Introducción al “Fast Track”

1. Introducción al “Fast Track” Campaña de Comercio Justo de Oregon OR-FTC

2. Tres preguntas: • ¿Qué es el “Fast Track”? • ¿Por quéme debe de importar? • ¿Por qué importa eso ahora?

3. ¿Qué es el “Fast Track”? Es el proceso que el gobierno federal está usando actualmente para negociar y aprobar tratados internacionales de comercio.

4. El proceso “Fast Track” significaMás NAFTA, Más OMC • Gracias al “Fast Track” pasaron el NAFTA, el CAFTA, el OMC y dieron relaciones preferenciales a China. • Negociadores de comercio de EEUU están activamente tratando de expandir NAFTA a América del Sur y Asia. • Negociadores de comercio de EEUU están activamente tratando de expandir masivamente lo que cubre la OMC, para incluir servicios públicos y de construcción.

5. El proceso “Fast Track” significaLa Exportación de trabajos de EEUU • Oregón ha perdido 68,000 trabajos por la subcontratación y la competencia extrajera • Los trabajos perdidos han incluido un gran rango de sectores • Los millones de trabajos perdidos en EEUU son sólo un pequeño porcentaje de lo que se perdería si NAFTA y la OMC se expanden como planean

6. El proceso “Fast Track” significaPrivatización Forzada • Los planes de expandir la OMC requeriría privatización masiva de servicios gubernamentales • Educación, cuidado médico, transporte, obras públicas y más • Casi cualquier servicio que una compañía privada esté dispuesta ha hacer estaría en riesgo

7. El proceso “Fast Track” significaAmenazas a los salarios prevalentes • Los planes para ampliar la OMC volverían ilegales las protecciones para los trabajadores (como los requisitos de salario prevaleciente, acuerdos de trabajo de proyectos y las ordenanzas del “mejor valor”)

8. El proceso “Fast Track” significaRetrasos Ambientales • El NAFTA y la OMC ya han sido usados para desafiar las protecciones ambientales. • Los planes para expandir el NAFTA a América del Sur y Asia aumentaría la explotación de “arrancar y exportar” de las áreas más biodiversas del mundo.

9. El proceso “Fast Track” significaAtaques a la Democracia Local • El NAFTA y la OMC ya han sido usados para forzar desregulación en un gran rango de sectores. • Bajo los planes de expansión de la OMC muchos de los subsidios del contribuyente de servicios públicos serían ilegales.

10. El proceso “Fast Track” significaMenor Seguridad de Alimentos • En Agosto, EEUU se convirtió en importador neto de alimentos. • Desde principios de los 1990s, más de 72.000 granjas familiares han desaparecido.

11. El proceso “Fast Track” significaForzar los transgénicos al mundo • En el 2003 EEUU, Canadá y Argentina desafiaron la prohibición de los transgénicos de la Unión Europea y ganaron. • El principio precautorio, la soberanía alimenticia, la seguridad alimenticia, la salud del consumidor, y las preocupaciones ambientales se consideran "barreras comerciales".

12. El proceso “Fast Track” significaAumento de la pobreza mundial • Millones de granjeros han perdido sus sustentos debido a las importaciones de EEUU bajo NAFTA y CAFTA. • Las reglas patentes de la OMC han reducido el acceso de la gente a las medicinas y han permitido a las compañías demandar patentes en conocimiento indígena.

13. ¿Cómo está conectado esto a “Fast Track”? “Nuestra habilidad para … continuar el avance de la agenda de los tratados de libre comercio que hemos tenido en el pasado va a depender de la extensión de [Fast Track].” -- Vice Presidente Dick Cheney, 14/02/07

14. El proceso “Fast Track” significaFalta de Transparencia • Fast Track elimina el proceso normal de revisión a las propuestas de políticasde comercio por parte del Congreso.

15. El proceso “Fast Track” significaExcesiva Influencia Corporativa • Aproximadamente 500 representantes de corporaciones obtienen status de “Asesor de Comercio” oficial. • Tienen acceso a las negociaciones e incluso pueden proponer textos en los tratados.

16. El proceso “Fast Track” significa“Objetivos” Positivos son Ignorados • En lugar de requisitos obligatorios, Fast Track incluye “objetivos de negociación” débiles que los negociadores tienen la facultad de ignorar.

17. El proceso “Fast Track” significaNo es posible hacer mejoras • Bajo Fast Track, no es posible que el Congreso arregle los problemas másobvios con los tratados de libre comercio.

18. El proceso “Fast Track” significaEl Debate es Estrictamente Limitado • Bajo Fast Track, los tratados de comercio se deciden por voto automáticamente sin la posibilidad de que sean bloqueados por los Congresistas. • El tiempo de debate es estrictamente limitado, haciendo que la obstrucción sea imposible en el Senado.

19. El Proceso de Fast Track Fast Track crea acuerdos de comercio que son: • Decididos secretamente • Responsables solamente a representantes corporativos • Imposibles de enmendar y muy difíciles de bloquear

20. Sin Fast Track la agenda del libre comercio no sería posible • Un proceso transparente acarrearía mas atención a temas laborales, ambientales y de derechos humanos en los tratados de comercio • Los proponentes del Comercio Justo podrían enmendar malas propuestas de comercio • Los proponentes podrían obstaculizar malos proyectos de ley cuando sea necesario

21. Cuando hablamos de Fast Track no hablamos solamente del proceso.Estamos hablando de trabajos, el medio ambiente, derechos humanos y democracia.

22. ¿Por qué discutir Fast Track ahora? • Fast Track expira en julio • EL Congreso está actualmente debatiendo si debe extender Fast Track o buscar un mejor proceso • Este asunto está siendo decidido rápidamente

23. Oregon Juega un Papel Importante Los representantes de Oregon jugarán un papel muy importante en el debate de Fast Track • Senadores Wyden y Smith en el comité clave • El único Estado con dos senadores en el comité • Representante Blumenauer se unió al comité y subcomité en el Congreso • La mayoría de la delegación de Oregon se ve como votos indecisos en Fast Track

24. Estamos en una encrucijada • Lo que pase en el 2007 impactará las políticas de comercio en todo el país por muchos años

25. Para más información: Arthur StamoulisOregon Fair Trade Campaign (503) 736-9777orftc@citizenstrade.org Pregunten por nuestro boletín informativo y cómo su organización puede unirse a nuestra campaña estatal.