1 / 10

KHUÊ OÁN

THƠ. KHUÊ OÁN. VƯƠNG XƯƠNG LINH. 閨怨. 王 昌 齡. NỖI OÁN PHÒNG KHUÊ. 閨怨 閨中少婦不知愁 春日凝妝上翠樓 忽見陌頭楊柳色 悔教夫婿覓封侯 王昌齡. Khuê oán Khuê trung thiếu phụ bất tri sầu, Xuân nhật ngưng trang thượng thúy lâu, Hốt kiến mạch đầu dương liễu sắc Hối giao phu tế mịch phong hầu. Vương Xương Linh.

ramya
Download Presentation

KHUÊ OÁN

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. THƠ KHUÊ OÁN VƯƠNG XƯƠNG LINH

  2. 閨怨 王 昌 齡 NỖI OÁN PHÒNG KHUÊ

  3. 閨怨 閨中少婦不知愁 春日凝妝上翠樓 忽見陌頭楊柳色 悔教夫婿覓封侯 王昌齡

  4. Khuê oán Khuê trung thiếu phụ bất tri sầu, Xuân nhật ngưng trang thượng thúy lâu, Hốt kiến mạch đầu dương liễu sắc Hối giao phu tế mịch phong hầu. Vương Xương Linh

  5. Trẻ trung nàng biết chi sầu Ngày xuân trang điểm lên lầu ngắm gương Nhác trông vẻ liễu bên đường Phong hầu nghĩ dại, xui chàng kiếm chi. Tản Đà

  6. Cô gái phòng the chửa biết sầu Ngày xuân trang điểm dạo lên lầu Đầu đường chợt thấy tơ xanh liễu Hối để chồng đi kiếm tước hầu. Ngô Tất Tố

  7. Phòng khuê nàng chửa biết buồn Ngày xuân điểm phấn tô son lên lầu Chợt trông đường liễu xanh màu Xui ai tìm cái phong hầu mà chi. Trần Trọng San

  8. Bài 1 Phòng khuê nàng chẳng vương sầu Ngày xuân trang điểm lên lầu dạo quanh Chợt nhìn đầu ngõ liễu xanh Lỡ khuyên chàng kiếm tước danh công hầu Bài 2 Thiếu phụ phòng the chẳng biết sầu Ngày xuân trang điểm dạo thơ lầu Ngõ đầu chợt thấy màu dương liễu Lỡ giục chồng đi kiếm tước hầu . Lê Minh Uyên

More Related