270 likes | 391 Views
Χ. Παπαθεοδώρου (papatheodor@ionio.gr) Εργαστήριο Ψηφιακών Βιβλιοθηκών και Ηλεκτρονικής Δημοσίευσης Τμήμα Αρχειονομίας – Βιβλιοθηκονομίας Ιόνιο Πανεπιστήμιο. Συστήματα Θεματικής Πρόσβασης. UNIMARC Authorities. Βασική δομή Πεδία ( tags) που δηλώνουν: τον τύπο μιας σειράς χαρακτήρων
E N D
Χ. Παπαθεοδώρου (papatheodor@ionio.gr) Εργαστήριο Ψηφιακών Βιβλιοθηκών και Ηλεκτρονικής Δημοσίευσης Τμήμα Αρχειονομίας – Βιβλιοθηκονομίας Ιόνιο Πανεπιστήμιο Συστήματα Θεματικής Πρόσβασης
UNIMARC Authorities • Βασική δομή • Πεδία (tags) που δηλώνουν: • τον τύπο μιας σειράς χαρακτήρων • τη λειτουργία που επιτελεί μια σειρά χαρακτήρων π.χ. αναφορές (tracing, ίχνευμα) • Δείκτες (indicators): αριθμοί ή χαρακτήρεςπου η σημασία τους εξαρτάται από τα tags αλλά έχουν την ίδια σημασία και χρήση σε όλα τα πεδία. • Υποπεδία (subfield): με αλφαβητικό ή αριθμητικό συμβολισμόπου η σημασία τους εξαρτάται από τα tags αλλά ως επί το πλείστον κοινά δεδομένα ταυτοποιούνται από τα ίδια υποπεδία. Δεν παίζει ρόλο η σειρά δήλωσης των υποπεδίων
Τα πεδία • 0-- Ταυτοποίηση: περιέχουν πεδία που ταυτοποιούν τις καθιερωμένες εγγραφές • 1– Κωδικοποιημένες Πληροφορίες: περιέχουν κωδικοποιημένα που περιγράφουν το είδος της καθιερωμένης εγγραφής • 2– Επικεφαλίδα (Θέμα): είναι τριών τύπων • «x»που περιέχουν τις καθιερωμένες επικεφαλίδες, • «y» που περιέχουν αναφορές για παραλλαγές των επικεφαλίδων • «z» που είναι γενικές επεξηγηματικές εγγραφές, το αρχικό στοιχείο τους αποτελείται από μια συγκεκομμένη ή παραδειγματική μορφή από την οποία ο χρήστης καθοδηγείται προς μια γενική κατηγορία επικεφαλίδων
Τα πεδία (συνέχεια) • 3– Πληροφοριακές Σημειώσεις: περιέχει σημειώσεις για δημόσια εμφάνιση που εξηγούν τη σχέση μεταξύ της επικεφαλίδας που αναφέρεται στα πεδία 2– και άλλων επικεφαλίδων και συμβάλλει στην ταυτοποίηση της οντότητας που περιγράφει η καθιερωμένη εγγραφή • 4– Παραπομπές «Βλέπε»: περιέχει παραλλαγές επικεφαλίδων, από τις οποίες πρόκειται να γίνει παραπομπή «βλέπε» προς την επικεφαλίδα της εγγραφής • 5 Παραπομπές «Βλέπε επίσης»: περιέχει σχετικές ομοιόμορφες επικεφαλίδες, από τις οποίες πρόκειται να γίνει παραπομπή «βλέπε» προς την επικεφαλίδα της εγγραφής
Τα πεδία (συνέχεια) • 6- Αριθμός Ταξινόμησης: περιέχει ταξινομικούς αριθμούς που σχετίζονται με την επικεφαλίδα της εγγραφής • 7- Διασύνδεση Επικεφαλίδων: περιέχει ένα τύπο της επικεφαλίδας σε μια άλλη γλώσσα ή γραφή και διασυνδέσεις με μια άλλη εγγραφή, στην οποία αυτή η μορφή είναι η επικεφαλίδα της εγγραφής • 8- Πηγή πληροφοριών: περιέχει την πηγή της εγγραφής και σημειώσεις του καταλογογράφου που δεν προορίζονται για εμφάνιση • 9– Εθνική Χρήση: δεδομένα τοπικής σημασίας που δεν ανταλλάσσονται
Υποχρεωτικά πεδία • 001 Ταυτότητα εγγραφής • 100 Γενικά Δεδομένα επεξεργασίας • 2– Επικεφαλίδα • 801 Πεδίο προέλευσης
Περιεχόμενο Εγγραφών • Τύπος εγγραφής = x καθιερωμένες εγγραφές 2– 300 Information note 305 Textual see also reference note 4-- See reference tracing block 5-- See also reference tracing block 7-- Linking heading block • Τύπος εγγραφής = y εγγραφή αναφοράς 2– 300 Information note 310 Textual see reference note 7-- Linking heading block • Τύπος εγγραφής = z επεξηγηματική εγγραφή
