呂傳梓，認為這麼受歡迎的歌曲，只有演奏，不能歌詠，很難流傳於坊間，乃向楊三郎表示，願意就基隆港的離合悲歡故事，寫一首歌詞來搭配這首曲子，好讓它也可以唱遍台灣。楊三郎表示不妨試試，呂傳梓乃就一個漂泊五湖四海的男子的心中事，寫成了「港都夜雨」，把離亂人生和雨的景象結合在一起，表現得十分有味。二人寫成後又到台北，找到王雲峰，請他潤飾，於是台灣創作歌謠「港都夜雨」就此誕生，這一年已是一九五三年了。這首流傳了五十多年的經典歌謠，訴盡了漂泊天涯，以海為生的港都男兒，憶起失戀往事的寂寞心情。
「港都夜雨」的誕生過程，告訴我們這是一首先有曲再有詞的歌，在台灣創作歌謠的歷史上，都是先寫詞再配曲。這是第一首先有曲再填詞的創作歌謠，正好延續了先民創作自然民謠（如天黑黑，採茶歌，六月茉莉，乞食調，桃花過渡，病子歌，一隻鳥仔哮救救）之模式。由此我們可以知道「港都夜雨」這裡所稱的港都，指的是基隆而不是高雄。全曲浪漫動聽，三拍的節奏簡捷有力，洋溢著青春男兒志在何方，既感慨又期待的豪情。另外，曲風中傳遞的浪漫海風味道，最能反映常年與海洋接觸的台灣島民心情。國際聯誼社在當時是招待美國海軍的場所，楊三郎就是在這裡，寫下了港都夜雨。音樂、舞女、酒鄉，在基隆交織成一段特殊的歷史。不過人事改變，景色也已全非。後來的國際聯誼社變成了搖滾KTV，看不見舞女，只有時髦的台灣辣妹散步在街頭，唯一不變的只剩下那船去船來的港邊，一幕幕等待故人歸來的期盼，與一次次乘風出海時的離別鄉愁。「港都夜雨」的誕生過程，告訴我們這是一首先有曲再有詞的歌，在台灣創作歌謠的歷史上，都是先寫詞再配曲。這是第一首先有曲再填詞的創作歌謠，正好延續了先民創作自然民謠（如天黑黑，採茶歌，六月茉莉，乞食調，桃花過渡，病子歌，一隻鳥仔哮救救）之模式。由此我們可以知道「港都夜雨」這裡所稱的港都，指的是基隆而不是高雄。全曲浪漫動聽，三拍的節奏簡捷有力，洋溢著青春男兒志在何方，既感慨又期待的豪情。另外，曲風中傳遞的浪漫海風味道，最能反映常年與海洋接觸的台灣島民心情。國際聯誼社在當時是招待美國海軍的場所，楊三郎就是在這裡，寫下了港都夜雨。音樂、舞女、酒鄉，在基隆交織成一段特殊的歷史。不過人事改變，景色也已全非。後來的國際聯誼社變成了搖滾KTV，看不見舞女，只有時髦的台灣辣妹散步在街頭，唯一不變的只剩下那船去船來的港邊，一幕幕等待故人歸來的期盼，與一次次乘風出海時的離別鄉愁。
「今夜的港都，雖然沒有雨，起霧的港灣裡，卻還是透著微微的涼意，黑夜中點亮燈火的船，再一次航向了大海…」港都夜雨所指的是基隆，港都夜雨在楊三郎創作的當初，跟他的生活是完全吻合的，因為他其實就是個流浪的樂師，在流動的生涯中，他的歌詞更能抓住漁民的那種心情。二、國際連誼社楊三郎是50年代非常有名的音樂家，他將一生投注在歌曲創作上，用他最心愛的小喇叭，吹出了許多動人的台灣歌謠。可惜那個當年讓楊三郎感動的地方。基隆國際聯誼社，卻早已不見了。「今夜的港都，雖然沒有雨，起霧的港灣裡，卻還是透著微微的涼意，黑夜中點亮燈火的船，再一次航向了大海…」港都夜雨所指的是基隆，港都夜雨在楊三郎創作的當初，跟他的生活是完全吻合的，因為他其實就是個流浪的樂師，在流動的生涯中，他的歌詞更能抓住漁民的那種心情。二、國際連誼社楊三郎是50年代非常有名的音樂家，他將一生投注在歌曲創作上，用他最心愛的小喇叭，吹出了許多動人的台灣歌謠。可惜那個當年讓楊三郎感動的地方。基隆國際聯誼社，卻早已不見了。
三、楊三郎簡介 • 楊三郎，本名楊我成，一九一九年出生於永和農家，六歲遷居台北市。十八歲跟鄭玉東學習小提琴，後改習小喇叭，十九歲即被邀請在同聲俱樂部獻藝。因為想日後在音樂求進一步發展，東渡到東瀛深造，拜清水茂雄為師，二十一歲「出師」後，浪跡在滿洲的大連、新京、以及青島等地做樂手。戰後，他應呂泉生之邀，上台灣廣播電台（今中廣前身，日據時代稱「台北放送局」）表演，一九四七年在呂泉生鼓勵下，完成處女作 -- 《望你早歸》，而揚名歌壇。一九四八年，他結識周添旺，兩人先後合作了《孤戀花》、《思念故鄉》、《秋風夜雨》等名作；楊三郎的創作量也隨著他的「樂師生涯」而屢有佳作出現，如《港都夜雨》、《秋怨》......等等。一九五二年，他組織「黑貓歌舞團」，在全台做巡迴演出，不過此跑江湖的「遊牧式」的演藝生活，並不長久。五十七歲（一九七六年），楊三郎在桃園投資經營尚大農牧場，從事較大規模畜禽飼養，原擬從此由流行歌壇退休，但是他仍不放棄唱片業者「邀約」，還屢為歌壇效力。晚年，台語歌曲再逐被重視時，他原擬重回作曲崗位，不幸此時老病侵襲，一九八九年五月，終因糖尿病引起的併發症過世，享年七十有一歲。一九九二年，台北縣立化中心曾為他舉辦作品音樂會及出版紀念專輯。也在其家鄉為其塑立銅像。
港都夜雨歌詞 • 作詞：呂傳梓 作曲：楊三郎 編曲：詹凌駕/Keith今夜又是風雨微微 異鄉的都市路燈青青 照著水滴 引阮心悲意青春男兒不知自己 要行叨位去啊～漂流萬里 港都夜雨寂寞暝想起當時惦在船邊 講甲糖蜜甜真正稀微你我情意 煞來拆分離不知何時會再相見 前情斷半字啊～海風野味 港都夜雨落抹離海風冷冷吹痛胸前 漂浪的旅行為著女性費了半生 海面做家庭我的心情為你犧牲 你那抹分明啊～茫茫前程 港都夜雨那抹停
