GROUNDWATER MANAGEMENT IN SPATE IRRIGATION SYSTEMS ادارة المياه الجوفية في انظمة الري السيلي

1. 4.4 GROUNDWATER MANAGEMENT IN SPATE IRRIGATION SYSTEMSادارة المياه الجوفية في انظمة الري السيلي

2. Groundwater use increasingly important in spate irrigation areasتزايد استعمال المياه الجوفية مهم في مناطق الري السيلي • Source of drinking water, locally and regionally • مصدر لمياه الشرب محلي ومناطقي • Cultivate high value horticultural crops • زراعة المحاصيل البستانية ذات القيمة العالية • Foold water availability • توفر مياه السيول • Yet overuse and ingression of saline sea water occur • حالياً استعمال مفرط مع حدوث تداخل للمياه البحر

3. High value crops Papaya with Banana and Mango in addition to vegetable المحاصيل عالية القيمة مثل عنب الفلفل مع الموز والمانجو بالاضافة الي الخضروات Especially closeto main river bedshallow water levels are high. خصوصا بالقرب من مجري الوادي عمق المياه الجوفية مرتفع جداً

4. palms tree starting dry due to groundwater silinaty (Seiyun area) مزرعة نخيل بداءة تفشل بسبب ملوحة المياه الجوفية في سئون Banana plantation failed because of saline water intrusion (Zabid area) مزرعة موز فشلت بسبب تداخل مياه البحر (في زبيد)

5. How to optimize recharge from spate flows?كيف نحسن التغذية للمياه الجوفية من مياه السيول • Recharge mainly from riverbed – far less from mainchannels or fields • التغذية الرئيسة من قاع الوادي – واقل تغذية من القنوات الرئيسية والحقول • Recharge most effective from gravelly sections of the river bed • التغذية الاكثر فاعلية من الاجزاء الخشنة لقاع النهر • Recharge most effective, if spate flows slow • التغذية الاكثر فاعلية في حالة تدفق السيل ببطيء • Recharge from water ponded at bunds (ogmas) and weirs • التغذية من احواض التهدئة اعلا الحواجز والاعكام • Recharge from base flow • التغذية من مياه الغيل (العيون) • Recharge from wadi bed by making recharge wiers or dykes • التغذية من مجرى الوادي بعمل حواجز واعكام بعرض المجرى

6. Ainat recharge dam with sittling pool (between Tarim and qaseem) سد عينات لتغذية المياه الجوفية في المنطقة الواقعة بين تريم والقسم Recharge Wier at the wadi bed (Al-sheah Tarim) حاجز تغذية في عبر قاع الوادي (في منطقة شيبة –تريم)

7. Statement:Because groundwater is very valuable, need to optimize recharge in spate irrigation areas. • بيان: بسـبب ان المياه الجوفية اصبحت ثمينة فالحاجة لتغذيتها من مناطق مياه السيول مهم

8. What to do to optimize recharge from spate flows?ما العمل لزيادة التغذية للخزان الجوفي من تدفق السيول • Keep roughgravel bed intact with floods flow ( more roughness bed)– be careful not to remove too much gravel • احتفظ بالقاع الحصوي الخشن سليم مع تدفق السيول (زيادة خشونة القاع)- كن حذرا من ازالة الحصى بكثرة • Consider low weirs/ bed stabilizers to slow down the flow • خذ بالاعتبار الحواجز المنخفضة (علي منسوب قاع الجرى) مع مثبتات القاع من اجل تهدئة التدفق • Recharge most effective from gravelly and flat sections of the wadi bed • التغذية اكثر فاعلية من قاع الوادي الخشنة والمستوية • Avoid excessive siltation in main recharge section of the wadi bed • تجنب الترسيب الزائد في الجزء الرئيسي للتغذية في قاع الوادي

9. State of ground water with respect to wadi channel and flood existing:وضعية المياه الجوفية بالنسبة لموقعها من مجرى الوادي وتكرار تدفق السيول • Ground water level in wells become deeper as well become farther for wadi main channel • منسوب المياه الجوفية يكون اعمق في الآبار كلما ابتعد ة هذه الآبار من مجرى الوادي الرئيسي • Ground water level in wells become shallower as it more floods are exit in wadi main channel • منسوب المياه الجوفية يكون اقل عمق في الآبار كلما زاد عدد الفيضانات في الوادي