Роберт Бёрнс

1. Роберт Бёрнс the National Scottish Poet Robert Burns национальный поэт Шотландии

2. На нашем уроке мы узнаем: о жизни и творчестве великого поэта; в какой стране он жил и творил; какие проблемы больше всего волновали поэта; кто из русских писателей наиболее полно открыл творчество этого поэта для читателей.

3. Robert Burns was born in 1759, on the 25-th of January

4. Robert Burns Cottage В этом доме прошло детство Роберта Бернса и сюда же, в 1784 году, он возвращается вновь, после смерти своего отца.

5. 1759 1765 1774 1777 1784 1786 1791 1796 Robert Burns was born. Роберт продает свою ферму, не достигнув успеха в работе. Robert Burns published a book of poems which made him popular. Роберт Бернс организовал общество молодых людей, которых волновали моральные, политические и социальные проблемы того времени. Отец послал Роберта учиться в школу. Robert Burns Began to write poems. В возрасте 37 лет Роберт Бернс умер в бедности. Robert Burns began to work at a farm because his father had died. Match the dates and the facts of Burns’s biography

6. 1759– Robert Burns was born 1765 – Отец послал Роберта учиться в школу 1774 – Robert Burns began to write poems 1777 – Роберт Бернс организовал общество молодых людей, которых волновали моральные, политические и социальные проблемы того времени 1784 – Robert Burns began to work at a farm because his father had died 1786– Robert Burns published a book of poems, which made him popular 1791 – Роберт Бернс продает свою ферму, не достигнув успеха работе 1796 – В возрасте 37 лет Роберт Бернс умирает в бедности

7. Robert Burns wrote his poems about andfor common people

8. КРОССВОРД Б П Н Ч Т Я Е Ь О Л

9. Check Yourself!Проверь себя! ЛОРД БОГАТСТВО ПОЗУМЕНТЫ БРЕВНО ЧЕСТНАЯ РАБ ТРЯПЬЕ БЕДНОСТЬ

10. КРОССВОРД Р А Б Е Б Д П О З У М Е Н Т Ы Г О Б А С Р Ч Е С Т Н А Я Т Р Я П Ь Е С Ь В Т Н В О Л О Р Д

11. Comin’ thro’ the rye.

12. Scotland

21. __________________ , my heart is not here, My heart’s in the Highlands, ____________- Farewell to the Highlands, ______________, ____________________, the country of Worth. Wherever I wander,_____________________ _____________________ forever I love. Используйте фразы: - a-chasing the deer - The birthplace of Valour - My heart in the Highlands - wherever I go - farewell to the North - wherever I rove - Chasing the wild deer - The hills of the Highlands Заполните пропуски подходящими на ваш взгляд фразами

22. My heart’s in the Highlands, my heart is not here.My heart’s in the Highlands a-chasing the deer-Farewell to the Highlands, farewell to the North,The birthplace of Valour, the country of Worth.Wherever I wander, wherever I roveThe hills of the Highlands forever I love.

23. С.Я.Маршак«Сочинять стихи начал лет с четырех… К 11 годам написал уже несколько длиннейших поэм», вспоминал поэт о себе.

24. Samuel Marshak Мудрость лирических сонетов Шекспира, жизнелюбие труженика Бёрнса, ненавидящего знатных тунеядцев, замечательные стихи Джанни Родари – всё это открыл русскому читателю многолетний труд Маршака-переводчика.

25. S C O T L A N D

27. Wherever we speak of Scotland, the name of Scotland’s Bard Robert Burns is always there, as the ever-living, never-dying symbol of the country.

28. Подведем итоги: • Who was our lesson dedicated to? • Сыном какой страны был Роберт Бернс и какой стране посвятил большую часть своих произведений? • What did Robert Burns write in his poems about? • Кого считают лучшим переводчиком стихов Роберта Бернса?

29. Спасибо за работу! Thank you for your work!