50 likes | 228 Views
ARAVIND ADIGA: LAST MAN IN TOWER. DR. S. ROBERT GNANAMONY. Domestication of English. Nativized expressions plenty “Man is like a goat tied to a pole’ (44).
E N D
ARAVIND ADIGA: LAST MAN IN TOWER DR. S. ROBERT GNANAMONY
Domestication of English • Nativized expressions plenty • “Man is like a goat tied to a pole’ (44). • If you are inquiring about Vishram Society, you will be told right away that it ispucca—absolutely, unimpeachably pucca. (3). • Bombaywallahs (9) • Sweeper Mary—”khachada-wali” (18) • Bread and Sunnas 6) • “grandmotherly building” (4) • “the soul’s passageway after death’ (29) • Dry jokes: “Work in progress; inconvenience regretted”. “Inconvenience in progress; Work is regretted”. BMC
For further slides, please contact me Thank You