1 / 20

“I HABLO U”

Learn about the "I.HABLO.U" program, a community-based adult Two-Way Bilingual Immersion (TWBI) program. This presentation provides an overview of the program's background, development process, and teaching methodology, as well as a demonstration of three TWBI activities. Discover the benefits of TWBI and how it promotes language learning and community building.

pgarcia
Download Presentation

“I HABLO U”

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript


  1. “I HABLO U” Community-Based Adult Two-Way Bilingual Immersion (TWBI)

  2. Presentation Road Map • Program Background and Underlying Motivation • Program Development • 5 Steps • Teaching “I HABLO U” • Demonstration of 3 TWBI Activities

  3. Whatis TWBI? Two-Way Bilingual Immersion (TWBI) is… • Dual LanguageEducation • Equalnumbers of nativespeakers of a dominantlanguage(e.g.English) and a partnerlanguage(e.g.Spanish) • Instruction in bothlanguages • 50:50 Model – 50% DominantLanguage, 50% PartnerLanguage • 90:10 Model – 90% PartnerLanguage, 10% DominantLanguage (with a gradual increaseto 50:50)

  4. Background of “I HABLO U” History of “I HABLO U” • Empowerment Congress North Area Neighborhood Development Council (NANDC) • University of Southern California (USC), Rossier School of Education • USC Family of Schools: John Mack Elementary, Vermont Avenue Elementary • Pilot Programs: Spring 2010, Fall 2010 Motivation for “I HABLO U” • “Community Building through Language Learning and Co-Mentorship” • Ease tensions between Spanish and English speakers • Provide opportunities for interaction with native speakers of the target language (TL)

  5. ProgramDevelopment – STEP 1:InitialPlanning and Partnering • People • Program Directors/Consultants • Teachers • Volunteers/Facilitators • Students! • Places • Hosting Site • Things • Textbooks • Handouts (copies) • Classroom Materials (chalk board, desks, etc.)

  6. ProgramDevelopment – STEP 1:InitialPlanning and Partnering, cont’d Good ResourcesforPeople, Places, and Things: • Elementary, Middle, or High School (Parent Center):Hosting site, program volunteers and facilitators • Neighborhood Council: Community oversight volunteers (recruitment, administration ,etc.), discretionary funds • College or University (Department of TESOL and/or Spanish): Volunteer teachers, faculty consultants

  7. ProgramDevelopment – STEP 1:InitialPlanning and Partnering, cont’d Good Sources for STUDENTS • English Learners • Elementary, Middle, or High School (Parent Center): Parents • Local Churches and Community Centers • Boys and Girls Clubs: Parents • Spanish Learners • Elementary, Middle, or High School (Parent Center): Parents and Staff • Local Churches and Community Centers • Boys and Girls Clubs: Parents • College or University: Students, Faculty, Staff (DPS) • HEALTH or SOCIAL WORK PROFESSIONS

  8. ProgramDevelopment – STEP 2:CurriculumDevelopment Schedule • 14 Weeks, 2 hours per week 3 Components / 3 Syllabi • Community Session (bilingual, 1st hour) • English Language Session (monolingual, 2nd hour) • Spanish Language Session (monolingual, 2nd hour)

  9. ProgramDevelopment – STEP 2:CurriculumDevelopment, cont’d Course Goals • Community-building goals • Based on community needs/themes (community liaison) • e.g. Health and Safety, Neighbor Conflict Resolution, Workplace Relations, etc. • Language goals • Based on learner needs and level (assessment) • Tailored to community-building goals • Four Skills (Reading, Writing, Speaking, Listening)

  10. ProgramDeveloment – Step 3Recruitment Good Sources for STUDENTS • English Learners • Elementary, Middle, or High School (Parent Center): Parents • Local Churches and Community Centers • Boys and Girls Clubs: Parents • Spanish Learners • Elementary, Middle, or High School (Parent Center): Parents and Staff • Local Churches and Community Centers • Boys and Girls Clubs: Parents • College or University: Students, Faculty, Staff (DPS) • HEALTH or SOCIAL WORK PROFESSIONS