0-- και 1-- • 001 ταυτότητα εγγραφής • 001 78-34279 • Μη επαναλαμβανόμενο, χωρίς δείκτες και υποπεδία • 005 ταυτότητα εκδοχής • 005 19850901141236.0 • Μη επαναλαμβανόμενο, χωρίς δείκτες και υποπεδία • 015 διεθνής πρότυπος αριθμός καθιερωμένων δεδομένων • 100 γενικά δεδομένα επεξεργασίας • 150 κωδικοποιημένα δεδομένα για ονόματα • 152 κανόνες • 154 κωδικοποιημένα δεδομένα για ομοιόμορφους τίτλους • 160 κωδικός γεωγραφικής περιοχής
100 • Υποχρεωτικό μη επαναλαμβανόμενο, χωρίς δείκτες • Υποπεδία • $a General processing data. μη επαναλαμβανόμενο • Στοιχεία σταθερού μήκους:
Κωδικοποίηση χαρακτήρων 01 =ISO 646, IRV version (basic Latin set) 02 = ISO Registration #37 (basic Cyrillic set) 03 = ISO 5426 (extended Latin set) 04 = ISO 5427 (extended Cyrillic set) 05 = ISO 5428 (Greek set) 06 = ISO 6438 (African coded character set) 07 = ISO 10586 (Georgian character set) 08 = ISO 8957 (Hebrew set) Table 1 09 = ISO 8957 (Hebrew set) Table 2 10 = [Reserved] 11 = ISO 5426-2 (Latin characters used in minor European languages and obsolete typography) 50 = ISO 10646 Level 3
Γραφή ba=Latin, ha =Hebrew ca = Cyrillic, ia =Thai da=Japanese - script unspecified, db=Japanese –kanji, dc=Japanese - kana ja=Devanagari ka=Korean la=Tamil ea=Chinese ma=Georgian fa=Arabic mb=Armenian ga=Greem zz=Other • Κατεύθυνση γραφής • 0 από αριστερά προς τα δεξιά • 1 από δεξιά προς αριστερά
101, 102 • 101 Γλώσσαεγγραφής, μη επαναλαμβανόμενο • Υποπεδίο: $a 100 ## $aYYYYMMDDafrey03######ba0 101 ## $aeng • 102 Εθνικότητα εγγραφής (υποχρεωτικό μη επαναλαμβανόμενο, όταν υπάρχει) • Υποπεδία: • $a Χώρα της εθνικότητας, Υποχρεωτικό, επαναλαμβανόμενο • $b Locality. επαναλαμβανόμενοόπου επαναλαμβάνεται το $a • Πρόσθετοι κωδικοί: • XX άγνωστη εθνικότητα • ZZ διεθνές (περισσότερες από 3 εθνικότητες) 100 ## $aYYYYMMDDafrey03######ba0 101 ## $aeng 102 ## $aXX 200 #1 $8freeng$aMaclean$bIan$f19..-?cexpert aupr? de l'UNESCO ---------------------------- 100 ## $aYYYYMMDDafrey03######ba0 101 ## $afre 102 ## $aFR$aCH 152 ## $aAFNOR 200 #1 $aScheider$bEdgar$f1929-1996
2-- • 200 όνομα πρόσωπου • 209 όνομα εκδότη • 210 όνομα συλλογικού οργάνου • 215 γεωγραφικό ή όνομα περιοχής • 220 οικογενειακό όνομα • 230 ομοιόμορφος τίτλος • 235 συλλογικός ομοιόμορφος τίτλος • 240 όνομα/τίτλος • 250 θέμα • $f Dates. Not repeatable • $j Form subdivision. Repeatable • $x Topical subdivision. Repeatable • $y Geographical subdivision. Repeatable • $z Chronological subdivision. Repeatable
