Javier Celma Celma Director de Agenda 21 Local Ayuntamiento de Zaragoza

1. El agua y la Agenda 21 LocalZaragoza SostenibleWater and Local Agenda 21 Zaragoza, sustainable city Javier Celma Celma Director de Agenda 21 Local Ayuntamiento de Zaragoza Director of Local Agenda 21 Zaragoza Municipality Sevilla, marzo de 2007

2. OBJETIVO GENERAL GENERAL AIM • Disminuir la huella ecológica que produce la ciudad de Zaragoza. • To reduce the ecological footprint that Zaragoza produces. El agua y la Agenda 21 Local

3. Huella ecológica de Zaragoza Capacidad de carga DÉFICIT ECOLÓGICO DÉFICIT ECOLÓGICO 2,35 ha/cap medias mundiales 0,38 ha/cap medias mundiales 4,25 ha/cap medias mundiales 1,90 ha/cap medias mundiales Huella ecológica de Zaragoza Capacidad de carga 2,28 ha/cap medias mundiales 1,90 ha/cap medias mundiales Huella Ecológica Ecological Footprint El agua y la Agenda 21 Local

4. Consumo y emisiones en ZaragozaConsumption and emissions in Zaragoza El agua y la Agenda 21 Local

5. LOS ENFOQUES HIDROLÓGICOS TRADICIONALES SE SUSTENTAN EN LA AMPLIACIÓN INDEFINIDA DE LA OFERTA TRADITIONAL HYDROLOGICAL APPROCHES WERE BASED ON THE INDEFINITE EXPANSION OF THE SUPPLY El agua y la Agenda 21 Local

6. NO CONSIDERA • LOS LÍMITES FÍSICOS • LOS LÍMITES ECONÓMICOS • LOS LÍMITES ECOLÓGICOS E INCLUSO LOS SOCIALES • IT DOES NOT CONSIDER • PHYSICAL LIMITS • ECONOMIC LIMITS • ECOLOGICAL LIMITS AND EVEN SOCIAL ONES El agua y la Agenda 21 Local

7. ALTERNATIVA NUEVA POLÍTICA HIDRÁULICA CENTRADA EN LA GESTIÓN DE LA DEMANDA Y LA CONSERVACIÓN DEL AGUA ALTERNATIVE NEW HYDRAULIC POLICY CENTRE ON DEMAND MANAGEMENT AND WATER CONSERVATION El agua y la Agenda 21 Local

8. Equilibrio entre la satisfacción de los servicios hidráulicos con la defensa y la protección de las masas de aguas interiores y en general de los sistemas acuáticos. The balance between the satisfaction of hydraulic services and the defense and the protection of interior water masses. El agua y la Agenda 21 Local

9. De este equilibrio depende: • La salud del medio ambiente acuático • Garantía de la continuidad de los recursos hidráulicos a largo plazo en cantidad y calidad • From this balance depends: • The healt of aquatic environment • Guarantee of hydraulic resources continuity in long term in quantity and quality El agua y la Agenda 21 Local

11. Oferta Demanda Equilibrio entre la oferta y la demanda Balance between supply and demand Actuar Capacidad del sistema Gestión de los límites Management of the limits El agua y la Agenda 21 Local

12. Participación en la Agenda Local 21Participation in Local Agenda 21 El agua y la Agenda 21 Local

13. Objetivos ConcretosSpecific Aims • Reducción de la dependencia de los combustibles fósiles. • Reducir el consumo de agua. • Reducción, reutilización y reciclado de residuos. • Protección de la biodiversidad. El agua y la Agenda 21 Local

14. Caudal del río Ebro en ZaragozaFlow of river Ebro in Zaragoza • En la gráfica se aprecia: • el carácter estacional de los caudales, • el caudal bajo coincide con la menor calidad del agua El agua y la Agenda 21 Local

15. Evolución de la ConductividadEvolution of the Conductivity El agua y la Agenda 21 Local

16. Objetivo general General aim • Reducir a 65 Hm3 el consumo de agua potable de Zaragoza en el 2010. • Objetivo temporal Temporal aim • Reducir a 70 Hm3 el consumo de agua potable de Zaragoza en el 2006. El agua y la Agenda 21 Local

17. Indicadores Locales EspecíficosLocal Specific Indicators El agua y la Agenda 21 Local

18. Claves del AguaWater Keys • Recibir agua del Pirineo para el abastecimiento urbano. • Adecuar la calidad del agua para el uso al que se destina, como en riegos de jardines y determinados usos industriales. • Promover el ahorro en organismos y centros públicos con la instalación de tecnologías ahorradoras de agua. • Medidas de política tarifaria y punitiva. • Medidas de política educativa. El agua y la Agenda 21 Local

19. Ámbitos de Actuación (1) Fields of Action (1) - Mejora de la calidad del agua: * traida de agua de Yesa * mejoras en la planta potabilizadora - Mejora de los depósitos de almacenamiento - Mejoras en la red de distribución - Eficiencia en el riego de los parques - Eficiencia y control en los edificios municipales El agua y la Agenda 21 Local

20. Ámbitos de Actuación (2)Fields of Action (2) - Mejora en la actuación en equipamientos deportivos municipales. - Reducir consumo domiciliario. - Revisar política tarifaria. - Impulsar medidas de sensibilización para el ahorro del agua. - Revisión de las Ordenanzas Municipales. El agua y la Agenda 21 Local

21. AuditoríaAudit Se ha constituido una comisión municipal del agua con: • Infraestructuras • Parques y Jardines • Instituto Municipal de la Salud Pública • Gestión Tributaria • Hacienda • Conservación de Equipamientos • Instalaciones Deportivas • Medio Ambiente • Gerencia de Urbanismo El agua y la Agenda 21 Local

