1 / 8

相借問

第. 份. 一. 部. 相借問. Sio-tsioh-mn̄g 班級 : 台二甲 姓 名 : 林瑋貞 學號 :ATA099144. Gâu 早 ， 你是陳牧師 ， 是無？ Gâu-tsá, lí sī Tân bo̍k-su, sī--bô ？ 是啦，請多多指教。 Sī lah, tshiánn to-to tsí-kàu. 你來台灣 偌 久 a ？ Lí lâi Tâi-uân guā kú--a ？ 塊欲三月日 a Teh beh sann gue̍h-ji̍t--a ？. p.2. 你這馬蹛佇佗位？

ralph-travis
Download Presentation

相借問

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. 第 份 一 部 相借問 Sio-tsioh-mn̄g 班級:台二甲 姓名:林瑋貞 學號:ATA099144

  2. Gâu早，你是陳牧師，是無？ Gâu-tsá, lí sī Tân bo̍k-su, sī--bô？ 是啦，請多多指教。 Sī lah, tshiánn to-to tsí-kàu. 你來台灣偌久a？ Lí lâi Tâi-uân guā kú--a？ 塊欲三月日a Teh beh sann gue̍h-ji̍t--a？ p.2

  3. 你這馬蹛佇佗位？ Lí tsit-má tuà tī tó-uī？ 五權路79號，倚民權路遐，請你有閒來 tshit 迌。（佇tī） Ngóo-kuân-lōo 79 hō, uá Bîn-kuân-lōo hia,tshiánn lí ū-îng lâi tshit-thô. 好，好，多謝，多謝！ Hó, hó, to-siā, to-siā！ p.2

  4. 新語詞 p.2

  5. Sī--bô（用來確認是毋是正確） Lí sī guá ê lāu-su,sī--bô？ 你是我的老師，是無？ I í-king puann-tshù--a,sī--bô ？ 伊已經搬厝a ，是無？ Tiunn--sian-sinn iā sī Tâi-uân-lâng,sī--bô ？ 張先生也是台灣人，是無？ p.2

  6. Teh beh（表達almost） Teh beh kàu--a. 塊欲到a。 Teh beh khai-sí--a. 塊欲開始a。 Teh beh lo̍h-hōo--a . 塊欲落雨a。 p.3

  7. 路 lōo Tiong-tsìng it lōo 街 ke/kue Tuā-tun la̍k ke 巷 hāng liú-hāng 弄 lōng/lāng 鄰 lîn 里 lí Tiong-san lí p.3

  8. 多謝逐家~

More Related