Αντιστοίχηση UnimarcAuthorities και Unimarc • 200 όνομα προσώπου -> 700, 701, 702, 4--με ενσωματωμένα 700, 701, 702, 600, 604 με ενσωματωμένα 700, 701, 702 • 210 όνομα συλλογικού οργάνου ή συνάντησης -> 710, 711, 712, 4-- με ενσωματωμένα 710, 711, 712, 601, 604 με ενσωματωμένα 710, 711, 712 • 215 Γεωγραφικό όνομα -> 710, 711, 712, 4-- με ενσωματωμένα 710, 711, 712 601, 607, 604 με ενσωματωμένα 710, 711, 712 • 220 Οικογενειακό όνομα -> 720, 721, 722, 4-- με ενσωματωμένα 720, 721, 722, 602, 604 με ενσωματωμένα 720, 721, 722 • 230 Τίτλος -> 500, 4-- με ενσωματωμένα 500, 605 • 240 Όνομα και τίτλος (ενσωματωμένα200, 210, 215, ή 220 και 230) -> 4-- με ενσωματωμένα 7-- και 500, 604 με ενσωματωμένα 7-- and 500, 500 • 245 Όνομα και συλλογικός τίτλος (ενσωματωμένα 200, 210, 215, or 220 and 235) -> 4-- με ενσωματωμένα 7-- και 501, 604 με ενσωματωμένα 7-- και 501, 7--, 501 • 250 θέμα -> 606
2-- • 200 #0 $aAlexander$dI,$cEmperor of Russia,$f1771-1825 • 200 #1 200 #1 $aHorne,$bDonald,$f1921- • Ο πρώτος δείκτης είναι πάντα κενός • Ο δεύτερος προσδιορίζει τον τρόπο εισαγωγής του ονόματος • 0 το όνομα εισάγεται μετά το βαφτιστικό όνομα • 1 το όνομα εισάγεται μετά το επίθετο • $c Προσθέσεις στο όνομα, επαναλαμβανόμενο • 210 01 $aOntario.$bOffice of Arbitration • 210 02 $aBrunel University.$bEducation Liaison Centre • Δείκτης 1: προσδιορίζει το είδος του συλλογικού οργάνου • 0 - Corporate name • 1 - Meeting • Δείκτης 2: προσδιορίζει τον τρόπο εισαγωγής των ονομάτων • 0 - Name in inverted form • 1 - Name entered under place or jurisdiction(δικαιοδοσία) • 2 - Name entered under name in direct order • $b Υποδιαίρεση, μέρος όλου
2-- • 210 12 $aLabour Party$c(Great Britain).$bConference$d(72nd ;$f1972 ;$eBlackpool, Lancashire) • $d Αριθμός συνάντησης, μη επαναλαμβανόμενο • $e Τόπος συνάντησης • 215 ## $aOntario$xGuidebooks • 215 ## $aOntario$xHistory$z1801-1900 • Οι δείκτες είναι κενοί • 220 ## $aBuchanan (Clan)$xHistory$yScotland • 230 ## $aBible.$mEnglish.$qAuthorized.$iSelections • $m γλώσσα, όταν είναι μέρος της επικεφαλίδας, μη επαναλαμβανόμενο • 230 ## $aBeowulf$xLanguage$jGlossaries, etc. • Οι δείκτες είναι κενοί
240 Όνομα/Τίτλος • 240 ## $1200#1$aShakespeare,$bWilliam,$f1564-1616$1230##$aHamlet$jBibliographies • $1 ενσωματωμένο πεδίο • 240 ## $aMozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)$tDon Giovanni. KV527 (Prague) • $t τίτλος • 245 ## $1200#1$aShakespeare,$bWilliam,$f1564-1616.$12350#$aWorks.$mRussian
4--, 5--, 7-- • Τα 4– και 5– και 7-- είναι σε αντιστοιχία με τα 2– (π.χ. 210, 410, 510) ------------------ 210 02$aPittsburgh Research Center 410 01 $aUnited States.$bBureau of Mines.$bPittsburgh Mining and Safety Research Center 510 02 $5a$aPittsburgh Mining and Safety Research Center
3-- • 300 Πληροφοριακή σημείωση • 305 Παραπεμπτική σημείωση «βλέπε επίσης» σε μορφή κειμένου • 310 Παραπεμπτική σημείωση «βλέπε» σε μορφή κειμένου • 320 Γενική επεξηγηματική παραπεμπτική σημείωση • 330 Γενική σημείωση πεδίου εφαρμογής (scope note)
305 «Βλέπε επίσης» σε μορφή κειμένου • 200 #1 $aJapp,$bAlexander H.$f1930- • 305 0# $aFor works of this author written under pseudonyms, see also$bGray, E. Condor$aand$bPage, H.A. ---------------------- • 200 #1 $aGray,$bE. Condor • 500 #1 $5z0$aJapp,$bAlexander H. • Ακυρωμένη εμφάνιση του 500 ($5z0) ------------------------------ • 200 #1 $aPage,$bH.A. • 500 #1 $5z0$aJapp,$bAlexander H.
