WordNet – semantični leksikon s pojmovnimi razmerji

1. WordNet – semantični leksikon s pojmovnimi razmerji http://wordnet.princeton.edu

2. Definicije in razlage pojmov A definition is a statement which describes a concept and permits its differentiation from other concepts within the system of concepts. (ISO 1087) • osnovno načelo: Definicija pojem opredeli z navedbo najbližjega nadrejenega pojma in značilnosti, ki pojem razlikujejo od nadrejenega in istorednih pojmov v sistemu (“per genus et differentiam”) • tipi definicij: • intenzionalna – označi lastnosti pojma, ki ga želimo definirati, se pravi intenzijo. • ektenzionalna – definira pojem tako, da našteje vse pripadnike pojma na isti posplošitveni ravni, ali vse predmete, ki jih razumemo pod tem pojmom. Primer: Alpske države so Francija, Švica, Italija, Avstrija in Slovenija.

3. Smernice za oblikovanje definicij • definicija pojma je ključna za določitev ustreznega termina, zato mora jasno izražati razmerje pojma do drugih pojmov v sistemu • pojmi, ki jih uporabimo v definiciji, morajo biti definirani v okviru iste publikacije oziroma se moramo nanje sklicevati • izogibati se moramo krožnim definicijam • iz publikacije (predgovora, navodil za uporabo ipd.) mora biti razvidno, po katerih načelih so definicije oblikovane in komu so namenjene (definicija v srednješolskem učbeniku ni enaka definiciji v znanstvenem priročniku) • definicija naj bo jedrnata

4. primeri steer to guide (a ship or boat) by means of a rudder to direct the course of movement of [to steer an automobile](Webster New World) When you steer a car, boat, plane, etc., you operate it so that it goes in the direction that you want. (Cobuild) knife 1. a cutting instrument consisting of sharp-edged often pointed blade of metal fitted into a handle or into a machine fork 1. a small usually metal implement consisting of two, three or four long thin prongs on the end of a handle spoon 1. a metal, wooden or plastic utensil having a shallow concave part, ... (Collins)

5. primeri 2 • cepljenje – način razmnoževanja, pri katerem umetno združimo cepič ene rastline s podlago druge rastline, da delujeta kot enotna rastlina. Načini cepljenja so: žlebičkanje, osnovno cepljenje na podlago, cepljenje z brstom, plosko cepljenje, sedlanje, podlaga s strani, angleška kopulacija. • kroglični reaktor – Reaktor, v katerem, je del snovi ali vsa snov (npr. gorivo, oplodna snov, moderator) v obliki mirujočega kupa majhnih krogel, ki se dotikajo druga druge.

8. gumarski slovar drsęnje -a s gibanje, pri katerem se plašč, pnevmatika tesno dotika vozišča,navadnozaradiblokiranjakolesaligladkegavozišča: drsenje pnevmatike zaradi blokiranja koles AN skid,slip,spinning NE Gleiten s,Rutschen s drsljívost -i ` 1.lastnostplašča,pnevmatike,dadrsi: drsljivost avtomobilske pnevmatike v mokrem 2.merazazmožnostdrsenja: ugotavljanje drsljivosti avtomobilske pnevmatike AN 1. in 2.slip,skid NE 1. in 2.Gleitfähigkeit `, Rutschfähigkeit ` držálojędra -a -- s kovinskidelvoblikikrižazavpetjejedrabrizgalneglave: vpeti držalo jedra v brizgalno glavo AN beadholder,mandrelcarrier NE Dornhalter m držánjesmerí -a -- s lastnostpnevmatike,vozila,dazaradivboklinnavoziščunespreminjasmerigibanja: drža-nje smeri v ovinku AN tracking NE Spurhalten s dublíranje -a s delovnipostopek,prikateremsepodpritiskomspajatadveplastienakegaalirazličnegamateriala: dubliranje gumirane tkanine, plošč kavčukove zmesi; kalander za dubliranje AN doubling NE Dublierung `

9. metalurški

10. Vaja • Koliko pomenov ima beseda film? • Izberite si enega od pomenov in ga umestite v pojmovno polje z nadpomenko in podpomenkami. V pomoč je šablona “film je vrsta .../film sodi med ...” in “... je vrsta filma/filme delimo na ...”.

11. iz wordneta... The noun film has 5 senses (first 5 from tagged texts) 1. (401) movie, film, picture, moving picture, moving-picture show, motion picture, motion-picture show, picture show, pic, flick -- (a form of entertainment that enacts a story by a sequence of images giving the illusion of continuous movement; "they went to a movie every Saturday night"; "the film was shot on location") 2. (94) film, cinema, celluloid -- (a medium that disseminates moving pictures; "theater pieces transferred to celluloid"; "this story would be good cinema"; "film coverage of sporting events") 3. (42) film -- (a thin coating or layer; "the table was covered with a film of dust") 4. (28) film, plastic film -- (a thin sheet of (usually plastic and usually transparent) material used to wrap or cover things) 5. (26) film, photographic film -- (photographic material consisting of a base of celluloid covered with a photographic emulsion; used to make negatives or transparencies)

12. tematska razmerja v medicini • amantadine treats Huntington’s disease • insulin decreases in diabetes mellitus • insulin decreases in Huntington’s disease • capsaicin increases substance P • capsaicin maybe_treats Huntington’s disease

13. besedilni označevalci semantičnih razmerij • povezovanje ekvivalentnih pojmov: ali, ali tudi, imenujemo (tudi), imenovan tudi, sinonim, je sinonim za, znan tudi kot, znan tudi pod imenom, je poimenovan, nosi ime... • hierarhično povezovanje pojmov: je, kot je (na primer), kot je npr., je vrsta, prištevamo med, sodi med, med * sodi, spada med, spada v družino, uvrščamo med, med * uvrščamo, uvrščamo v skupino... • povezovanje pojmov v razmerju del – celota: ima, ima * dele, je iz, je sestavljen iz, vsebuje...