9TH-13TH MAY 2011 RODEZ - FRANCE

1. Partnership from Energetic Performance Diagnosis Tests in Houses and VET Practices to NEW Training and Career COMPARATIVE ANALYSIS BETWEEN BELGIAN AND BULGARIAN METHODOLOGIES FOR ENERGY PERFORMANCE CALCULATING OF BUILDINGS – SOME FEATURES P.Kostov, K. Atanasov, R. Petrova, N. Krystev Technical University of Sofia - Bulgaria Faculty of Engineering and Pedagogy - Sliven 9TH-13TH MAY 2011 RODEZ - FRANCE

2. Coefficient of heat transferHtr BELGIUM BULGARIA HD - coefficient of heat transfer through the surrounding elements bordering the outside air, W/K; Hg- coefficient of heat transfer through the ground in stationary mode, W / K; HU- coefficient of heat transfer through the elements neighboring to unheated areas, W / K; HA- coefficient of heat transfer through elements immediately bordering with other buildings, W/K. Htr = HD+ Hg+ HU+ HA • HD- het specifiek warmteverlies door transmissie doorheen alle scheidingsconstructies tussen energiesector i en de buitenlucht en tussen energiesector i en water • Hg,m – het maandgemiddeld specifiek warmteverlies door transmissie doorheen alle scheidingsconstructies tussen energiesector i en de bodem • HU,m - het maandgemiddeld specifiek warmteverlies door transmissie doorheen alle inwendige scheidingsconstructies tussen energiesector i en de aangrenzende onverwarmde ruimten

3. Coefficient of heattransfer through building elementsbordering outside airH BELGIUM BULGARIA lk- length of the k-th linear thermal bridge, m; ψk- linear coefficient of thermal conductivity of the k-th linear thermal bridge, W/m.K; χk - coefficient of heat transfer in the j-th point thermal bridge, W/K; • H - warmteoverdrachtscoëfficiënt door transmissie in gebouwen, W/K; • U – warmtedoorgangscoëfficiënt van wanden van gebouwen, W/m2K; • ri - warmteovergangsweerstand tussen een wand en een binnenomgeving, m2K/W; • Rtot - warmteweerstand van de samengestelde bouwlaag, m2K/W; • rе- warmteovergangsweerstand tussen een wand en een buitenomgeving, m2K/W; • di – laagdikte, m • Λi - warmtegeleidingscoëfficiënt van een homogene laag, W/mK

4. Specific heatloss by ventilation and in/exfiltration, Hv BELGIUM BULGARIA (ρ.c)a= 0,34 Wh/(m3.K) is specificvolumetricheatcapacity of air; bve,k - dimensionlesstemperaturefactorforflowthroughtheelementk, W/K; θi – internal project temperature, °C; θe- external project temperature, °C; θsup – temperature of supplying air, °C; qve,k -monthlyairflowthroughtheelementk – average value, m3/h; • Vin/ext – het in-/exfiltratiedebiet doorheen de ondichte gebouwschil, m3/h; • v’50 - het lekdebiet bij 50 Pa per eenheid oppervlakte, m3/h.m2; • AT,e – de totale oppervlakte van alle scheidingsconstructies die de energiesector omhullen en waardoorheen transmissieverliezen beschouwd worden, m2; • Vdedic- het bewust ventilatiedebiet, m3/h; • Vepw - het totaal EPW-volume, m3; • m - een vermenigvuldigingsfactor die functie is van het ventilatiesysteem; • V - het volume van de energiesector, m3;

5. Heatloss by transmission and ventilation, Q∑ BELGIUM BULGARIA Monthly heat loss by ventilation Monthly heat loss by transmission Φgis hot flowthroughthelandcausedbyitsthermalinertia, W/K; Θi,H – project internal temperature, °C; Θe– monthlyaveragetemperature of theenvironment, °C; t – time inhours for month, h; Full Qht heat loss in kWh for each zone and for each month Qht = Qtr + Qve • Monthly heat loss by ventilation • Monthly heat loss by transmission • Qv - het maandelijks warmteverlies door ventilatie, MJ; • QT,m - het maandelijks warmteverlies door transmissie, MJ; • HT,m - het maandelijks specifiek warmteverlies door transmissie, [W/K] • Hv - het maandelijks specifiek warmteverlies door ventilatie, [W/K]; • θe,m - de maandgemiddelde buitentemperatuur, ontleend aan onderstaande tabel, [°C]; • tm - de lengte van de betreffende maand, ontleend aan onderstaande tabel, Ms;