310 Βλέπε σε μορφή κειμένου • 200 #1 $aKacew$bRomain • 310 0# $aΟ συγγραφέας γράφει με δύο ψευδώνυμα$bAjar, Émile$bGary, Romain ---------------- • 200 #1 $aAjar$bÉmile • 400 #1 $5z0$aKacew$bRomain ----------------------- • 200 #1 $aGary$bRomain • 400 #1 • $5z0$aKacew$bRomain
$5 • Χρησιμοποιείται για τον έλεγχο των παραπομπών «βλέπε» και «βλέπε επίσης» και συνοδεύεται από τους ακόλουθους κωδικούς • Σε συνδυασμό με τον χαρακτήρα 0, αναιρεί τις παραπομπές (Reference Suppression Code) a = earlier headingb = later heading d = acronym e = pseudonym g = broader term h = narrower term f = real name i = name in religion j = married name k = name before marriage l= shared pseudonym m = secular name z = other
$5 200#1$aOrwell$bGeorge 400#1$5f$aBlair$bEric Arthur --------------- 250 ##$aΒιβλιογραφία 550 ##$5g$aΤεκμηρίωση 550 ##$5h$aΠεριοδικά$xΕυρετήρια 550 ##$5h$aΠεριοδικές εκδόσεις 550 ##$5h$aΣυλλογές βιβλίων
6– Ταξινομικός αριθμός • 675 Universal Decimal Classification (UDC) • 676 Dewey Decimal Classification (DDC) • 680 Library of Congress Classification (LCC) • 686 Other Classification Numbers ----------------------- • 250 ## $aGold • 676 ## $a669.22$cInterdisciplinary$v19 • 676 ## $a549.23$cMineralogy$v19 • 676 ## $a553.41$cEconomic geology$v19
Παράλληλα Δεδομένα • 001 12345 • 210 02 $aNational Library of Canada • 710 02 $367890$8fre$aBibliothèque nationale du Canada --------------- • 001 67890 • 210 02 $aBibliothèque nationale du Canada • 710 02 $312345$8eng$aNational Library of Canada • $3 σύνδεση αριθμού εγγραφής • $8 κωδικός γλώσσας καταλογογράφησης
Εναλλακτικές γραφές 001 82-6290 100##$aYYYYMMDDaengy03####ba0 200 #1$7ba0yba0a$8engrus$aGlinka,$bMikhail Ivanovich 200 #1$7ba0yca0y$8engrus$a[Glinka etc. in Cyrillic] • $7 υπο-πεδίο γραφής ---------------------------- 001 82-6290 100 ##$aYYYYMMDDaengy03####ba0 200 #1$7ba0yba0a$8engrus$aGlinka,$bMikhail Ivanovich 700 #1$382-3498$7ca0yca0y$8rusrus$a[Glinka in Cyrillic] ή 001 82-3498 100 ##$aYYYYMMDDarusy02####ca0 200 #1$a[Glinka etc. in Cyrillic] 700 #1$382-290$7ba0aba0a$8engrus$aGlinka,$bMikhail Ivanovich
Πηγές • Unimarc Authorities • http://www.ifla.org/VI/3/p1996-1/ucaf.htm • http://web2.kwangju.ac.kr/~jahookim/myhome/UNIMARC-9.htm (2001) • Unimarc • http://www.ifla.org/VI/3/p1996-1/sec-uni.htm • http://web2.kwangju.ac.kr/~jahookim/myhome/UNIMARC-5.htm • MARC 21 Authorities • http://www.itsmarc.com/crs/auth0001.htm