ÜDVÖZLET WELCOME WILLKOMMEN

1. ÜDVÖZLET WELCOME WILLKOMMEN „FASORI KICSINYEK” ÓVODÁJA MAGYARORSZÁG AUS DEM KINDERGARTEN „FASORI KICSINYEK” - UNGARN OF KINDERGARTEN „FASORI KICSINYEK” HUNGARY

2. FASORI KICSINYEK ÓVODÁJA ,OUR KINDERGARTENUNSER KINDERGARTEN

4. ÓVODÁNK TÖRTÉNETE DIE GESCHICHTE UNSERES KINDERGARTENS STORY OURS KINDERGARTENS Óvodánk , Budapest VI. kerületben az úgy nevezet diplomata negyed- ben található. Az épület egy kétszintes villa, amit 1896-ban építettek. Mint óvoda 55 éve működik és a svájci vöröskereszt hozta létre. Our kindergarten is not far from the cityparkand it is inthe 6th district,inthe diplomat discrict. The buiding was built in 1896,it has two floors. The building, as kindergarten functioned for 55 years and was brought by the red cross into being. UNSER KINDERGARTEN BEFINDET SICH IN DER NÄHE DES STADTPARKS, IM DIPLOMATENVIERTEL DES VI. STADTBEZIRKS VON BUDAPEST. DAS GEBÄUDE IST EINE ZWEISTÖCKIGE VILLA, WELCHE IM JAHR 1896 ERBAUT WURDE.DAS GEBÄUDE, ALS KINDERGARTEN FUNKTIONIERT SEIT 55 JAHREN UND WURDE VOM ROTEN KREUZ INS LEBEN GERUFEN.

5. Kindergarten Info: 4 groups /4 csoport 86 children / 86 gyermek Team: Head of the kindergarten / óvodavezető:Király Katalin Kindergarten trainers Óvodapedagógus:: Simoni Anna, Szentgyörgyi Katalin, Árki Renáta, Barkóczi Mariann, Ferenczi Regina, Gattyán Klára,Sárhidi Ágnes Assistent trainers / dadusnéni:Szatmáry Erzsébet, Simon Éva, SzabóAnna Opening hours / nyitvatartás: 6.00 - 18.00 Telephone number and fax / Telefon/ fax 06(1) 342-60-89 06(1) 413-05-48 E-mail: ovi28@hdsnet.hu Home:http:/fasorikicsinyek.freeweb.hu/

6. OUR TEACHING CONZEPT UNSER PÄDAGOGISCHES KONZEPT Transmittance of mother language and folk culture (Hungarian – German) . In our kindergarten life folklore is incorporated through children’s natural activities, according to the seasonal changes. Preparation of intellectual and emotional intelligence for school life Foundation of positive way of living. Creating healthy, aesthetic and exciting environment. Providing experiances, tools and activities for healthy Development of children’s personality. Preservation of the primariness of playing activities. Utilization of educational and development possibilities integrated in games. Im Kindergarten werden die Muttersprachen (deutsch und ungarisch)sowie deren Kulturgüterund Traditionen bei der Nationalitäten entsprechend,dem Lebensalter des Kindergartens gepflegt. Entsprechend der Jahreszeiten werden die jeweiligen Volksbräuche und Sitten in den Kindergartenalltag eingeflochten. Grundlage zur Ausgestaltung einer positiven Lebensführung.Die intellektuelle empfindsame Intelligenz bereitet auf das schulische Leben vor.Schaffung einer gesunden,ästhetischen und impulsreichen Umgebung.Erlebnisse, Utensilien, Tätigkeiten sichern die gesunde Entwicklung der Persönlichkeiten der Kinder. Die Kontrolle ihrer primären spielerischen Betätigung.Es nutzt die im Spielzeug integierten erzieherischen und Entwicklung Möglichkeiten.

7. Wir gehen in die Schule. 2007/2008 1. csoport FLÓRA ROZI MARCELL LORA CSANÁD LUCA TERKA

8. BENŐ DÁNIEL PATRIK MARTIN ANDRE ANDRE ANNA ANKA - HEIKÁL - FABIAN

9. GOOD BYE ! AUF WIEDERSEHEN! VISZONTLÁTÁSRA!