https://youtube/watch?v=oe6lkVLoUhk

1. https://www.youtube.com/watch?v=oe6lkVLoUhk

2. Experimental traditions, part two:the GDR Dr Nicola Thomas nicola.thomas@st-hildas.ox.ac.uk

3. Experimental traditions, part two  • Overview and background • ‘Hineingeboren’ • Punk, art, anarchy • Prenzlauer Berg – spaces and places • Close reading(s) • Critical perspectives • Overview of lecture series, discussion and feedback   

4.  ‘Hineingeboren’? • Title of Kolbe’s first collection and a famous poem (1980) – see handout • Generation ‘born into’ the GDR and seeking to forge identity (personal and political) within it • Sceptical about (socialist) ideology

5.  Punk in the GDR • Imported from Western Europe and elsewhere via West Germany but with distinctive concerns and aesthetic • Punks heavily targeted by police and Stasi (late 1970-early 80s), then given the option of being banned or working with the regime. • Antifascists v skins – ideological conflict… • … but often apolitical or nihilist/anarchist

6.  Zionskirche Schoppenstube Prenzlauer Berg Umweltbibliothek Kaffee Burger

7.  Chronology and key works • Uwe Kolbe, Hineingeboren • Papenfuß-Gorek, harm. arkdichtung • Kolbe, Bornholm II 1986 Anderson moves to West Berlin • Anderson, Döring and Papenfuß-Gorek Ich fühle mich in Grenzen wohl. Fünfzehn deutsche Sonette.  • Papenfuß, dreizehntanz • Sascha Anderson revealed as inoffizielleMitarbeiter 1991 EinMolotow-Cocktail auf fremderBettkante (anthology, ed. Peter Geist)

8.  wortfege weinsinnig im daseinsfrack feilt an windungen seiner selbst wahrlässig er allzu windig im gewühl fühlt er herum und windet sich nochmal heraus fund, kaum geborgen, bloss wort wasser, lauernd, von wall zu wall die spiegel mit fellen überzogen wetter, uns umschlagen, dunst die gewährten fegt es hinüber die bleibenden gefahren erneut der sich herausfand währt dahin Stefan Döring, from Heutmorgestern(1989) fortwege feinsinnig im daseinswrack weilt an findungen seiner selbst fahrlässig er allzu findig im gefühl wühlt er herum und findet sich nochmal heraus wund, kaum geborgen, bloss fort fasser, lauernd, von fall zu fall die spiegel mit wellen überzogen fetter, uns umschlagen, dunst die gefährten wegt es hinüber die bleibenden gewahren erneut der sich herauswand fährt dahin

9.  Sense and nonsense? ‘gequirlteStumpfsinn’ […] ‘seichteWortspielereien, an denengemessen der Blödl-Jandl in Wien ein Poet mittiefsinnigemWitzist’ ‘Flucht vor der Wirklichkeit’ Wolf Biermann, 1992 ‘neueAutorengeneration’ SigfriedRönisch, 1979

10.  Political dissent? Das Gedicht wird verstanden als persönliche Lebenshilfe, als Versuch, sich durch die poetische Artikulation im alltäglichen Leben besser zurechtzufinden [..] Der Akzent liegt hier auf persönlich, denn um mehr geht es bei den meisten der jungen Autoren wirklich nicht. (Ingrid and Klaus-Dieter Hänhel) [die] Wendung von einer vorwiegend auf der Aussage-Ebene operierenden Gesellschaftskritik, wie sie den Poetiken etwa der „sächsischen Dichterschule“ immanent war, zu einem sprachbezogenen poetologischen Ansatz (Peter Geist) My examination [...] hinges on the semantic and metaphorical field of ‚Grenzen‘ [..] the tension between being born into these boundaries (Hineingeboren) and that of ‚breaking out of them‘ (Entgrenzung) [...] emerging from the crumbling monoliths of ideology to face the liberating but debilitating ‚hyper-realities‘ of the postmodern (Karen Leeder)

11.  Anderson, the Stasi and ‘interpretative authority’ even two decades after the fall of the Berlin Wall many East German artists and authors still felt subject to the dominant judgement of West German museum curators and literary historians (Birgit Dahlke)

12. Concrete poetry (Jandl, Mayröcker, Gomringer) Ensenzberger, verteidigung der wolfe(1957) Peter Handke, speech to Gruppe ‘47 (1966) Thomas Kling starts performing (1983) Die Wende (1989) Student protests (1968) 1960 1970 1980 1990 Anderson moves to West (1986) Anderson exposed as IM (1991) Hoenecker’s ‘keinTabus’ speech (1971) Kolbe, Hineingeboren(1980) Biermann, Die Drahtharfe (1965) Biermann-Ausbürgerung (1976) Prague Spring (1968)

13.  Interpretative models for poetry of this period? East v West? Older generation v younger generation? Traditional v experimental? Late modern v postmodern?

14. Conclusions – some common themes • Working with history and tradition – not just ‘overcoming’ them • Working with transnational influences – not in isolation • Working with language and form – not just documenting history

15. Discussion Everyone to write down: (a) one thing I’ve discussed over the course of the series which they remember as being interesting or which they’d like to discuss further, and (b) one question or issue they are still unclear about.