100 likes | 379 Views
In early times some sufferer had to sit up with a toothache, and he put in the time inventing the German language. Mark Twain. Стереотипы. «Немецкий язык – ужасно СЛОЖНЫЙ!». Особенности алфавита: ä, ö, ü, ß (A-umlaut, O-umlaut, U-umlaut, Eszett )
E N D
In early times some sufferer had to sit up with a toothache, and he put in the time inventing the German language. Mark Twain Стереотипы
«Немецкий язык – ужасно СЛОЖНЫЙ!» • Особенности алфавита: ä, ö, ü,ß(A-umlaut, O-umlaut, U-umlaut, Eszett) • Имеет общие черты с другими европейскими языками, в т.ч. английским:лексика и грамматика • На немецком языке легко читать (нет исключений из правил чтения) Французский: Éé; Àà, Èè, Ùù; Ââ, Êê, Îî, Ôô, Ûû; Çç; Ëë, Ïï, Üü, Ÿÿ; æ
Eis = ice MeineSchwester hat braunesHaar. Sieist intelligent. SiestudiertMedizin in Berlin. Siekann gut singen Fisch = fish Haus = house My sister has brown hair. She is intelligent. She studies medicine in Berlin. She can sing well. Gift ≠ gift У моей сестры коричневые волосы. Она интеллигентная. Она учится на медика в Берлине. Она умеет хорошо петь. Mist≠ mist
-CH- в немецком kochen [ch] möglich [ch] die Sache [ch] -CH- в английском chair [tsch] architecture [k] moustache [sch]
«В немецком нет логики» университет – женского рода die Universität -tät- луна – мужского рода derMond девочка – среднего рода das Mädchen -chen-
"Я упразднил бы дательный падеж… дательный падеж – дело темное: вы никогда не знаете, в дательном вы падеже или нет, и узнаете об этом только случайно, – и никто не скажет вам, с каких пор вы в нем находитесь, почему, и зачем, и как вы из него выберетесь."Марк Твен
«Краткость и ёмкость речи – это не про немецкий» "Если уж немецкий писатель нырнет во фразу, так вы не увидите его до тех пор, пока он не вынырнет на другой стороне своего Атлантического океана с глаголом во рту.""Whenever the literary German dives into a sentence, that is the last you are going to see of him till he emerges on the other side of his Atlantic with his verb in his mouth. " Generalstaatsverordnetenversammlungen.Altertumswissenschaften.Kinderbewahrungsanstalten.Unabhängigkeitserklärungen.Wiedererstellungbestrebungen.Waffenstillstandsunterhandlungen. Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung die Universität die Uni ökologisch öko
«Немецкий язык – грубый и некрасивый»