عرس قانا الجليل

1. Model for Christian Marriage عرس قانا الجليل The Wedding in Cana of Galilee

2. وفي اليوم الثالث كان عرس في قانا الجليل وكانت ام يسوع هناك. ودعي ايضا يسوع وتلاميذهالى العرس. ولما فرغت الخمر قالت ام يسوع له ليس لهم خمر. قال لها يسوع ما لي ولك يا امراة لم تات ساعتي بعد. قالت امه للخدام مهما قال لكم فافعلوه. وكانت ستة اجرانمن حجارة موضوعة هناك حسبتطهير اليهود يسع كل واحد مطرين او ثلاثة. قال لهم يسوع املاوا الاجران On the third daythere was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesuswas there. Now both Jesus and His disciples were invited to the wedding. And when theyran out of wine, the mother of Jesus said to Him, "They have no wine“. Jesus said to her, "Woman, what does your concern have to do with Me? My hour has not yet come“. His mother said to the servants, "Whatever He says to you, do [it"]. Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of purification of the Jews, containing twenty or thirty gallons apiece. Jesus said to them, "Fill the waterpots

3. ماء فملاوها الى فوق. ثم قال لهم استقوا الان وقدموا الى رئيس المتكا فقدموا. فلما ذاق رئيس المتكا الماء المتحول خمرا ولم يكن يعلم من اين هي لكن الخدام الذين كانوا قد استقوا الماء علموا دعا رئيس المتكا العريس. وقال له كل انسان انما يضع الخمر الجيدة اولا ومتى سكروا فحينئذ الدون اما انت فقد ابقيت الخمر الجيدة الى الان.(يو 2 : 1 - 10) with water" And they filled them up to the brim. And He said to them, "Draw [some] outnow, and take [it]to the master of the feast" And they took [it]. When the master of the feast had tasted the water that was made wine, and did not know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the master of the feast called the bridegroom. And he said to him, "Every man at the beginning sets out the good wine, and when the [guests] have well drunk, then the inferior. You have kept the good wineuntil now!“. (John 2 : 1 - 10)

4. في اليوم الثالث؟ On the Third Day? إختبار القيامة قبل الزواج Experiencing the Resurrection before Marriage إنتصار وفرح Victory & Joy توبة حقيقية Real Repentance

5. قانا الجليل Cana of Galilee قرية فقيرة A Poor Village غير متوقع Unexpected أمن الجليل يخرج شىء صالح؟ Is it possible that out of Galilee comes something good?

6. امنا العذراء Virgin Mary, Our Mother, أيقونة العروس The Icon of the Bride أمومة الكنيسة The Church’s Motherhood الصلاة الدائمة The Continuous Prayer

7. المسيح والتلاميذ Jesus Christ & the Disciples الكهنوت المقدس The Holy Priesthood السر المقدس The Holy Sacrament ملكوت السموات The Kingdom of Heaven

8. ليس لهم خمر They Ran Out of Wine من يشرب من هذا الماء يعطش Whoever Drinks of this Water, will thirst الزواج Marriage شهوة Lust مصلحه Self Benefit عقد إجتماعي A Social Contract

9. الساعة ؟؟؟ The Hour??? فداء الزواج The Redemption الصليب والزواج The Cross & Marriage القيامة والزواج The Resurrection & Marriage الصعود والزواج The Ascension & Marriage

10. مهما قال لكم فإفعلوه؟ Whatever He says to you, do it? الإنجيل والطاعة The Bible & Obedience الكنيسة والطاعة The Church & Obedience الروح القدس والطاعة The Holy Spirit & Obedience

11. ستة أجران ماء؟؟ Six Waterpots?? الإستماع Hearing الكلام Talking الزواج المسيحي The Christian Marriage التفكير Thinking المشاعر Feelings اللمسة Touching الرؤية Attitude

12. إملئوا ... إستقوا ... قدموا Fill … Draw out … Take it to الجهاد والنعمة The Hard work & the Blessing الزواج كرازة Marriage is a Preaching ينبع إلى حياة أبدية Springing up into an Everlasting Life

13. الخمر الجيدة ... أخيرا The Good Wine … Finally النمو ... في الزواج The Growth … in Marriage لا تنظر للخمر العتيق Disregard the Old Wine قدم زواجك ... لله Present your Marriage … to God