22. Evolución del consumo de aguaEvolution of water consumption El agua y la Agenda 21 Local

23. Evolución de la longitud de tuberíasEvolution of pipelines length El agua y la Agenda 21 Local

24. Evolución agua no medidaEvolution of non measured water El agua y la Agenda 21 Local

25. Evolución del número de roturas de tuberíasEvolution of the quantity of pipelines breaks El agua y la Agenda 21 Local

26. Evolución del ratio roturas/Km y añoEvolution of ratio breaks/ km and year El agua y la Agenda 21 Local

27. Ingresos y costes ciclo del aguaIncomes and costs of water cycle El agua y la Agenda 21 Local

28. Consumo de Parques y JardínesParks and Gardens Consumption • Consumo medio diario: 7880 m3/día • Gran parte de las líneas de trabajo del Servicio de Parques y Jardínes son tendentes al ahorro del agua. El agua y la Agenda 21 Local

29. INDICADOR Ag 3INDICATOR Ag 3Caudales incorporados a EDAR a través de la red de colectores municipales. El agua y la Agenda 21 Local

30. Depuración de aguas residualesPurification of waste water El agua y la Agenda 21 Local

31. Declaración de VertidoPouringDeclaration • El control del vertido de las aguas residuales de origen industrial está regulado por la Ordenanza Municipal de Control de la Contaminación. • La declaración de vertido se califica como de: • Clase primera, si el caudal de agua residual vertido es inferior a 15 m3/día, sin componentes tóxicos. • Clase segunda, si el caudal de agua residual vertido está comprendido entre 15 y 50 m3/día, o si el caudal es inferior a 15 m3/día, pero puede haber en el vertido algún componente tóxico. • Clase tercera, si el caudal de agua residual vertido es superior a 50 m3/día. El agua y la Agenda 21 Local

32. INDICADOR Ag 4 INDICATOR Ag 4 Concesiones de autorizaciones de vertido para actividades industriales. El agua y la Agenda 21 Local

33. Base de DatosDatabase • Todas la información recogida, se almacena en una base de datos, que sirve para: • Listados de empresas relacionadas por diferentes campos. • Confección de informes. • Control de las actividades que tienen que realizar análisis de aguas residuales. • Confeccionar estadísticas o cruzar datos, realizar gráficos, mapas, etc. • Control de altas y bajas de empresas, control de polígonos industriales, etc. El agua y la Agenda 21 Local

34. Base de datos de empresasDatabase of companies El agua y la Agenda 21 Local

35. ProyectosProjects - Plan de mejora de la gestión y calidad del abastecimiento de agua, desarrollado por el Área de Infraestructuras del Ayuntamiento. - Zaragoza, ciudad ahorradora de agua, elaborado por la Fundación Ecología y Desarrollo y aprobado como programa LIFE de la Unión Europea. - 50 Buenas Prácticas en el uso del agua en la ciudad, aplicado en edificios de uso público, en parques y jardines, y en actividades industriales y comerciales. El agua y la Agenda 21 Local

36. ProyectosProjects - Optimizagua, integrado en los Proyectos Europeos LIFE para demostrar el potencial de ahorro en usos de riego. - Buenas prácticas en restaurantes y cafeterías. - Buenas prácticas e implantación de la norma ISO 14000 en hoteles. - Proyecto LIFE Ahorro de Agua en Colegios Públicos. El agua y la Agenda 21 Local

37. Optimizagua • Proyecto Europeo LIFE- Medio Ambiente para el ahorro de agua en usos tradicionales: • Parques públicos municipales, • Colegios en zonas verdes y huertos escolares • Explotaciones agrarias. • Zonas verdes privadas. El agua y la Agenda 21 Local

38. Optimizagua El agua y la Agenda 21 Local

39. Primeros resultados 68 % AHORRO EN RIEGO DE PARQUES MONITORIZADO El agua y la Agenda 21 Local

40. Proyecto SWITCHSWITCHProject Gestión sostenible del agua para mejorar la salud de las ciudades del mañana. • Liderado por UNESCO-IHE • 31 instituciones Participan: Hamburgo, Birmingham, Lodz, Tel-Aviv, Pekín, Alejandría, Accra, Belo Horizonte y Zaragoza. El agua y la Agenda 21 Local

41. Proyecto SWITCHSWITCHProject LINEAS DE TRABAJO • Mejorar la eficiencia en los sistemas de distribución, división de la red en sectores. • Identificar las diversas causas de agua no medida. • Sistema novedosos de tarifas para la gestión de la demanda. • Proyecto de participación y sensibilización. El agua y la Agenda 21 Local

42. 1 EXPO-2008 2 Zona 1 - 7.137 hab. Zona 2 - 12.381 hab. Proyecto SWITCHSWITCHProject Población en ACTUR - Rey Fernando El agua y la Agenda 21 Local

43. Nuevos retosNew challenges • Definir nuevos objetivos. • 100.000 compromisos ciudadanos. • Alianza por el agua. El agua y la Agenda 21 Local

44. Zaragoza ha sido designada por parte de la ONU, como sede de la Secretaría Permanente del Agua Zaragoza has been choosen as head office of permanent secretary of water by ONU El agua y la Agenda 21 Local

45. En junio de 2008 les esperamos en Zaragoza con motivo de la Exposición Internacional Agua y Desarrollo Sostenible. El agua y la Agenda 21 Local

46. Página web http://www.zaragoza.es/agenda21/ El agua y la Agenda 21 Local