  11. ProgramDeveloment – Step 3Recruitment, cont’d • Flyers • English Learners and Spanish Learners • Schools (Parent Center), Clubs, Churches, Community Organizations • Community Events (e.g. resource fairs, block parties) • On-Site Presentations and Q&A Sessions • English Learners and Spanish Learners • Schools (Parent Center), Clubs, Churches, Community Organizations • Emails • Spanish Learners • Schools, Clubs, Churches, Community Organizations • Health and Social ServiceProviders

  12. ProgramDevelopment – Step 4Implementation • Determine Enrollment Capacity (invite at least 3-5 over capacity) • Maintain Active Waiting List • Follow-up! (Calls, Emails, Calls) • Distribute Signs, Maps, Directions • Be Strict on Attendance (two unexcused absences = dropped from course)

  13. ProgramDevelopment – Step 5Assessment and Evaluation Assessment (initial, ongoing, and final) • Initial Assessment • Assess Learner Needs (learning styles, literacy, educational background, etc.) • Determine Language Proficiency (Beginner, Intermediate, Advanced) • Ongoing Assessment • Ensure Effective Pace (Midterm Exam, Midterm Course Evaluations) • Make Pedagogical Adjustments • Final Assessment • Test CourseGoals (Final Exams) • IdentifyAreasforImprovment (Final CourseEvaluations)

  14. Teaching “I HABLO U”Class Schedule • 2 hourclass(7:00 – 9:00 PM) • Twice a week • 1 MandatorySession, 1 Make-up/ReviewSession • e.g. MON, 7:00- 9:00 PM; WED, 7:30 – 9:00 PM • AdultLearners • Time and ”Life” constraints (e.g.childcare, job, etc.) • Miss oneclass, fallbehind -> dropcourse

  15. Teaching “I HABLO U”ClassFormat 1) The Community Session (CS) • REVIEW/REPASO • 7:00 – 7:30 PM (30 minutes) • ACTIVITY/ACTIVIDAD • 7:30 – 8:00 PM (30 minutes) 2) TheLanguageSession (LS) • FOUR SKILLS FOCUS • 8:00 – 9:00 PM (60 minutes)

  16. Teaching “I HABLO U”The Community Session • REVIEW/REPASO • 7:00 – 7:30 PM (30 minutes) • Spanish-Only (15 min), EnglishOnly (15 min) • ReviewAssignedHomework, Ask Questions • ACTIVITY/ACTIVIDAD • 7:30 – 8:00 PM (30 minutes) • Spanish-Only (15 min), EnglishOnly (15 min) • GuidedCommunicativeActivities • Information Gap, Collaborative Reading, Total Physical Response (TPR)

  17. Teaching “I HABLO U”The Community Session • Motivation for Community Session • Rich Native Speaker Input & Output • Promotes Fluency • Encourages Cross-Cultural Dialogue • Learning AND Teaching • “Language as a Resource” vs. “Language as a Deficit” • Neutralizes power disparities • Lowers Affective Filter

  18. Teaching “I HABLO U”TheLanguageSession • FOUR SKILLS FOCUS • 8:00 – 9:00 PM (60 minutes) • Skills: Reading, Writing, Speaking, and Listening • Forms: Grammar and Vocabulary • Motivation for Language Session • Presents linguistic skills and content necessary for subsequent Community Session • e.g. Parts of the Body Review (LS) -> “Simón Dice” (CS) • Provides structural basis for new content learned in CS • e.g. Procedural Knowledge (CS) vs. Descriptive Knowledge (LS) • Promotes Accuracy

  19. TEACHING DEMO! • GuessWhat! / ¡Adivínelo! (Information Gap) • Let’sReadTogether! / ¡Leamos Juntos! (Collaborative Reading) • Simon Says… / Simón Dice… (Total Physical Response)

  20. Links and References Links Empowerment Congress North Area Neighborhood Development Council (NANDC): http://www.nandc.org/ University of Southern California (USC), Rossier School of Education: http://rossier.usc.edu/ USC Family of Schools – John Mack Elementary, Vermont Avenue Elementary: http://communities.usc.edu/neighbors/schools.html References Howard, E. R., Sugarman, J., Christian, D., Lindholm-Leary, K. J., & Rogers, D. (2007). Guiding principles for dual language education (2nd ed.). Washington, DC: Center for Applied Linguistics.

More Related