6. Heat energy for domestic hot water , Qwater Qw = (pc)w .Vw.(θw -θo) BELGIUM BULGARIA Annual energy for hot water (pc)w = 1,161 kWh/(m3.K) Volumeisexpressedheatcapacity of water; Vw - volume of hotwaterduringtheperiod; Vw = 10 m3/people for year; θw = 55 ºС – temperature of hot water; θo = 10 ºС – temperature of cold water. Number of people – 4 ( for example) • rwater,bathI,net - een reductiefactor voor het effect van de voorverwarming van de koudwatertoevoer naar douche of bad d.m.v. warmteterugwinning uit de afloop. • fbath i - het aandeel van douche of bad in de totale netto energiebehoefte voor warm tapwater van alle douches en baden in het EPW-volume.

7. Heat gains from internal sources and solar profits, Qg Heat gain by internal sources and solar profit BELGIUM BULGARIA Monthly internal heat profit Monthly solar profit Φint,k - averagevalueof the heatflowfrominternalsources, kW; Φint,k- averagevalueof the heatflowfrominternalsources in contacting unheated zone, kW btr,l -Reductionfactorforneighboringunheated / zone; Φsol,k - averagevalueoftheheat fromsunlightstreamingthroughtheelementskW; Φsol,u,l - averagevalueoftheheatflow of solarradiationthroughtheelementsinthecontactingunheatedzone, W; t - duration of themonthinhours Fsh,ob,k - factorovershadowingthesolarsurface; Asol,k - effectiveareareceivingsolarenergy, m2; Isol,k -dailyaverageintensity of solar radiation, W/m2; Fr,k - angularcoefficientbetweenelement k andthe sky. Φr,k – heat flow due to radiation from element k ; • Monthly internal heat profit • Monthly solar profit • Qs,w,m,j - de zonnewinst door venster j gedurende de beschouwde maand, MJ; • 0,95 - de reductiefactor voor vervuiling • gj - de gemiddelde zonnetoetredingsfactor van venster j • Ag,j - de beglaasde oppervlakte van venster j, m2; • Is,m,j,shad - de bezonning op venster j voor de beschouwde maand rekening houdend met de beschaduwing van vaste obstakels, ontleend aan onderstaande tabel, MJ/m2;

8. Energy for heating, Qh,n Energy consumed for heating QH,nd = QH,ht - η H,gn. Q H,gn BELGIUM BULGARIA Qht,H– fullheatloss in the zone forthemonthkWh; Qgn,H- heatgainsinthezoneformonth, kWh; ηgn,H- dimensionlessrecoveryfactor of heatgainsinthezoneforthe month aH – numeric parameter; t – time constant, h; • t m - de tijdsconstante,s; • C - de effectieve thermische capaciteit J/K; • HT,mmaandelijks specifiek warmteverlies door transmissie, W/K; • Hv - het specifiek warmteverlies door ventilatie, W/K;

9. Final energy for heating, Qh Gross energy consumed for heating BELGIUM BULGARIA QH.nd.m– net energy consumed for heating forthemonth,kWh; ηsys,- full efficiency of the building system; ηe– efficiency of the heating bodies; ηd– efficiency of the distribution system; ηa– efficiency of the automatic control system ; ηg– efficiency of the generator of heat (steam or water boiler, heat pump, etc.); EH.sys.m– additional energy required for the system operation( electrical for circulation pumps) ,kWh; • Qgross,m - de maandelijkse bruto energiebehoefte voor ruimteverwarming MJ; • Qnet,m- de maandelijkse netto energiebehoefte voor ruimteverwarming MJ; • ηsys,- het maandgemiddeld systeemrendement voor ruimteverwarming;

10. Primary energy, Q Total primary energy consumed for different needs Q = QH + QV + QW + QC + Qr, BELGIUM BULGARIA Qp– primary annualenergy,kWh; ep–coefficient concerning energy loss for producing and transport to the building limits; QH– annualenergyconsumedforheating,kWh; Qv,- annualenergyconsumedinventilation;kWh; Qw– annualenergyfor domestic hot water;kWh; Qc– annualenergyconsumedforcooling;kWh; Qr– annualregeneratedenergyinthebuilding;kWh;

11. Partnership from Energetic Performance Diagnosis Tests in Houses and VET Practices to NEW Training and Career Thank you for your attention!