日本語にあってドイツ語･英語にないものドイツ語･英語にあって日本語にないものイェーナ大学／前田有香

日本語にあってドイツ語･英語にないもの ドイツ語･英語にあって日本語にないものイェーナ大学／前田有香

日本語：ひらがな　カタカナ　漢字 英語：アルファベットドイツ語：アルファベット(ウムラウト･β) 文字

日本語：[っ][ゃ][ぁ] 　　　　　小文字・大文字の概念が無い英語：小文字・大文字が有るドイツ語：小文字・大文字が有る小文字・大文字

日本語には無いドイツ語の発音 Ö:Öl,hören etc… Ü:üben , Süden etc... ch: doch, Kuchen etc... pf: Zäpfchen, Kampf etc... r: Frau, Rathaus etc... 発音

日本語　・母音が５つのみ 　　　　　　→a, i, u, e, o, 　　　　・[母音＋子音]で１音節が基本　　　　　　→瞳－ひとみ－hi･to･mi 　　　　・子音だけが連続する発音が無い　　　　・必ず単語は母音で終わる　　　　　→寒い(sa･mu･i)、薬(ku･su･ri) 子音と母音

・母音の数 独→(a, e, i, o, u, ä, ö, ü, y) 　英→(16種類) ・[子音＋母音]でなくても良い・子音が連続して成り立つ単語も有る・単語の終わりはどちらでも良い　独→(alt, traurig, -e,Badewanne etc…) 英→(new, study, terrible etc…) ドイツ語･英語

日本語：無し 　　　　数の定義が漠然としているドイツ語：有り(ein, der…) 名詞の性によって変化する英語：有り(a, the) 変化することは無い冠詞

日本語：　後置詞(？)助詞が役割を果たす 　　　　　　１３時に駅でドイツ語：前置詞　　　　　後の名詞の格変化と結び付いている um 13.00 imBahnhof 英語：前置詞 in the station at 13 o’clock 前置詞･後置詞

日本語：無し ドイツ語：有り英語：無しかつては存在していたが、消滅名詞の性

日本語にあってドイツ語･英語にないもの ドイツ語･英語 に あって日本語にないもの イェーナ大学／前田有香